Translation of "supporting management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Management - translation : Supporting - translation : Supporting management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
UNICEF has a long history of supporting community management in rural WASH service delivery. | 46 إن لليونيسيف تاريخا طويلا في دعم إدارة المجتمعات المحلية الريفية لعملية تقديم خدمات توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع فيها. |
That involved reinforcing the role of IMF in supporting the management of the world economy. | وهذا يتضمن تعزيز دور صندوق النقد الدولي في دعم إدارة اقتصاد العالم. |
IT is crucial for supporting the flow of information and knowledge management between Headquarters and the field. | فلتكنولوجيا المعلومات أهمية حاسمة في دعم تدفق المعلومات وإدارة المعارف بين المقر والميدان. |
23. The rapid growth of peace keeping activities has strained the supporting management and administrative services to the limit. | ٢٣ والنمو السريع في أنشطة حفظ السلم قد أجهد الى أقصى حد خدمات الدعم التنظيمية واﻻدارية. |
To develop public policies that strengthen and stimulate the network initiatives, regulating and supporting the management of programs and projects. | وضع سياسات عامة تعزز وتشجع مبادرات العمل عن طريق الشبكات، وتنظيم ودعم إدارة البرامج والمشاريع. |
By the early 1990s, Singapore had become a regional coordination centre capable of supporting significant R D activities and management functions. | 2 وبحلول مطلع التسعينات من القرن الماضي، كانت سنغافورة قد تحولت إلى مركز تنسيق إقليمي قادر على دعم أنشطة البحث والتطوير ووظائف التنظيم الإداري الهامة. |
(a) Supporting processes to develop and implement strategies for natural resources management which address the local problems of drought and desertification | )أ( دعم العمليات الرامية إلى تطوير وتنفيذ اﻻستراتيجيات الخاصة بادارة الموارد الطبيعية التي تعالج المشاكل المحلية للجفاف والتصحر |
58. In addition to region wide credit programmes, UNIFEM is also supporting the management and gender training of micro enterprise groups. | ٥٨ وباﻹضافة الى برامج اﻻئتمان على مستوى المنطقة بأسرها، يدعم الصندوق أيضا إدارة مجموعات المؤسسات الصغرى ويوفر التدريب لها بشأن العﻻقة بين الجنسين. |
Additionally, regional networks for resistance monitoring and management have been established, which are supporting the training of national technicians in resistance monitoring. | يضاف إلى ذلك أن الشبكات الإقليمية لرصد المقاومة وإدارتها قد أنشئت وهي تدعم تدريب الفنيين الوطنيين في رصد المقاومة. |
Supporting KDE | دعم كديName |
Supporting Conic | الدعم مخروطي |
Consultations were held between the Senior Human Rights Adviser and the Director of Prisons Management with a view to supporting possible prison reform. | 26 وجرت مشاورات بين كبير مستشاري حقوق الإنسان ومدير إدارة السجون من أجل دعم إمكانية إصلاح السجون. |
UNOPS experienced growing demand for its services, particularly for project management services supporting large scale, complex programme activities in post conflict and transitional situations. | وشهد المكتب تزايدا في الطلب على خدماته، ولا سيما خدمات إدارة المشاريع الداعمة للأنشطة البرنامجية المعقدة المنفذة على نطاق واسع في حالات ما بعد انتهاء الصراع والحالات الانتقالية. |
Supporting and assisting developing countries in establishing early warning mechanisms and crises management also improving capabilities of those dealing with crises and terrorist acts. | 7 دعم ومساعدة البلدان النامية في إنشاء آليات إنذار مبكر، وإدارة الأزمات وتحسين قدرات هؤلاء الذين يتعاملون مع الأزمات ومواقف الإرهاب. |
Also, stronger institutions supporting commodity finance (collateral management agencies, commodity exchanges) are needed, and UNCTAD has been instrumental in setting up several such entities. | كما تدعو الحاجة إلى إقامة مؤسسات قوية تدعم تمويل السلع الأساسية (وكالات لإدارة الضمانات، وبورصات للسلع الأساسية). |
Supporting intersectoral approaches | 2 دعم الن ه ج المشتركة بين القطاعات |
IX. SUPPORTING ACTION | تاسعا اجراءات الدعم |
II. SUPPORTING EVIDENCE | ثانيا وسائل اﻹثبات |
Encouraging the efforts to enhance the stabilizing role of regional and subregional financial institutions and arrangements in supporting the management of monetary and financial issues, | وإذ تشجع الجهود الرامية إلى تعزيز دور المؤسسات والترتيبات المالية الإقليمية ودون الإقليمية في تحقيق الاستقرار دعما لإدارة القضايا النقدية والمالية، |
(i) Clarify the role and responsibilities of management with respect to supporting Member States, governing bodies and other subsidiary organs, staff and other interested stakeholders | '1 توضيح دور ومسؤوليات الإدارة فيما يتعلق بدعم الدول الأعضاء، ومجالس الإدارة وغيرها من الهيئات الفرعية، والموظفين وغيرهم من أصحاب المصلحة المعنيين |
Both OIOS and the Joint Inspection Unit conclude that the tools and systems supporting results based management in the Organization must be improved and integrated. | 35 ويخلص مكتب خدمات الرقابة الداخلية ووحدة التفتيش المشتركة كلاهما إلى وجوب تحسين وتكامل الأدوات والنظم التي تدعم الإدارة المرتكزة على النتائج في المنظمة. |
Its preference in that respect would be to supporting agricultural production systems involving the successful management of natural resources such as soil, water and flora. | وحكومة هولندا تفضل في هذه الحالة، دعم نظم اﻻنتاج الزراعي المنطوية على اﻻدارة الناجمة للموارد الطبيعية كالتربة والمياه والنبات. |
