Translation of "suspicion of manipulation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Myth of Currency Manipulation
أسطورة التلاعب بالعملة
The Chimera of Currency Manipulation
وحش التلاعب بالعملة
A coordinated manipulation
تلاعب منسق
Market Manipulation Goes Global
التلاعب في السوق يتحول إلى العالمية
The Currency Manipulation Charade
تمثيلية التلاعب بالعملة
The Non Problem of Chinese Currency Manipulation
التلاعب بالعملة الصينية
Sami raised some suspicion.
أثار سامي بعض الش كوك.
How to Fight Currency Manipulation
كيف نكافح التلاعب بالعملة
Self Measurement and Self Manipulation
القياس الذاتي والتلاعب الذاتي
Historical experience incites this suspicion.
كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك.
This cycle of suspicion and discord must end.
هذه هي دائرة الارتياب والشقاق التي يجب علينا إنهاءها.
Mere suspicion might form the basis of action.
وفي ذلك الوقت قد يصبح مجرد الاشتباه سندا للعمل الانتقامي.
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
هل تتمكن اتفاقيات التجارة من وقف التلاعب بالعملة
This sort of manipulation is now a Kremlin staple.
لقد أصبح هذا النوع من التلاعب بمثابة عنصر أساسي في السياسة التي ينتهجها الكرملين الآن.
Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.
أثار التلكوء التركي الكثير من الشكوك.
The virtuoso of such manipulation is Belarusian President Alexander Lukashenko.
إن الفنان المبدع في فن الاستغلال في هذا السياق هو ألكسندر لوكاشينكو رئيس بيلاروسيا.
Meanwhile, it was engaging in political manipulation of the media.
وفي الوقت ذاته انخرط في تلاعب سياسي لوسائط الإعلام.
This could only increase suspicion and distrust.
ولن يؤدي ذلك إلا إلى زيادة الشكوك وانعدام الثقة.
They are united only by their shared suspicion of China.
ولا تتوحد هذه الدول إلا على شكوكها المشتركة في الصين.
We live in a world of much distrust and suspicion.
إننا نعيش في عالم يحفه الكثير من عدم الثقة والريبة.
Free should imply no coercion, intimidation or manipulation.
كلمة الحرة ينبغي ضمنا وجوب تجنب القسر أو التخويف أو الاستغلال
Participants speaking after these presentations condemned politicians' manipulation of young people.
68 وعقب الإدلاء بهذين البيانين، أعرب المشار كون عن استيائهم من استخدام الطبقة السياسية للشباب.
And that's to take Isaac Mizrahi's advice and confront the manipulation of it all, and sort of admit that manipulation is something that we enjoy, but also enjoy how it happens.
وهنا نأخذ بنصيحة إسحاق ميزراحي ومواجهة التلاعب بها كلها والاعتراف بأن التلاعب هو شيء نستمتع به ولكن أيضا نستمتع في كيفية حصوله
However Muslims in the service face suspicion by some of their officers.
على أي ة حال، المسلمون هناك يتم التشكيك بهم من قبل بعض الضباط.
Like Caesar s wife, microfinance has to be above suspicion.
إن تمويل المشاريع الصغيرة لابد وأن يكون فوق الشبهات.
The common currency is now looked at with suspicion.
وبدأ الناس في النظر إلى العملة الموحدة بارتياب.
And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well.
وبالطبع، الأمر لا يتعلق فقط بالتجول ، لكن بالتعديل أيضا .
It is also supplemented by an increasingly sophisticated system of manipulation and spin.
إذ يكملها نظام متطور من التلاعب والتلفيق.
United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation.
وبالفعل، اتهم تيموثي جايثنر وزير خزانة الولايات المتحدة الصين بالتلاعب بالعملة.
But only a small percent of the breaches were the result of deliberate manipulation.
لكن نسبة بسيطة من المخالفات كانت نتيجة لتلاعب متعمد.
They suffer loss of their childhood and become objects of adult manipulation and exploitation.
وهم يخسرون طفولتهم ويصبحون أهدافا لتلاعب البالغين واستغلالهم.
In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation.
في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية.
He was held on suspicion of terrorism and then released with no charges.
تم احتجازه بشبهة الإرهاب وتم إطلاق سراحه بعدها بدون إدانته.
That would result in both more protection and less suspicion.
ويؤدي هذا في نهاية المطاف إلى توفير مزيد من الحماية وتقليل الريبة.
As the statistical manipulation that attends uncertainty increases, confidence is eroded.
ومع تزايد التلاعب الإحصائي الذي يؤدي إلى تفاقم عدم اليقين تتآكل الثقة.
In this case it's very intuitive this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that. Very intuitive.
ولكن في مثل هذه الحالة .. فالتحكم حدسي فهذا الطالب يستخدم هذه اليد للمرة الأولى ولكنه يقوم بعدة حركات معقدة ويحمل الأشياء .. ويقوم بالتلاعب بها .. بكل بساطة بواسطة حدسه فقط
Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment.
من بين الشبهات الأخرى التي تحوم حول الإقراض العام أنه يزاحم الاستثمارات الخاصة.
As she entered the border crossing, she aroused the suspicion of Israeli security officials.
وقد اشتبه بها ضباط الأمن الإسرائيليين لدى مرورها عبر المنفذ الحدودي.
Instead, this time, Americans sadness was mingled with cynicism and suspicion.
ولكن ما حدث بدلا من ذلك هذه المرة هو أن حزن الأميركيين جاء ممتزجا بنوع من الفلسفة الكلبية التشاؤمية والارتياب.
But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion.
ولكن مثل هذا العالم يتطلب حلول الاحترام المتبادل في محل الشك المتبادل.
The suspicion today is that Barack Obama is committed to neither.
وكان بعضهم يمثل الجانبين. ومكمن الخوف والشكوك اليوم يتلخص في أن باراك أوباما قد لا يكون ملتزما بأي من الجانبين.
But as for those in whose hearts is a disease ( of doubt , disbelief and hypocrisy ) , it will add suspicion and doubt to their suspicion , disbelief and doubt , and they die while they are disbelievers .
وأما الذين في قلوبهم مرض ضعف اعتقاد فزادتهم رجسا إلى رجسهم كفرا إلى كفرهم لكفرهم بها وماتوا وهم كافرون .
But as for those in whose hearts is a disease ( of doubt , disbelief and hypocrisy ) , it will add suspicion and doubt to their suspicion , disbelief and doubt , and they die while they are disbelievers .
وأما الذين في قلوبهم نفاق وشك في دين الله ، فإن نزول السورة يزيدهم نفاق ا وشك ا إلى ما هم عليه من قبل من النفاق والشك ، وهلك هؤلاء وهم جاحدون بالله وآياته .
Each faces a greater risk of manipulation by outsiders than other countries in the region.
وكل منهما معرض لقدر أعظم من خطر الاستغلال من ق ب ل جهات خارجية مقارنة بالبلدان الأخرى في المنطقة.
Had systematic manipulation occurred, one third of the races would not have gone to runoffs.
ولو كانت الانتخابات قد شهدت حالات تلاعب منظمة فلما كان ثلث المنافسات قد انتقل إلى جولات الإعادة الحاسمة.

 

Related searches : Suspicion Of - Manipulation Of Information - Manipulation Of Goods - Manipulation Of Data - Manipulation Of Matter - Manipulation Of People - Level Of Manipulation - Manipulation Of Objects - Free Of Manipulation - Finger Of Suspicion - Cleared Of Suspicion - Suspicion Of Collusion