Translation of "swath of territory" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Swath - translation : Territory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Easy ECB liquidity is now sustaining a vast swath of Europe s banking system.
والآن تعمل السيولة السهلة التي يوفرها البنك المركزي الأوروبي على دعم رقعة شاسعة من النظام المصرفي في أوروبا.
The border between Iraq and Syria is evaporating, as the Sunni militants of the Islamic State capture a widening swath of territory. And the rise of Kurdish military forces against them raises the possibility that a full fledged Kurdish state will eventually emerge.
ولكن ربما بدأ هذا النظام يتفكك أخيرا. فالحدود بين العراق وسوريا تتبخر مع استيلاء ميليشيات الدولة الإسلامية الس ن ية على مساحات متزايدة الاتساع من الأراضي. ويثير تصدي قوات عسكرية كردية ضد هذه المليشيات احتمالات نشوء دولة كردية كاملة الأركان في نهاية المطاف.
And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have.
و الموارد التي نستخدمها ليست رقعة أرض ثنائية الأبعاد نمتلكها
Within that incredibly broad swath, there are a couple of areas that I m excited about focusing on.
وباعتبار مدى ضخامة هذا المجال، فأنا متحمس للتركيز في نقطتين.
Today, China has seized control of a huge swath of local African industries, in the process grabbing their allocated export quotas.
واليوم، فرضت الصين سيطرتها على مجموعة عريضة من الصناعات الأفريقية المحلية.
Instead of confronting a (usually hostile) Russian Soviet empire on its border, a vast swath of buffer states appeared after 1991.
فبدلا من اضطرارها إلى مجابهة الإمبراطورية الروسية السوفييتية (العدائية في أغلب الأحوال) على حدودها، نشأ بين الدولتين صف عريض من الدول الحاجزة بعد العام 1991.
Since 1978, China s political system has overseen the transfer of a wide swath of economic power from the state to its people.
فمنذ عام 1978، أشرف النظام السياسي في الصين على نقل قدر كبير من القوة الاقتصادية من الدولة إلى شعبها.
Leaving the eurozone is precisely what the newly founded Alternative for Germany party, which draws support from a wide swath of society, is demanding.
ذلك أن ترك منطقة اليورو هو على وجه التحديد ما يطالب به الحزب المؤسس حديثا، بديل من أجل ألمانيا ، والذي يستمد الدعم من شريحة واسعة من المجتمع الألماني.
After cutting down a swath of rainforest, soils are often quickly leached of their nutrients so that they cannot sustain crops or nutritious grasses for livestock.
والنتيجة خسارة فادحة في البيئات النباتية والحيوانية وتدمير عدد كبير من الأنواع، وكل ذلك في مقابل فوائد اقتصادية ضئيلة بتكاليف اجتماعية هائلة.
The stigma problem could then be addressed if the IMF was authorized to pre qualify unilaterally a swath of countries for one facility or the other.
ومن الممكن بعد ذلك معالجة مشكلة الوصمة إذا تم تفويض صندوق النقد الدولي بتأهيل عدد من البلدان للاشتراك في مرفق أو غيره.
The great swath of states stretching from North America across Europe through Russia has a vital role to play in stabilizing an increasingly fragmented and stressed international order.
والواقع أن الرقعة الكبيرة من الدول التي تمتد من أميركا الشمالية إلى أوروبا وعبر روسيا من المفترض أن تلعب دورا بالغ الأهمية في دعم استقرار النظام الدولي المتزايد التفرع والإجهاد.
Soros is playing with fire. Leaving the eurozone is precisely what the newly founded Alternative for Germany party, which draws support from a wide swath of society, is demanding.
الواقع أن سوروس يلعب بالنار. ذلك أن ترك منطقة اليورو هو على وجه التحديد ما يطالب به الحزب المؤسس حديثا، بديل من أجل ألمانيا ، والذي يستمد الدعم من شريحة واسعة من المجتمع الألماني.
The primary solution is better education, so that a broader swath of the population is informed enough to make fact based judgments in both their personal and public lives.
والحل الأساسي هنا يتلخص في تحسين التعليم، حتى يصبح قسم أكبر من المواطنين مطلعين بالقدر الذي يسمح لهم باتخاذ قرارات مبنية على حقائق، في حياتهم الشخصية والعامة.
Territory of the embargo
2 الإقليم المشمول بالحظر
Financial development, moreover, is ultimately going to be important for these economies to sustain high growth rates and allow a broader swath of their populations to participate in and benefit from the development process.
فضلا عن ذلك فإن التنمية المالية سوف تشكل أهمية بالغة بالنسبة لهذه الأسواق الناشئة من أجل تعزيز معدلات النمو المرتفعة والسماح لقسم أعرض من شعوبها بالمشاركة والانتفاع من عملية التنمية.
Future status of the Territory
خامسا الوضع القانوني للإقليم في المستقبل
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory and the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
وإذ تلاحظ كذلك ضرورة مواصلة تنويع اقتصاد الإقليم، والجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية،
Traders might stop trading, but shareholders still might not conduct more fundamental, long term analysis the rise of index funds, which hold a broadly diversified swath of the entire stock market, reflects this trend toward stockholder passivity.
وقد يتوقف السماسرة عن التداول، ولكن حاملي الأسهم قد لا يجرون رغم ذلك تحليلا طويل الأمد وأكثر جوهرية ويعكس ارتفاع أرصدة المؤشر، الذي يشتمل على مجموعة متنوعة إلى حد كبير من سوق الأوراق المالية بالكامل، يعكس هذا الاتجاه نحو المساهمين بشكل سلبي.
Transfer of part of the territory
نقل جزء من الإقليم
Its territory included much of the current Portuguese territory between the Minho River and the Tagus River.
شملت أراضيها بكثير من الأراضي البرتغالية الحالية بين نهر مينيو و نهر تاجة.
1.1.1 Territory
1 1 1 الإقليم
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية،
Mires occupy 9.9 of Latvia's territory.
الأطيان تحتل 9.9 من أراضي لاتفيا.
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية،
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية،
Territory and population
الأرض والسكان
8 State of the Territory address 2005.
(8) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.
12 State of the Territory address 2005.
(12) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.
17 State of the Territory address 2005.
(17) الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005.
20 State of the Territory address 2005.
(20) الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005.
32 State of the Territory address 2005.
(32) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.
35 State of the Territory address 2005.
(35) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.
40 State of the Territory address 2005.
(40) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.
43 State of the Territory address 2005.
(43) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.
45 State of the Territory address 2005.
(45) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.
48 State of the Territory address 2005.
(48) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.
50 State of the Territory address 2005.
(50) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.
56 State of the Territory address 2005.
(56) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.
Separation of part or parts of the territory
انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم
Ultimately, we need economic institutions that somehow promote the concerted creative actions of a wide swath of the world s people. They should not be corporatist institutions, dominated by central leaders, but should derive their power from the fluid actions of modern crowds.
وفي نهاية المطاف، نحن في احتياج إلى مؤسسات اقتصادية تعمل على نحو ما على تعزيز التحركات الإبداعية المتضافرة من ق ب ل قسم كبير من سكان العالم. ولا ينبغي لهذه المؤسسات أن تكون شركاتية ويهيمن عليها زعماء مركزيون، بل لابد أن تستمد قوتها من التحركات السائلة للحشود الحديثة.
The types of agreement involved include cessions of territory, treaties of union, treaties neutralizing part of the territory of a State, treaties creating or modifying boundaries, the creation of exceptional rights of user or access in respect of the territory of a State.
69 ومن أنواع الاتفاقات المقصودة معاهدة التنازل عن أقاليم، ومعاهدة الاتحاد، ومعاهدات تحييد جزء من إقليم دولة، والمعاهدات المنشئة أو المعدلة للحدود، وإنشاء حقوق استثنائية للانتفاع أو الارتفاق فيما يتعلق بإقليم دولة.
This is dangerous territory.
وإنها لمنطقة خطرة.
Mapping the Niger Territory
رسم خرائط إقليم النيجر
It is now part of Nunavut Territory, Canada.
أما الآن فهي جزء من إقليم نونافوت بكندا.
29 Ibid., State of the Territory address 2005.
(29) الاستعراض الاقتصادي، أيار مايو 2004 لكلمة عن حالة الإقليم 2005.

 

Related searches : Swath Of - Swath Of Land - Swath Width - Broad Swath - Wide Swath - Swath Board - Territory Of Australia - Territory Of Europe - Territory Of Poland - Out Of Territory - Expansion Of Territory - Acquisition Of Territory