The programme assisted the Executive management and policy programme in consultations with donors and relevant organizations, with the aim of supporting the strengthening of partnership building. | 23 قام البرنامج، بمساعدة برنامج التوجيه التنفيذي والسياسة العامة في المشاورات مع المانحين والمنظمات ذات الصلة بهدف دعم تعزيز بناء الشراكات. |
I commend the role played by the United Nations Security Council and the G 8 in supporting the African Union's initiatives in conflict resolution and management. | وأثني على الدور الذي اضطلع به كل من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجموعة الـ 8، في دعم مبادرات الاتحاد الأفريقي لحل الصراعات وإدارتها. |
The Bank apos s Economic Development Institute is supporting an ongoing three year programme to help South African universities implement courses in project and economic management. | ويدعم معهد التنمية اﻻقتصادية التابع للبنك الدولي برنامجا جاريا مدته ثﻻث سنوات لمساعدة جامعات جنوب افريقيا على تنفيذ دورات في مجال إدارة المشاريع واﻹدارة اﻻقتصادية. |
309. The Network Management Unit will be most effective if staff who are planning and supporting the network are trained to a recognized level of excellence. | ٣٠٩ وسيتوفر لوحدة إدارة الشبكات أكبر قدر من الفعالية، إذا تم تدريب الموظفين الذين يقومون بوضع الخطط والدعم للشبكة، حتى يصلوا الى مستوى متميز من التفوق. |
Supporting the most vulnerable | دعم الفئات الأكثر ضعف ا |
Partnerships and supporting strategies | ثالثا الشراكات والاستراتيجيات الداعمة |
Research and supporting vessels | 1 سفن البحوث والدعم |
Section 3 Supporting measures | الجزء ٣ التدابير الداعمة |
Section 3 Supporting measures | الفرع ٣ التدابير الداعمة |
And by supporting Miro, | وبدعمك ميرو |
(c) Supporting ongoing and future negotiations to establish new regional or subregional fisheries management organizations and arrangements in areas where such bodies are not currently in place, and to strengthen existing subregional and regional fisheries management organizations and arrangements | (ج) دعم المفاوضات التي تجرى حاليا ومستقبلا بشأن إنشاء منظمات ووضع ترتيبات إقليمية ودون إقليمية معنية بإدارة مصائد الأسماك في المناطق التي لا توجد فيها حاليا مثل هذه الهيئات، وبشأن تعزيز ما يوجد حاليا من منظمات وترتيبات دون إقليمية وإقليمية معنية بإدارة مصائد الأسماك |
iv. Women not Supporting Women | '4 عدم تأييد النساء لبعضهن |
(i) Supporting gender statistics units. | '1 دعم وحدات الإحصاءات الجنسانية. |
Scientific Data Supporting Stock Assessment | البيانات العلمية الداعمة لتقييم اﻷرصدة |
Scientific data supporting stock assessment | البيانات العلمية الداعمة لتقييم اﻷرصدة |
Stop supporting the energy companies. | وقف دعم شركات الطاقة. |
He's worried about supporting us. | سيكون همه الشاغل هو أعانتنا |
A cluster of United Nations agencies and entities is also supporting NEPAD in the areas of agriculture, trade and market access through knowledge management, advocacy and capacity building. | 128 وهناك مجموعة من وكالات الأمم المتحدة وكياناتها تقدم الدعم أيضا للشراكة الجديدة في مجالات الزراعة والتجارة وتوفير إمكانية الوصول إلى الأسواق، عن طريق أنشطة إدارة المعارف والدعوة وبناء القدرات. |
34.8 The 24 projects proposed for the fifth tranche of the Account focus on supporting progress towards achieving internationally agreed development goals, through knowledge management, networking and partnerships. | 34 8 وترك ز المشاريع المقترحة للشريحة الخامسة من الحساب، ويبلغ عددها 24 مشروعا، على دعم التقدم المحرز فيما يتعلق بتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، من خلال إدارة المعارف، ونشرها، والشراكات. |
The development partners and sponsors renewed their commitment to supporting the implementation of the UNCCD through their cooperation programmes in the areas of agriculture and natural resource management. | 51 وجدد الشركاء في التنمية والممولون التزامهم بدعم تنفيذ الاتفاقية من خلال برامجهم للتعاون في مجالي الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية. |
UNAMI and United Nations agencies, programmes and funds focused on strengthening management capacity in ministries, coordinating the provision of basic services and supporting the restoration of public infrastructure. | وركزت البعثة مع وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها جهودها على تعزيز القدرات الإدارية لدى الوزارات، وتنسيق تقديم الخدمات الأساسية، ودعم عمليات ترميم البنية التحتية العامة. |
92. Relevant activities of WHO in this area are directed to supporting countries in the establishment and strengthening of preparedness for and management of health aspects of disasters. | ٩٢ وتوجه أنشطة منظمة الصحة العالمية ذات الصلة في هذا المجال نحو مساعدة البلدان في تحقيق اﻻستعداد لمواجهة وإدارة اﻵثار الصحية للكوارث وتعزيز هذا اﻻستعداد. |
It also adopted resolutions supporting the Agency apos s role in the use of isotope hydrology for water resource management and in plans for producing potable water economically. | كما صادق على قرارات تدعم دور الوكالة في مجال استخدام هيدرولوجية النظائر ﻹدارة الموارد المائية، وفي المخططات الرامية الى انتاج مياه الشرب بطريقة اقتصادية. |
Related searches : Supporting Project Management - Supporting Programme - Supporting Beam - Evidence Supporting - Supporting Wall - Supporting Details - Supporting Cast - Supporting Processes - Supporting Statement - Supporting Equipment - Supporting Plate - Supporting Framework - Supporting Tower