Translation of "supply and support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Supply - translation :

يتبرع

Supply and support - translation :

الإمداد والدعم

Support - translation :

الدعم

Keywords : إمدادات امدادات إمداد مؤونة مخزون دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

Technical Support Supply and Warehousing Section	قسم الدعم التقني الإمداد والتخزين
(i) Support to water supply and sanitation services	'1 دعم خدمات توفير المياه والصرف الصحي
Support of international drinking water supply 6 875	دعم توفير مياه الشرب على الصعيد الدولي
For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water	فانه هوذا السيد رب الجنود ينزع من اورشليم ومن يهوذا السند والركن كل سند خبز وكل سند ماء.
(j) Calling for a coherent trade adjustment support programme and donor support for enhancing supply capacity and	(ي) الدعوة إلى تنفيذ برنامج متسق لدعم التكي ف التجاري وإلى الحصول على دعم الجهات المانحة لتعزيز القدرة التوريدية
(2) Support for local and regional energy supply and climate protection concepts	)٢( دعم مفاهيم تأمين إمدادات الطاقة وحماية المناخ على المستويات المحلية واﻻقليمية
(i) support for strengthening productive and other supply capabilities of Small and Medium Enterprises	'1 دعم تعزيز القدرات الإنتاجية والقدرات التوريدية الأخرى للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
a Including supply, transport and architectural engineering services that support all Agency programmes.	(أ) تشمل خدمات التوريد والنقل وخدمات الهندسة المعمارية التي تدعم جميع برامج الوكالة.
which requires an increasing supply of energy to support it.	والذي يتطلب زيادة في توفير الطاقة لدعمه
78. Integrated Support Services is composed of three sections Supply and Property Management, Transport and Transport Maintenance and Support Services Operations.	٧٨ وتتكون خدمات الدعم المتكامل من ثﻻثة أقسام قسم إدارة اللوازم والممتلكات، وقسم النقل وصيانة النقليات، وقسم عمليات خدمات الدعم.
Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals	نقطة التركيز
UNICEF procurement services and expertise in international commodity purchasing and supply will increasingly enhance its country programme support.	20 وسوف تعزز خدمات المشتريات لدى اليونيسيف وخبراتها في شراء السلع الدولية والإمداد بها البرامج القطرية.
UNICEF has a long history of supply support, both within country programmes of cooperation and increasingly as procurement services support to Governments and development partners.	155 لقد دأبت اليونيسيف منذ زمن بعيد على دعم الإمدادات، في إطار كل من البرامج القطرية للتعاون وبصورة متزايدة كدعم خدمات المشتريات للحكومات وشركاء التنمية.
The right support would help traders in poorer countries to compete and integrate into global supply chains.	وتقديم الدعم المناسب من شأنه أن يساعد التجار في الدول الفقيرة على المنافسة والاندماج في سلاسل التوريد العالمية.
19. In support of the heavy duty generators, the uninterruptible power supply units (UPS) are a necessity to protect the delicate hardware from the erratic and unstable power supply.	١٧ لدعم المولدات التي تتسم بقوة اﻻحتمال فإن وحدات إمداد الطاقة المستمرة ضرورية لحماية المعدات الحساسة من إمدادات الطاقة غير الثابتة وغير المستقرة.
(d) Continued support to integrated community development programmes aimed at supply and demand reduction in selected key areas.	)د( مواصلة تقديم الدعم للبرامج المتكاملة لتنمية المجتمعات المحلية، التي تهدف إلى الحد من العرض والطلب في مناطق رئيسية مختارة.
Second line logistic support is provided by the Canadian and Polish logistic units. Third line support is provided through normal supply channels by the United Nations.	بينما تقدم الوحدات اﻻدارية الميدانية الكندية والبولندية الدعم اﻻداري الميداني الى الخط الثاني وتقدم اﻷمم المتحدة، بطرق اﻻمداد العادية، الدعم الى الخط الثالث.
During the war, support for education concentrated on the supply of school books and materials for the displaced children.	وخﻻل الحرب، تركز دعم التعليم على إمداد اﻷطفال المشردين بالكتب المدرسية والمواد الدراسية.
Planning and supply	التخطيط واﻹمداد
Supply and property	ادارة اللـوازم والممتلكات
Procurement and supply.	المشتريات واﻹمدادات.
Supply and demand.	ذلك قانون العرض و الطلب.
Improving competitiveness and supply capacities requires targeted national policies complemented by massive international support for enhanced productivity and meeting market requirements.	إن تحسين القدرة التنافسية والقدرات التوريدية يتطلب سياسات وطنية هادفة يك م لها دعم دولي كبير من أجل النهوض بالإنتاجية وتلبية احتياجات السوق.
UNICEF interventions focus on expanding programmes that promote improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services.	وتركـ ز تدخـ لات اليونيسيف على توسيع نطاق البرامج التي من شأنها تعزيز الصحة العامة والصرف الصحي المـ حسنين، مع الحفاظ على دعم خدمات إمدادات المياه المـ حسـ نة.
Detail, prioritize, and cost technical support needs, in areas including information and education, care and treatment, monitoring and evaluation, and procurement and supply management	أن تبين بالتفصيل احتياجات الدعم التقني في مجالات تشمل المعلومات والتعليم، والرعاية والعلاج، والرصد والتقييم، والمشتريات وإدارة الإمدادات، وأن تعطيها الأسبقية وتحدد تكلفتها
