Translation of "manipulation of information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Information and its manipulation have been a vital strategic element in this conflict, and the control of information has become a weapon.
كانت المعلومات والتلاعب بها عنصر ا استراتيجي ا وحيوي ا في هذا الصراع. وأصبحت السيطرة على المعلومات سلاح ا.
They had fought against the attitude of successive governments that based their policies on silence, lack of information and manipulation.
فهى تناضل ضد اتجاه الحكومات المتعاقبة التى التزمت سياسة الصمت، واخفاء المعلومات والمناورة.
The scientific method uses directed questions and manipulation of variables to systematically find information about the teaching and learning process.
يعتمد المنهج العلمي بطرح أسئلة محددة وبالتلاعب بالمتغيرات بطريقة منهجية لإيجاد معلومات حول عملية التدريس والتعلم.
The Myth of Currency Manipulation
أسطورة التلاعب بالعملة
The Chimera of Currency Manipulation
وحش التلاعب بالعملة
On the contrary, as soon as government information is designed to be immediately open to everybody, its value as information declines and its value as an instrument of manipulation increases.
بل إن الأمر على النقيض من هذا تماما، فبمجرد تصميم المعلومات الحكومية بحيث تصبح مفتوحة للجميع بشكل مباشر، فإن قيمتها كمعلومات تتراجع وترتفع قيمتها كأداة للتلاعب والاستغلال.
A coordinated manipulation
تلاعب منسق
Market Manipulation Goes Global
التلاعب في السوق يتحول إلى العالمية
The Currency Manipulation Charade
تمثيلية التلاعب بالعملة
The Non Problem of Chinese Currency Manipulation
التلاعب بالعملة الصينية
How to Fight Currency Manipulation
كيف نكافح التلاعب بالعملة
Self Measurement and Self Manipulation
القياس الذاتي والتلاعب الذاتي
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
هل تتمكن اتفاقيات التجارة من وقف التلاعب بالعملة
This sort of manipulation is now a Kremlin staple.
لقد أصبح هذا النوع من التلاعب بمثابة عنصر أساسي في السياسة التي ينتهجها الكرملين الآن.
In his view, such manipulation was made possible partly because the government had imposed restrictions on the freedom of expression and free access to information in relation to elections.
وفي رأيه أن هذا التلاعب أصبح ممكنا لأسباب منها أن الحكومة فرضت قيودا على حرية التعبير وحرية الاطلاع على المعلومات فيما يخص الانتخابات.
The virtuoso of such manipulation is Belarusian President Alexander Lukashenko.
إن الفنان المبدع في فن الاستغلال في هذا السياق هو ألكسندر لوكاشينكو رئيس بيلاروسيا.
Meanwhile, it was engaging in political manipulation of the media.
وفي الوقت ذاته انخرط في تلاعب سياسي لوسائط الإعلام.
Free should imply no coercion, intimidation or manipulation.
كلمة الحرة ينبغي ضمنا وجوب تجنب القسر أو التخويف أو الاستغلال
Participants speaking after these presentations condemned politicians' manipulation of young people.
68 وعقب الإدلاء بهذين البيانين، أعرب المشار كون عن استيائهم من استخدام الطبقة السياسية للشباب.
And that's to take Isaac Mizrahi's advice and confront the manipulation of it all, and sort of admit that manipulation is something that we enjoy, but also enjoy how it happens.
وهنا نأخذ بنصيحة إسحاق ميزراحي ومواجهة التلاعب بها كلها والاعتراف بأن التلاعب هو شيء نستمتع به ولكن أيضا نستمتع في كيفية حصوله
Some such information, such as invitations to tender and notices on contract awards, was included in the Model Law's provisions on publication, while the inclusion of other information was ultimately rejected for various reasons, for instance because of concerns over confidentiality, collusion of suppliers or market manipulation.
وقد أ درج بعض هذه المعلومات، كالدعوات إلى تقديم عطاءات والإشعار بإرساء العقد، في أحكام القانون النموذجي المتعلقة بالنشر، بينما ر فض في النهاية إدراج معلومات أخرى لأسباب مختلفة، منها مثلا شواغل تتعلق بالسرية أو تواطؤ المور دين أو التلاعب بالسوق.
And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well.
وبالطبع، الأمر لا يتعلق فقط بالتجول ، لكن بالتعديل أيضا .
It is also supplemented by an increasingly sophisticated system of manipulation and spin.
إذ يكملها نظام متطور من التلاعب والتلفيق.
United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation.
وبالفعل، اتهم تيموثي جايثنر وزير خزانة الولايات المتحدة الصين بالتلاعب بالعملة.
But only a small percent of the breaches were the result of deliberate manipulation.
لكن نسبة بسيطة من المخالفات كانت نتيجة لتلاعب متعمد.
They suffer loss of their childhood and become objects of adult manipulation and exploitation.
وهم يخسرون طفولتهم ويصبحون أهدافا لتلاعب البالغين واستغلالهم.
In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation.
في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية.
As the statistical manipulation that attends uncertainty increases, confidence is eroded.
ومع تزايد التلاعب الإحصائي الذي يؤدي إلى تفاقم عدم اليقين تتآكل الثقة.
In this case it's very intuitive this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that. Very intuitive.
ولكن في مثل هذه الحالة .. فالتحكم حدسي فهذا الطالب يستخدم هذه اليد للمرة الأولى ولكنه يقوم بعدة حركات معقدة ويحمل الأشياء .. ويقوم بالتلاعب بها .. بكل بساطة بواسطة حدسه فقط
Each faces a greater risk of manipulation by outsiders than other countries in the region.
وكل منهما معرض لقدر أعظم من خطر الاستغلال من ق ب ل جهات خارجية مقارنة بالبلدان الأخرى في المنطقة.
Had systematic manipulation occurred, one third of the races would not have gone to runoffs.
ولو كانت الانتخابات قد شهدت حالات تلاعب منظمة فلما كان ثلث المنافسات قد انتقل إلى جولات الإعادة الحاسمة.
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.
وما زال هذا التنظيم قائما ، إلا أن المقصود من التلاعب أصبح الآن أكثر وضوحا .
Environmental management This consists of environmental modification, environmental manipulation and measures to reduce human vector contact.
الإدارة البيئية وتتألف هذه الإدارة البيئية من تعديل بيئي وتسخير بيئي للتدابير لتقليل تلامس الإنسان مع ناقلات الأمراض.
I think that when legal options are closed, when there is manipulation of information, when those in power hide behind terms like efficiency and productivity in order to punish workers and take away people's rights, extreme measures are necessary.
أرى ح ين تنغلق القنوات القانونية مع تلاعب بالإعلام، وحين تلجأ السلطة إلى التعلل بمصطلحات مثل النجاعة والإنتاجية لعقاب العامل والحط من حقوقه، من الضروري اتخاذ إجراءات جذرية.
Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth.
إن الأسواق المالية ع رضة للتلاعب، لأنها لا تعمل في مهنة تقييم الحقيقة.
The Bush administration s forceful manipulation of Pakistan s political leadership is dangerous for both Pakistan and the US.
يشكل التلاعب الإجباري للإدارة الأمريكية في الإدارة السياسية للباكستان خطرا على أمريكا وباكستان في وقت واحد.
The only plausible explanation is that tailor made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.
والتفسير الوحيد المعقول لهذا هو أن المشتقات المالية المصممة خصيصا من الممكن أن تسهل التهرب من الضرائب والتلاعب في الأرباح.
Iran s recent election saw blatant manipulation in favor of the incumbent president incite a democratic mass uprising.
كما شهدت الانتخابات الإيرانية الأخيرة تلاعبا صارخا لصالح الرئيس الحالي، الأمر الذي حرض على اندلاع انتفاضة جماهيرية.
The irony again lost on Romney is that other countries are accusing the US of currency manipulation.
والمفارقة هنا ــ والتي غفل عنها رومني مرة أخرى ــ هي أن دولا أخرى تتهم الولايات المتحدة بالتلاعب بالعملة.
This is commonly needed in the manipulation of the various self balancing trees, AVL Trees in particular.
هناك حاجة لهذه الخاصية في معالجة العديد من الأشجار المتزنة، شجرة AVL على وجه الخصوص.
NeuroArm enables remote manipulation of the surgical tools from a control room adjacent to the surgical suite.
يسمح الذراع العصبي باستخدام الأدوات الجراحية عن ب عد من غرفة تحكم مجاورة للجناح الجراحي.
Finally, the resolution's operative section contains controversial and ambiguous language open to arbitrary manipulation.
وأخيرا، يتضمن منطوق القرار صياغة خلافية وغامضة ومفتوحة للتلاعب العشوائي.
Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.
ان قدرة الانسان على التحدث تعد منتهى البراعة في التلاعب بالانفاس بواسطة حجرة الصوت في حنجرة الانسان وجهازه التنفسي
Nor can the Putin regime s manipulation of popular xenophobia against citizens of the former Soviet empire, such as Georgians.
ويصدق نفس القول على استغلال نظام بوتن لمشاعر كراهية الأجانب على المستوى الشعبي والتي انتشرت ضد مواطني جمهوريات الإمبراطورية السوفيتية سابقا ، مثل جورجيا.
That, in turn, cleared the way for manipulation of currencies in the interests of exporters, businesses, and labor unions.
وهذا بدوره مه د الطريق أمام التلاعب بالعملات لصالح المصدرين، والشركات، والنقابات العمالية.

 

Related searches : Manipulation Of Goods - Suspicion Of Manipulation - Manipulation Of Data - Manipulation Of Matter - Manipulation Of People - Level Of Manipulation - Manipulation Of Objects - Free Of Manipulation - Market Manipulation - Genetic Manipulation - Image Manipulation - Gene Manipulation - Material Manipulation