Translation of "suspend a contract" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Suspend tests
اختبارات التعليق
Suspend Test
اختبار التعليق
Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process.
(64) وانفصال مقد م عروض لا يؤدي بالضرورة إلى تعليق العملية.
May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days
قد توقف قناة تليفزيونية لمدة أقصاها 3 أيام
Suppose foreign investors wrote contracts providing that the expulsion and banning of foreign journalists or widespread blocking of access to international news sources and social media constituted a sign of political risk sufficient to suspend investor obligations under the contract.
ولنفترض أن مستثمرين أجانب كتبوا عقودا تنص على أن طرد وحظر دخول الصحافيين الأجانب أو حجب مصادر الأخبار الدولية ووسائل الإعلام الاجتماعية على نطاق واسع يشكل علامة خطر محتملة تكفي لتعليق التزامات المستثمر بموجب العقد.
It was therefore decided to suspend them.
لذلك تقرر تعليقها.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
As a result of this, two deliveries from last year's annual contract were cancelled. The decision to suspend supplies of this product meant that Cuba paid an additional 15 cents per kilogram on the 150 tonnes imported each year, representing an additional cost of 22,500.
وهكذا علقت شركة Kidde عمليتي توريد وفقا لعقد أبرم في سنة 2004، واضطرت شركة SEISA إلى البحث عن مورد آخر للحصول على كمية 150 طنا من المسحوق الذي تحتاجه كل سنة، بسعر يزيد بما قدره 15 سنتيما للكيلوغرام، مما يشكل نفقات إضافية يصل مجموعها إلى 500 22 دولار.
Unfortunately, due to a variety of reasons, those staff had to suspend their participation.
لكن لسوء الحظ، ولأسباب شتى، كان على هؤلاء الموظفين تعليق مشاركتهم.
A contract killing, for 150,000.
على يد قاتل مأجور، مقابل 150 ألف دولار.
Form of a contract of assignment
شكل عقد الإحالة
(b) in a written contract or
(ب) أو في عقد مكتوب
I shall now suspend the meeting for about 15 minutes.
أعلق الجلسة الآن لمدة 15 دقيقة تقريبا.
States may suspend the agreements when conflict threatens their security.
''إن الدول يجوز لها أن تعلق الاتفاقات عندما يهدد النزاع أمنها.
Japan, under mounting pressure, announced that it would suspend the plan for a year or two.
وتحت الضغوط المتصاعدة أعلنت اليابان أنها سوف تؤجل تنفيذ خطتها لعام آخر أو عامين.
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال
Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school It's a formula for paralysis.
وعشرات الآلاف من التشريعات التي تمتلىء بها مدارس اليوم من مثل 60 خطوة قبل فصل الطالب ونحو هذا .. ان هذه معادلة للشلل ..
In the absence of objection, I shall now suspend the meeting.
لعدم وجود اعتراض، أعلق الجلسة الآن.
(iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons.
'3' كل عقد آخر أو معاملة أخرى ذات طابع تجاري أو صناعي أو حرفي أو مهني، ولكن دون أن يشمل ذلك عقد استخدام الأشخاص.
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
(أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل دفع أجرة نقل، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر.
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
(أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل أجرة، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر.
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
وتنطبق الآثار القانونية الناجمة عن إبرام العقد دون تمييز على جميع أطراف العقد.
They do not derive from a social contract.
فهي لا تستمد من العقد الاجتماعي.
In 1993, Rüştü signed a contract with Beşiktaş.
في عام 1993، وقع رشدي عقدا مع بشيكتاش.
Contract award
إرساء العقود
ADTI Contract
الجدول 12
The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.
حيث أوقف المهربون نشاطهم فقط عند اندلاع الأزمة اليمنية، ما أد ى إلى تكاثر أعداد المهاجرين السريين العالقين في جيبوتي.
3. A carrier's public schedule of prices and services, transport document, electronic transport record, or similar document is not a volume contract under paragraph 1, but a volume contract may incorporate such documents by reference as terms of the contract.
3 لا يعتبر جدول الأسعار والخدمات العمومي أو مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني أو أي مستند مماثل صادر عن الناقل عقد حجم بمقتضى الفقرة 1، ولكن يجوز أن يشتمل عقد الحجم على مستندات كهذه على سبيل الإشارة باعتبارها شروط عقد.
A transaction (a contract) can be considered as suspicious, if
2 ويمكن أن تعتبر معاملة (عقود) مشبوهة في الحالات التالية
Zambia s opposition parties have called upon the Commonwealth to suspend the country amid claims of a deteriorating political environment.
دعت أحزاب المعارضة الزامبية الكومنو لث لوقف مزاعم الدولة بإفساد المناخ السياسي.
(a) The date of the previous contract or contracts
(أ) تاريخ العقد السابق أو العقود السابقة
Public and private schools decided to suspend activities until order has been restored.
كما قررت المدارس العامة والخاصة تعليق الدراسة حتى تتم استعادة النظام.
Pakistan claimed that India, as an aggressor, could not lawfully suspend the agreements.
وادعت باكستان أن الهند، باعتبارها طرفا معتديا، لا يمكن قانونا أن يعلق الاتفاقات().
The contract should not be a carrier's public schedule of prices and services, a bill of lading, transport document, electronic record, or cargo receipt or similar document but the contract may incorporate such documents by reference as elements of the contract.
ينبغي أن لا يكون العقد قائمة عامة بأسعار وخدمات الناقل، أو سند شحن، أو مستند نقل، أو سجلا الكترونيا، أو إيصالا باستلام الشحنات، أو مستندا مماثلا، ولكن يجوز أن يكون العقد مشتملا على هذه المستندات بالإشارة إليها كعناصر من العقد.
On 21 October 2009, Palermo announced to have agreed a contract extension with Sirigu, the new contract would have expired in June 2014.
في 21 أكتوبر 2009، أعلن باليرمو قد وافق على تمديد عقده مع سيريجو ، العقد الجديد سيكون قد انتهى في يونيو حزيران عام 2014.
As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form.
5 وبشأن شكل العقد الإلكتروني، لا يخضع إبرام العقد لأي اشتراطات خاصة بالشكل.
But the employers also quickly learned that the best kind of employment contract is one that offers employee not just a fixed contract, but also the possibility of a bonus, a sort of gift for good performance that is outside of any contract provisions.
لقد تعلم أرباب العمل بسرعة بأن أفضل عقود التوظيف هي العقود منها التي لا تقدم للموظفين مدخولا ثابتا فحسب وإنما تقدم احتمالية المكافأة أو أي نوع من أنواع الهدايا على الأداء الجيد الخارج عن حدود العقد ورقابته.
I shall now suspend the meeting for a few minutes in order to escort the Minister from the Council Chamber.
سأقوم الآن بتعليق الجلسة لبضع دقائق من أجل مرافقة الوزير خارج قاعة المجلس.
The Economic and Social Council decides to suspend the special consultative status of A Woman's Voice International for one year.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعليق المركز الاستشاري الخاص لمنظمة صوت المرأة الدولية لمدة عام واحد.
A recent study by the Central Planning Bureau in the Netherlands shows that workers with a permanent contract receive more employer funded training than workers with a temporary contract.
فقد أشارت دراسة حديثة أجراها مكتب التخطيط المركزي في هولندا إلى أن العاملين بعقود دائمة يتلقون تدريبا ممولا من ق ب ل صاحب العمل أكثر من ذلك التدريب الذي يتلقاه العاملون بعقود مؤقتة.
(x) Volume contract means a contract that provides for the carriage of a specified minimum quantity of cargo in a series of shipments during an agreed period of time.
(x) يقصد بتعبير عقد الحجم عقد ينص على نقل كمية دنيا محددة من البضاعة في سلسلة من الشحنات خلال فترة زمنية متفق عليها.
Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks.
ذلك أن تقصير السندات من خلال شراء عقد مقايضة العجز عن سداد الائتمان يحمل في طياته قدرا محدودا من المجازفة ولكن احتمالات ربحيته غير محدودة، في حين أن بيع عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان يعرض أرباحا محدودة وقدرا غير محدود من المجازفة.
According to article 68 of the Law on labor, the collective contract, a book of rules and regulations, and a work contract determine the salaries of employees.
ووفقا للمادة 68 من قانون العمل فإن العقد الجماعي ولائحة القواعد والنظم وعقد العمل تحدد رواتب العاملين.
Accordingly, a matrimonial property contract would per se be included.
وبذلك، فإن عقد الممتلكات الزوجية في حد ذاته تشمله الاتفاقية.
The 1871 Civil Rights Act allowed President Ulysses S. Grant to suspend Habeas Corpus.
قانون يسمح للحقوق المدنية 1871 الرئيس يوليسيس غرانت تعليق المثول أمام القضاء.

 

Related searches : Suspend The Contract - Suspend A Load - Suspend A Service - Suspend A Game - Suspend A Project - Suspend A Payment - Suspend A Plan - Suspend From - Suspend Delivery - Suspend Performance - Suspend Disbelief - Suspend Access