Translation of "support member" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Member - translation :

عضو

Support - translation :

الدعم

Support member - translation :

عضو الدعم

Keywords : عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

Recommendation 12 Secretariat support to Member States	التوصية 12
We look forward to such support from Member States.	وإننا نتطلع إلى تأييد جميع الدول الأعضاء لها.
Urges Member States to support IINA through the following	2 تحث الدول الأعضاء على دعم وكالة الأنباء الإسلامية الدولية (إينا)
Member States could count on his support in such efforts.	ويمكن للدول الأعضاء الركون إلى دعمه في مثل هذه الجهود.
We urge Member States to support the Court in that endeavour.	ونحث الدول الأعضاء على دعم المحكمة في هذه الجهود.
The support of Member States remains crucially important, and the Committee is grateful for the support it has received.	وما فتئ الدعم الذي تقدمه الدول الأعضاء يكتسي أهمية حاسمة، وتعرب اللجنة عن امتنانها للدعم الذي تلق ته.
Support to Member States for the implementation of the Millennium Development Goals	1 تقديم الدعم إلى الدول الأعضاء لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية
It should be Member driven, with support, as required, from the Secretariat.	وهذه العملية ينبغي للدول الأعضاء أن تقودها بالدعم، كما هو لازم، من الأمانة العامة.
(e) Undertaking advisory missions to member countries to support the activities described above.	(هـ) الاضطلاع ببعثات استشارية إلى البلدان الأعضاء لدعم الأنشطة التي ورد ذكرها أعلاه.
Thus, we invite all Member States to support and sponsor the draft resolution.	ونحن بالتالي ندعو جميع الدول الأعضاء إلى دعم وتقديم مشروع القرار.
Bargaining between member states leads to lowest common denominator budgets that appease vested interests but fail to support EU member states shared ambitions.	إن المساومات بين البلدان الأعضاء تؤدي إلى ميزانيات القاسم المشترك الأدنى التي تميل إلى استرضاء المصالح الخاصة ولكنها تفشل في دعم الطموحات المشتركة للبلدان الأعضاء.
4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency	4 تناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لأنشطة الوكالة
6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency	6 تناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لأنشطة الوكالة
In this regard, the continued interest and support of Member States is greatly appreciated.	وفي هذا الشأن، فإن مواصلة الدول الأعضاء الاهتمام بتلك المسألة وتوفير الدعم اللازم لها أمر جدير بالترحيب البالغ.
It could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States.	والاتحاد الأفريقي يقدم أيضا مساهمة هامة.
But the Organization could win the battle only with Member States' support and cooperation.	ولكن المنظمة لا يمكنها كسب هذه المعركة دون دعم الدول الأعضاء وتعاونها.
It is our sincere hope that all Member States will support the draft resolution.	ويحدونا أمل صادق في أن تؤيد جميع الدول الأعضاء مشروع القرار.
Institutional support to COFEG in favour of member NGOs working to promote women entrepreneurs.	دعم مؤسسي للتنسيق بين المنظمات النسائية غير الحكومية في غينيا.
(d) To invite Member States to contribute to the support of the work mentioned above	(د) دعوة الدول الأعضاء إلى الإسهام في دعم العمل المذكور أعلاه
It also provided invaluable support to member countries public education systems to strengthen Roma inclusion.	كما قدمت المؤسسة دعما لا يقدر بالمال لأنظمة التعليم العامة في البلدان الأعضاء لتعزيز جهود إدماج الغجر.
Several member states refused to support Sudan because of tensions over Darfur (see also below).	حيث رفضت العديد من الدول الأعضاء دعم السودان بسبب التوترات بشأن دارفور.
As a result, the resolution enjoys the support of only a minority of Member States.	ونتيجة لذلك، فإن القرار لا يتمتع إلا بتأييد أقلية من الدول الأعضاء.
(c) To generate support from Member States for UNIDO activities through direct communication and dialogue	إحاطة ممثلي البعثات الدائمة علما بجميع المسائل والسياسات البرنامجية ذات الصلة
We fully support the draft resolution and appeal to other Member States to do likewise.	ونؤيد مشروع القرار تأييدا كاملا وندعو بقية الدول الأعضاء إلى أن تحذو نفس الحذو.
EU member States recently agreed to support the G 8 agreement to write off debt.	ووافقت الدول الأعضاء في الاتحاد مؤخرا على دعم اتفاق مجموعة الثمانية لشطب الديون.
United Nations Member States must continue to support efforts to attain the Millennium Development Goals.	ولا بد للدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تواصل دعم الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Canada will support it, and we respectfully urge other Member States to do the same.	وستؤيد كندا مشروع القرار، ونحن بكل احترام نناشد الدول الأعضاء الأخرى أن تحذو حذو كندا.
It is heart warming to recognize that the proposal enjoys widespread support among Member States.	ويثلج صدورنا أن ندرك أن الاقتراح يحظى بتأييد واسع النطاق بين الدول الأعضاء.
The Department organized or co organized several workshops with the financial support of Member States.	58 ونظمت الإدارة أو شاركت في تنظيم عدة حلقات عمل بدعم مالي من الدول الأعضــــاء.
A reform of the Security Council with the broadest possible support among Member States is necessary.	ويشكل إجراء إصلاح لمجلس الأمن بأوسع دعم ممكن بين الدول الأعضاء أمرا ضروريا.
Contributions in kind estimated at 72,952 were received from Member States in support of UNIDO projects.	وردت تبرعات عينية تقـدر بنحو 952 72 يورو من دول أعضاء دعما منها لمشاريع اليونيدو.
The future of the Institute depends for the most part on support from its member States.	ويتوقف مستقبل المعهد في معظمه على دعم الدول الأعضاء فيه.
(d) Peace support missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support	(د) بعثات الاتحاد الأفريقي لدعم السلام في مختلف دوله الأعضاء، ولا سيما في مجال الاتصال وغير ذلك من أشكال الدعم السوقي ذات الصلة
Contributions in kind estimated at 343,476 ( 278,106) were received from Member States in support of UNIDO projects and 39,778 ( 32,207) in support of project travel.	وردت تبرعات عينيـة تقدر قيمتها بنحو 476 343 دولارا (106 278 يــورو) مــن دول أعضــاء دعما منها لمشاريــع اليونيدو و778 39 دولارا (207 32 يورو) لدعم السفر المتعلق بالمشاريع.
(a) Expression of satisfaction over the support provided to Member States in implementing the programme of action.	(أ) الإعراب عن الارتياح إزاء الدعم المقدم إلى الدول الأعضاء في تنفيذ برنامج العمل .
The Secretariat hoped to count on the continued support and cooperation of Member States to that end.	تقرير لجنة البرنامج والميزانية (IDB.30 22)
The Council calls upon all Member States to provide their full and active support in this regard.	ويدعو المجلس جميع الدول الأعضاء إلى تقديم دعمها الكامل والفعال في هذا الصدد.
We think it very important that Member States should now support the Secretary General's counter terrorism strategy.	ونعتقد أنه من الأهمية بمكان أن تؤيد الدول الأعضاء الآن استراتيجية الأمين العام لمكافحة الإرهاب.
The Secretary General of the Commonwealth appoints election observers and monitors to support elections in member States.	ويعين الأمين العام للكمنولث مراقبي انتخابات وراصدين لدعم الانتخابات في الدول الأعضاء.
The EU member States strongly support all appropriate measures aimed at preventing terrorists from acquiring nuclear weapons.	وتؤيد الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بقوة جميع التدابير المناسبة التي تهدف إلى منع الإرهابيين من حيازة الأسلحة النووية.
The support of the United Nations had been critical in achieving independence for many current Member States.	وأوضح أن الدعم الذي قدمته الأمم المتحدة كان حاسما في تحقيق استقلال الكثير من الدول الأعضاء الآن.
Encourages Member States, particularly LDCs, to provide advocacy support to assist UNCDF in its resource mobilization efforts.	7 يشجع الدول الأعضاء، ولا سيما أقل البلدان نموا، على توفير الدعم لأنشطة الدعوة لمساعدة صندوق الأمم المتحدة للأنشطة الإنتاجية في جهوده من أجل تعبئة الموارد.
We are convinced that it is an objective deserving of the wholehearted support of all Member States.	ونحن مقتنعون بأنه هدف جدير بدعم أعضاء المجلس كافة.
In closing, the CARICOM member States wish to reaffirm our support for and commitment to the ICC.	في الختام، تود الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبيبة أن تؤكد مرة أخرى تأييدها والتزامها بالمحكمة الجنائية الدولية.
We assure you of the full support of the Group of 21 member States of the Conference.	وأؤكد لكم الدعم الكامل لأعضاء مجموعة ال 21 الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية