Translation of "survivor annuity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor. | أما إيران المجاورة فتبدو وكأنها الناجي الأساسي الأكثر أهمية. |
| He is the first survivor from his area. | هو أول الناجين من منطقته. |
| So do you see any survivor among them ? | فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . |
| Neither the rape survivor nor her parents shared in the compensation. | ولم تكن هناك مشاركة في هذا التعويض من جانب ضحية الاغتصاب أو أبويها. |
| The survivor was a nine year old boy, shot in the hip. | وكان الناجي صبيا في في التاسعة من عمره أصيب بعيار ناري في الفخذ. |
| Testimony by a survivor of the tragedy at the National Stadium (VIDEO) | شهادة أحد الناجين من مأساة الملعب الوطني (فيديو) |
| 63 people still alive Carribean Market. survivor sent txt so we can send help. | ما زال هناك 63 شخصا أحياء في السوق الكارييبي. أرسل الناجي رسالة قصيرة لنساعده. |
| With so much largesse to spread around, the government became a source of contracts with annuity like earnings, which offered robust returns for those with political access. | وفي ظل كل هذا السخاء، تحولت الحكومة إلى مصدر لعقود ذات أرباح شبه دائمة، الأمر الذي كان بمثابة عرض لعوائد قوية على هؤلاء من ذوي الصلات السياسية القوية. |
| Life insurance companies, drug firms, businesses providing services for the elderly, and investors in retirement real estate would all benefit from increased longevity, while defined benefit pension plans and annuity providers would lose. | فلسوف تستفيد شركات التأمين على الحياة، وشركات الأدوية، والشركات التي تقدم الخدمات للمسنين، والمستثمرين في العقارات المخصصة للتقاعد، من الزيادة في طول الأعمار. |
| Mujawayo is a survivor of the Tutsi genocide in Rwanda and currently works with genocide survivors as a sociologist. | ختاما اعتلت إستير موجاوايو المنصة، وهي واحدة من الناجين من مجازر التوتسي في رواندا وتعمل حالي ا كباحث ة اجتماعية مع الناجين من المجازر. |
| Athens, 2003) Victim or Survivor? The linguistic construction of identities in consultation for women's abuse a study analysis (Κ.Ε.TH.Ι. | العنف المنزلي ضد المرأة أول بحث عن انتشار الأوبئة على المستوى الهيليني العام (المركز، أثينا، 2003). |
| Another survivor was a 24 year old man, while yet another 13 year old boy died after 15 days in the hospital. | ومن الناجين أيضا شاب في الرابعة والعشرين من عمره، بينما قضى صبي في الثامنة عشرة من عمره نحبه بعد 15 يوم قضاها في المستشفى. |
| In this spirit, in 1998, the Government had amended the CPP so as to include same sex partnerships in the survivor benefits provisions. | ومن هذا المنطلق، قامت الحكومة بتعديل الخطة في عام 1998 كي تشمل الأحكام المتعلقة باستحقاقات الباقي على قيد الحياة الشركاء من نفس الجنس. |
| Wofford College president Ben Dunlap tells the story of Sandor Teszler, a Hungarian Holocaust survivor who taught him about passionate living and lifelong learning. | يخبرنا رئيس كلية وفورد بين دونلاب قصة ساندور تسزلر , الناجي الهنغاري من محرقة الهولوكوست الذي علمه معنى العيش بشغف والتعلم الدائم |
| Some consumer survivor movement organizations oppose use of the term mental illness on the grounds that it supports the dominance of a medical model. | وتعارض بعض مؤسسات حركة المستهلكين الناجين استخدام مصطلح المرض العقلي على أساس أنه يدعم سيطرة النموذج الطبي. |
| A local newspaper spelled out, There is no survivor, there is no future, there is no life to be recreated in this form ever again. | وقد كتبت الصحافة المحلية معنونة، ليس هناك ناج ولا آمل ولن نشاهد كائنا مثل هذا بعد الآن. |
| Common stages of RTS RTS identifies three stages of psychological trauma a rape survivor goes through the acute stage, the outer adjustment stage, and the renormalization stage. | RTS يحدد ثلاث مراحل من الصدمات النفسية التي يمر بها أحد الناجين من اغتصاب المرحلة الحادة ومرحلة التكيف مع الوضع الخارجي، والمرحلة النسبة. |
| A similar problem exists with survivor benefits associated with the pension of a retired working woman, in relation to their transfer to her widower or orphaned children. | ويوجد اهتمام مماثل نحو تقرير معاش أيلولة بالنسبة للمرأة العاملة بمرتب عندما يسمح لها بالتقاعد وذلك عند وفاتها بالنسبة للأرمل أو أطفاله اليتامى. |
| There was, however, still reason for concern in 50 out of 60 mine affected countries, survivor assistance was not adequate to meet the needs of new victims. | ومع ذلك فما زال هناك موجب للقلق ففي 50 من 60 بلدا متأثرا بالألغام، لا تكفي المساعدة المقدمة إلى الناجين لتلبية احتياجات الضحايا الجدد. |
| The case against the Bahraini prince was brought forward by a torture survivor, referred to only as FF, and whose identity was not revealed to protect him from further persecution. | رفعت القضية ضد الأمير البحريني بواسطة أحد الناجين من التعذيب، المشار إليه فقط باسم (ف. ف)، والذي لم يتم الكشف عنه لحمايته من المزيد من الاضطهاد في المستقبل. |
| Five years later, Iceland elected Vigdis Finnbogadottir as their president first female to become head of state, single mom, a breast cancer survivor who had had one of her breasts removed. | بعد 5 سنوات منذ ذلك الحدث انتخبت آيسلندا فيجديس فينبوجادوتير كرئيسة دولة كأول إمرأة تترأس البلاد والدة عزباء وناجية من سرطان الثدي واجبرت على إستئصال أحد أثدائها تبعا لذلك السرطان |
| The character Sniper Wolf from the 1998 video game Metal Gear Solid is a Kurdish survivor of the attack, which forms part of her motivation for a revenge against the world. | الشخصية الذئب القناص Sniper Wolf من لعبة فيديو Metal Gear Solid عام 1998 وتمثل إحدى الأكراد الناجين من الهجوم، الذي يشكل الهجوم بالغاز على حلبجة جزءا من دافعها للانتقام ضد العالم. |
| This is not a story of a nameless survivor of war, and nameless refugees, whose stereotypical images we see in our newspapers and our TV with tattered clothes, dirty face, scared eyes. | هذه ليست قصة لناج مجهول من الحرب ، أو لاجئين بلا إسم ، الذي نرى صورهم المعتادة في صحفنا وقنوات التلفيزيون بملابس مهلهلة ، ووجوههم متسخة ، والخوف في أعينهم . |
| I doubt that even Mao knew what it was. For him, a survivor of extreme poverty and oppression, communism was a beautiful, sustaining dream, the hope of a just and advanced society. | بالنسبة له، وقد أصبح ناجيا من الفقر المدقع والقهر، فإن الشيوعية كانت تمثل حلما جميلا ، وأملا في مجتمع عادل ومتقدم. |
| The web tool essentially collects and curates information from around the web, matching survivor stories on YouTube, for example, with the precise location where these individuals were in Nagasaki when the bomb detonated. | ج مع على هذه الخريطة معلومات منشورة على شبكة الإنترنت، كشهادات الناجين المسجلة على موقع يوتيوب، على سبيل المثال، مع الموقع الدقيق لهم وقت انفجار القنبلة في المدينة. |
| Hislop v. Canada (Attorney General) involved a class action lodged by same sex partners whose partners had died between 1985 and 1998 and who were denied survivor benefits under the Canada Pension Plan (CPP). | وقد تمثلت قضية هيسلوب ضد كندا (المدعي العام) في دعوى جماعية رفعها أفراد كان شركاؤهم المنتمون لنفس الجنس قد فارقوا الحياة بين 1985 و1998، وذلك إثر رفض طلبهم الحصول على استحقاقات الباقي على قيد الحياة في إطار خطة المعاشات الكندية. |
| A survivor of gender based violence seeking a judicial remedy may be asked to describe the events to a public and insensitive audience, and find her character and lifestyle being questioned during the process. | فقد يطلب من الناجية من العنف المرتكز على نوع الجنس التي تلتمس سبيل انتصاف قضائي أن تصف الأحداث التي وقعت لها لجمهور عام ليس لديه حساسية وتجد أن شخصيتها ونمط حياتها هما موضع تشكيك أثناء هذه العملية. |
| In a second post, the same blog provides information on a book by a Turkish Human Rights Lawyer who discovered her Grandmother was actually Armenian and a survivor of the 1915 massacres in Ottoman Turkey. | وفي تدوينة أخرى, نفس المدونة تنشر معلومات حول كتاب لمحامي حقوق انسان تركي اكتشف أن جدته كانت في الحقيقة أرمنية ومن الناجين من مذابح الأرمن في 1915 في الامبراطورية العثمانية. |
| Many women say that women are a custom commodity, used to obtain money the rapist or his family receive customary punishment or make payments, not to the survivor but to the chief of her village. | وكثير من النساء يقلن بأن المرأة سلعة عرفية، وأنها معتادة على تلقي المال، والقائم بالاغتصاب وأسرته يتعرضون لعقوبة عرفية أو يسددون مبالغ ما، لا للباقي على قيد الحياة بل لرئيس القرية. |
| Samuel Pisar, an Auschwitz survivor, said, and I'll quote him, The Holocaust teaches us that nature, even in its cruelest moments, is benign in comparison with man, when he loses his moral compass and his reason. | يقول ناج من معتقل اسشويتز وهو صامويل بيسار وأنا أقتبس حرفيا قوله إن المحرقة تعلمنا أن الطبيعة .. وحتى في أقسى حالاتها ت عد لطيفة مقارنة مع قسوة الإنسان عندما يفقد وازعه وبوصلته الأخلاقية والعقلية |
| This sense of responsibility for other people's lives when he was just 17 and also his guilt for being a survivor, since he had escaped the camp when his friends had not stayed with him all his life. | وضمن هذا النسق كان يعمل من دافع المسؤولية تجاه الاخرين ومن شعوره بالذنب لانه نجى و غيره لم ينجو عندما استطاع الخروج من المعتقل ولم يستطع اصدقائه ذلك وذلك الشعور بالذنب لازمه طيلة حياته |
| As another of his e mails put it The entire system is about to crumble any moment...the only potential survivor the fabulous Fab...standing in the middle of all these complex, highly levered, exotic trades he created. | فقد وصفت رسالة بريد إلكتروني أخرى الأمر كالتالي إن النظام بالكامل على وشك أن ينهار في أي لحظة... والناجي المحتمل الوحيد هو فاب (فابريس) الرائع... |
| Mr. Júlio dos Santos Pêssego, from the province of Niassa, is a survivor. He grew up in a family of small farmers on the banks of a river far from the nearest town, and he describes his childhood as difficult . | نشأ السيد جوليو دوس سانتوس بيسيجو، من إقليم نياسا في عائلة من صغار المزارعين على ضفاف نهر بعيد من أقرب بلدة، يصف طفولته بأنها صعبة . |
| For people with disabilities Peer support is considered to be a key component of the independent living movement and has been widely used by organizations that work with people with disabilities, including the Amputee Coalition of America (ACA) and Survivor Corps. | يعتبر دعم الأقران عنصرا رئيسيا عنصرا رئيسيا في حركة الحياة المستقلة، وقد استخدمته المنظمات التي تعمل مع الأشخاص ذوي الإعاقة استخداما كبيرا بما في ذلك منظمة (ACA تحالف مبتوري الأطراف في أمريكا) ومنظمة Survivor Corps. |
| Old age and survivors' benefits comprise the largest insurance branch at the NII and the numbers are rising, with a 3.8 increase in the number of old age benefit recipients. There was a slight decrease in the number of survivor benefits recipients ( 0.1 ). | واستحقاقات الشيخوخة والأيلولة هذه ت شكل أكبر فرع تأميني لدى مؤسسة التأمين الوطنية، وثمة ارتفاع للأرقام ذات الصلة في هذا الصدد، وذلك بزيادة قدرها 3.8 في المائة في عدد الحاصلين على استحقاقات الأيلولة ( 0.1 في المائة). |
| In May, Indian Health Minister Anbumani Ramadoss endorsed the concept in a dispute with Bangladesh, and the Non Aligned Movement a 112 nation organization that is a survivor of the Cold War era has agreed to consider formally endorsing it at its November meeting. | ففي شهر مايو أيار تبنى وزير الصحة الهندي أندوماني رامادوس هذه الفكرة في نـزاع مع بنجلاديش، كما وافقت حركة عدم الانحياز ـ منظمة تتألف من 112 دولة والتي ظلت باقية بعد عصر الحرب الباردة ـ على تبني نفس الفكرة رسميا في اجتماعها الذي انعقد في شهر نوفمبر تشرين الثاني. |
| In March, 2003 at the 47th session of the UN Council on the Status of Women (CSW), CATW member and survivor of domestic violence and the marriage marketing industry spoke to the CSW Plenary Session. Three hundred and fifty NGOs and hundreds of governmental delegates were in attendance. | وفي آذار مارس 2003، في الدورة السابعة والأربعين لمجلس الأمم المتحدة المعني بمركز المرأة، خاطبت إحدى عضوات الائتلاف، التي كانت من ضحايا العنف ضد المرأة والسوق الرائجة للاتجار بالزواج، الجلسة العامة للمجلس، التي حضرتها 350 منظمة غير حكومية والمئات من مندوبي الحكومات. |
| He found a common trait in all the stories there was always a lone survivor of a piratical crew who somehow preserved a chart showing where the treasure was buried, but unable to return himself, he transfers the map or information to a friend or shipmate, usually on his deathbed. | وقد وجد سمة مشتركة بين جميع القصص عادة ما يوجد ناج وحيد من طاقم السفينة يحتفظ بمخطط يظهر موقع دفن الكنز، ولكن مع عدم قدرته على العودة بنفسه، فإنه يعطي الخريطة أو المعلومات إلى صديق أو رفيق رحلته على المركب عندما يكون على فراش الموت. |
| As I ride out, as I ride my own inner strength, my own inner resilience, armed as I am with what medication can provide and continue treatment, as I ride out into the battlefield of cancer, asking my rogue cells to behave, I want to be known not as a cancer survivor, but as a cancer conqueror. | كما نجوت ممتطي تا قوتي الباطنية مرونتي الباطنية مسلحت ا بما توفره الادوية وواصلت العلاج كما لو انني اتوجه الى ساحة معركة السرطان طالبة من خلاياي المارقة ان تحسن التصرف اريد ان أعرف ليس كناجية من السرطان بل كقاهرة للسرطان |
| But when you start to read the article by Cliff, who himself is a cancer survivor, who was saved by a clinical trial where his parents drove him from New York City to upstate New York to get an experimental therapy for at the time Hodgkin's disease, which saved his life, he makes remarkable points here. | ولكن حين تبدأ في قراءة المقالة التي كتبها كليف الذي نجا بدوره من السرطان و الذي أ دخل في تجربة سريرية حيث نقلته أ سرته من وسط نيويورك إلى شمالها ليتلقى علاجا تجريبيا لمرض هودجكنز في ذلك الوقت مما أنقذ حياته لقد ذكر نقاطا هامة هنا |
| Another side of the brutality was when the torturers were having tea while sitting on the bodies awaiting to execute the others, one of those who survived heard sergeant khotri reading the Koran while sitting on a soldier after hanging him. The survivor says I can't believe he believes in God who gave us this mighty and holy Koran. | جانب آخر من الوحشية حين كان الجناة يحتسون الشاي وهو يجلسون على الجثث في انتظار شنق الآخرين، أحد الناجين سمع، الضابط خطري يقرأ آية من القرآن وهو يجلس على جندي بعد أن شنقه، يقول هذا الناجي لا أصدق بأنه يؤمن بالرب الذي أنزل هذا القرآن العظيم المقدس. |
| When the interrogations became more serious, and it looked inevitable that I would soon be arrested, I decided to accept a scholarship to study for a Masters degree in human rights in the UK. Like any survivor of bloody events such as I have witnessed, during that year I returned to Syria over and over again, to Aleppo, driven by guilt. | عندما أصبحت التحقيقات أكثر جدية وأصبح خطر الاعتقال محدق ا أخذت قرار ا بقبول منحة دراسية في إنجلترا لدراسة ماجستير في حقوق الانسان. |
| See also Deep sleep therapy Electroconvulsive therapy Manfred Sakel References External links The History of Shock Therapy in Psychiatry Drug Treatment in Modern Psychiatry 1944 textbook extract on 'The Insulin Treatment of Schizophrenia' Insulin Coma Therapy by the head of the insulin coma unit at the Hillside Hospital in New York from 1952 to 1958 Shock Treatment The Killing of Susan Kelly A poem by insulin electro shock survivor Dorothy Dundas | المراجع وصلات خارجية The History of Shock Therapy in Psychiatry Drug Treatment in Modern Psychiatry 1944 textbook extract on 'The Insulin Treatment of Schizophrenia' Insulin Coma Therapy by the head of the insulin coma unit at the Hillside Hospital in New York from 1952 to 1958 Shock Treatment The Killing of Susan Kelly A poem by insulin electro shock survivor Dorothy Dundas |
Related searches : Cancer Survivor - Sole Survivor - Survivor Guilt - Survivor Kit - Holocaust Survivor - Survivor Pension - Survivor Benefits - Shipwreck Survivor - Lone Survivor - Survivor Function - Annuity Payment - Ordinary Annuity