Building on its long history of supply support, both within country programmes and increasingly as procurement services support, UNICEF will offer a mix of programme and procurement services to Governments as a unified basket of support.	واليونيسيف، إذ تعتمد على تاريخها الطويل في مجال دعم الإمدادات في إطار البرامج القطرية، ومع تزايد دورها في دعم خدمات الشراء، ستقدم مزيجا من الخدمات البرنامجية والشرائية للحكومات في شكل سلة دعم موحدة.
(b) Support to rural development through the revival and generation of agro industries and resumption of supply of industrial inputs to agriculture	(ب) تقديم الدعم للتنمية الريفية بواسطة إنعاش وتوليد الصناعات الزراعية واستئناف تزويد الزراعة بالمدخلات الصناعية
It provided support to silk production (Cambodia) and strengthened the supply side in mushrooms and peaches (Lesotho), mangoes (Haiti) and jute production (Bangladesh).	وقدمت الدعم لإنتاج الحرير (كمبوديا)، وتعزيز جانب العـرض فيما يتعلق بنبــات الفـطــر والدراق (ليسوتو) والأنبـج (هايتي) وإنتاج القنب (بنغلاديش) في أقل البلدان نموا.
Politicians are also known to supply women in attempts to gain support in the political numbers game.	ومن المعروف أيضا أن المشتغلين بالسياسة يعمدون إلى تقديم النساء في محاولة منهم للحصول على التأييد في لعبة الأرقام السياسية.
World demand and supply	الطلب والعرض العالميان
Electricity and water supply	إمدادات الكهرباء والمياه
(h) Procurement and supply	(ح) المشتريات والإمدادات
Water supply and sanitation	اﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية
Supply and transport services	خدمات اﻹمداد والنقل
The strategic aim is to expand the promotion of improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services.	ويتمثل الهدف الاستراتيجي في توسيع نطاق تشجيع تحسين النظافة الصحية والمرافق الصحية، مع مواصلة تقديم الدعم لتحسين خدمات الإمداد بالمياه.
The staffing for the General Services Section, the Integrated Support Services and the Supply Section includes proposals for new deputy positions.	42 ويتضمن ملاك الموظفين لقسم الخدمات العامة وخدمات الدعم المتكاملة وقسم الإمدادات مقترحات لمناصب نواب جديدة.
The programme must be driven by market demand for skills, with public support to increase supply by training and vocational education.	وينبغي أن يكون طلب الأسواق للمهارات هو القوة الدافعة لهذه البرامج، مع دعم الحكومة لزيادة العرض من خلال التدريب والتعليم المهني.
This assistance included food, domestic items, water supply, sanitation facilities, health care, shelter, social services and support to the operational partner.	وشملت هذه المساعدة الغذاء واﻷدوات المنزلية، واﻹمداد بالمياه، ومرافق اﻹصحاح، والرعاية الصحية، والمأوى، والخدمات اﻻجتماعية، وتقديم الدعم إلى الشريك التنفيذي.
Clear water supply and camp management support for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Myanmar and Chad.	الإمداد بالمياه النظيفة ودعم إدارة المخيمات لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في ميانمار وتشاد.
UNICEF has taken actions to address country office supply management, such as staff training sessions for supply planning and issuance of refined guidance on supply planning, in country logistics and supply monitoring.	35 واتخذت اليونيسيف إجراءات تتناول إدارة الإمدادات في المكاتب القطرية، مثل تنظيم دورات تدريبية للموظفين في مجال تخطيط الإمدادات وإصدار إرشادات مطو رة فيما يتعلق بتخطيط الإمدادات ورصد السوقيات والإمدادات داخل البلد.
Some countries merely mention the total support they provide and the projects targeted, whereas others supply detailed information on each individual project.	وتكتفي بعض البلدان بالإشارة إلى مقدار دعمها والمشاريع المستهدفة، في حين تقدم بلدان أخرى معلومات مفصلة تتناول كل مشروع على حدة.
UNODC support of alternative development for drug supply reduction is provided within a framework of gender sensitive planning, environmental protection and sustainability.	ويقد م المكتب دعمه للتنمية البديلة من أجل خفض عرض المخدرات في إطار التخطيط الذي يراعي نوع الجنس وحماية البيئة والاستدامة.
(f) Support component, Integrated support services (communication and information technology, engineering, supply, movement control, transportation and air operations sections) 50 posts two P 3, 11 Field Service, 30 national General Service and seven UNVs	(و) خدمات الدعم، خدمات الدعم المتكاملة (أقسام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والهندسة، والإمداد، ومراقبة الحركة، والنقل، والعمليات الجوية) 50 وظيفة اثنتان برتبة ف 3 و 11 من فئة الخدمة الميدانية، و 30 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين، وسبع من فئة متطوعي الأمم المتحدة
Supply	جه ز
The supply operations of UNICEF account for some 50 per cent of the dollar value of programme assistance. Supply Division also provides procurement services, as support to developing countries, to Governments, donors, NGOs and other agencies.	وأود أن أبلغكم بأنه نتيجة أساسا للبرنامج الزمني لﻷسفار التي اضطلعت بها واﻷعباء المفروضة على وقتي خﻻل الفترة المعنية، لن يتسنى تقديم التقرير كما كنت آمل بحلول ٢٢ نيسان ابريل ١٩٩٣.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية