Translation of "suspend an order" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Public and private schools decided to suspend activities until order has been restored.
كما قررت المدارس العامة والخاصة تعليق الدراسة حتى تتم استعادة النظام.
In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction. But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated.
في عام 2014 أصدرت المحكمة قرار ا بتعليق العمل بالمشروع، إلا أن إصابة لأحد عمال البناء في الموقع كشفت بأن العمل استمر هناك في انتهاك للأمر القضائي.
Suspend tests
اختبارات التعليق
Suspend Test
اختبار التعليق
Pakistan claimed that India, as an aggressor, could not lawfully suspend the agreements.
وادعت باكستان أن الهند، باعتبارها طرفا معتديا، لا يمكن قانونا أن يعلق الاتفاقات().
I shall now suspend the meeting for a few minutes in order to escort the Minister from the Council Chamber.
سأقوم الآن بتعليق الجلسة لبضع دقائق من أجل مرافقة الوزير خارج قاعة المجلس.
In fact, it remains popular among business groups, computer security experts, and advocates of safe cyberspace, even after the Supreme Court issued an order to suspend its implementation for the next 120 days.
في الحقيقة، ظل القانون منتشر بين أوساط رجال الأعمال، وخبراء أمن الحواسيب، والمدافعين عن أمن الإنترنت، وحتى بعد أن أصدرت المحكمة العليا قرار بتعليق تطبيق القانون لمدة 120 يوم قادمين.
4.3 With regard to the complainant's argument that such an appeal did not suspend the deportation order, the State party maintained that the complainant had the option of applying to the interim relief judge of the Administrative Court of Appeal for suspension of the order.
4 3 وفيما يتعلق بحجة صاحب البلاغ بأن هذا الاستئناف لا يعل ق تنفيذ أمر الترحيل، تؤكد الدولة الطرف أن صاحب الشكوى كانت لديه إمكانية أن يطلب إلى قاضي الأمور المستعجلة بمحكمة الاستئناف الإدارية الإذن بتعليق تنفيذ الأمر.
I suspend the meeting for slightly more than for a few minutes this time in order to escort the Parliamentary Secretary from the Chamber.
سأقوم الآن بتعليق الجلسة لبضع دقائق في هذه المرة من أجل مرافقة الأمين البرلماني خارج قاعة المجلس.
The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as
لا ينهي نشوب النزاع المسلح ولا يعلق تلقائيا نفاذ المعاهدات
It was therefore decided to suspend them.
لذلك تقرر تعليقها.
The arbitral tribunal may modify, suspend or terminate an interim measure or a preliminary order it has granted, upon application of any party or, in exceptional circumstances and upon prior notice to the parties, on the arbitral tribunal's own initiative.
يجوز لهيئة التحكيم أن تعد ل أو تعل ق أو تنهي تدبيرا مؤقتا أو أمرا أوليا كانت قد منحته، بناء على طلب مقدم من أي طرف أو، في ظروف استثنائية وبعد إشعار الطرفين سلفا، بمبادرة من هيئة التحكيم نفسها.
Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process.
(64) وانفصال مقد م عروض لا يؤدي بالضرورة إلى تعليق العملية.
I shall now suspend the meeting for about 15 minutes.
أعلق الجلسة الآن لمدة 15 دقيقة تقريبا.
States may suspend the agreements when conflict threatens their security.
''إن الدول يجوز لها أن تعلق الاتفاقات عندما يهدد النزاع أمنها.
That's an order.
هذا أمر
That's an order!
هذا أمر.
March 24 During an emergency meeting, the United Kingdom, the United States, Italy, Germany, France, Japan, and Canada temporarily suspend Russia from the G8.
24 مارس خلال إجتماع طارئ الولايات المتحدة و المملكة المتحدة و فرنسا و ألمانيا و اليابان و إيطاليا و كندا تعلق عضوية روسيا في مجموعة الثماني مؤقتا على خلفية إلحاقها بجمهورية القرم.
In the absence of objection, I shall now suspend the meeting.
لعدم وجود اعتراض، أعلق الجلسة الآن.
For its part, Japan should suspend its plan to buy the islands, an effort that is certain to make matters worse if it goes ahead.
من جانبها، يتعين على اليابان أن تعلق خططها الرامية إلى شراء الجزر، فهو تحرك من شأنه أن يزيد الطين بلة بكل تأكيد إذا تم.
Is that an order?
هل هذا أمر
That's an order, Tom.
هذا أمر يا توم.
May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days
قد توقف قناة تليفزيونية لمدة أقصاها 3 أيام
The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.
حيث أوقف المهربون نشاطهم فقط عند اندلاع الأزمة اليمنية، ما أد ى إلى تكاثر أعداد المهاجرين السريين العالقين في جيبوتي.
The 1871 Civil Rights Act allowed President Ulysses S. Grant to suspend Habeas Corpus.
قانون يسمح للحقوق المدنية 1871 الرئيس يوليسيس غرانت تعليق المثول أمام القضاء.
Unfortunately, due to a variety of reasons, those staff had to suspend their participation.
لكن لسوء الحظ، ولأسباب شتى، كان على هؤلاء الموظفين تعليق مشاركتهم.
Megaloptera is an order of insects.
وهي رتبة من الحشرات.
Draft article 3 likewise posed a problem with its categorical statement that the outbreak of an armed conflict did not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties.
ومشروع المادة 3 يطرح بالمثل مشكلة بمقولته القطعية بأن اندلاع صراع مسلح لا يؤدي بحكم الواقع إلى إنهاء أو تعليق تطبيق المعاهدات.
Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment.
ثم في نوفمبر تشرين الثاني من عام 2004، وفي مفاوضات مع مندوبين أوروبيين، وافقت إيران على تعليق تخصيب اليورانيوم.
Mr. CHANDRANSU (Thailand) said that his Government did not intend to suspend habeas corpus procedures.
39 السيد شاندرانسو (تايلند) قال إن حكومته لا تهدف إلى وقف العمل بإجراءات الأمر القضائي الخاص بإحضار السجناء أمام المحكمة للنظر في شرعية حبسهم.
(6) As regards paragraph 3, and to guard against abuse, any decision to suspend an auction and the reasons therefor should be included in the record of the procurement proceedings.
(6) فيما يتعلق بالفقرة 3 وبغية الاحتراز من اساءة الاستعمال، ينبغي أن يدرج في سجل اجراءات الاشتراء أي قرار لتعليق المناقصة الالكترونية وسبب تعليقها.
(c) An order appointing a receiver or
(ج) أمر بتعيين حارس قضائي أو
The PRESIDENT I thank the Minister for Foreign Affairs of Canada for his important statement, and I shall now suspend the plenary meeting just for a few minutes in order to escort the Minister for Foreign Affairs from the Council Chamber.
الرئيس أشكر وزير خارجية كندا على بيانه الهام، وأعلن الآن تعليق الجلسة العامة لبضع دقائق حتى يتسنى لي مرافقة وزير الخارجية أثناء خروجه من قاعة المجلس.
The Federal Court also has authority to order the stay of an expulsion order pending consideration of an application for judicial review.
والمحكمة الاتحادية تتمتع أيضا باختصاص الأمر بتعليق إجراء الطرد طالما أن هناك مطلبا بالمراجعة القضائية قيد النظر.
After the speaker makes his or her opening statement, I will briefly suspend the formal meeting so that we can have an informal question and answer session with that guest speaker.
وبعد أن يقدم المتكلم بيانه أو تقدم المتكلمة بيانها الافتتاحي، سأعلق الجلسة الرسمية لمدة وجيزة ليتاح لنا عقد جلسة غير رسمية للأسئلة والأجوبة مع المتكلم المتكلمة الضيف.
5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.
5 يجوز للمحكمة في أية حالة معينة أن تقرر تعليق الأحكام المتعلقة بفترات المهلة.
Japan, under mounting pressure, announced that it would suspend the plan for a year or two.
وتحت الضغوط المتصاعدة أعلنت اليابان أنها سوف تؤجل تنفيذ خطتها لعام آخر أو عامين.
Among other things, it must ratify the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities.
فعليها بالأخص أن ت صدق على البروتوكول الإضافي وأن تعلق جميع أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة.
The Laurales are an order of flowering plants.
الغاريات هي رتبة من النباتات المزهرة.
an order from Us . We are ever sending .
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
Also, this is not too tall an order.
وهذا ليس مطلبا مغالى فيه.
(e) An interim injunction or other interim order.
(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.
Her delegation was thus in favour of retaining draft article 3, which expressly recognized that the outbreak of an armed conflict did not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties.
وعلى هذا فإن وفد بلدها يحبذ استبقاء مشروع المادة 3، التي تعترف صراحة بأن نشوب صراع مسلح لا يؤدي بحكم الواقع إلى إنهاء أو تعليق سريان المعاهدات.
For its part, the Security Council would suspend all its deliberations related to the Iranian nuclear program.
ومن جانبه يفترض في مجلس الأمن أن يعلق كل مداولاته المرتبطة بالبرنامج النووي الإيراني.
I will now suspend the meeting for several minutes to accompany the Minister from the Council Chamber.
سأقوم الآن بتعليق الجلسة لعدة دقائق من أجل مرافقة الوزير خارج قاعة المجلس.

 

Related searches : Suspend An Account - Split An Order - Collect An Order - Making An Order - An Order Goods - Land An Order - Winning An Order - Sought An Order - An New Order - Charge An Order - Giving An Order - Decline An Order - Awarded An Order