Translation of "suitable for framing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Suitable - translation :

Keywords : تأطير التهمة تلفيق بتوريط بتلفيق مناسب مناسبة ملاءمة ملائمة مناسبين

Examples (External sources, not reviewed)

Truly the rising by night is most potent for governing ( the soul ) , and most suitable for ( framing ) the Word ( of Prayer and Praise ) .	إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
Truly the rising by night is most potent for governing ( the soul ) , and most suitable for ( framing ) the Word ( of Prayer and Praise ) .	إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.	إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين.
The Framing of MH 17	تأطير رحلة الخطوط الماليزية رقم 17
for a suitable recompense .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
Creates disc images suitable for SVCDs	ينشئ صورة قرص مناسبة لSVCD الفديو
I got a job for you as a foreman on a framing crew. It's time for you to go.	لقد حصلت لك على وظيفة مشرف على طاقم عمل الإطارات. حان الوقت لك لتذهب
The green water is not suitable for drinking.	المياه الخضراء غير مناسبة للشرب
Front cover art for the book A Suitable Boy.	الغلاف الأمامى لكتاب صبى مناسب .
An FTT is most suitable for such a venture for two reasons.	والواقع أن ضريبة المعاملات المالية هي الأنسب لمثل هذا المشروع لسببين.
Written in easy English, this book is suitable for beginners.	هذا الكتاب مناسب للمبتدئين مكتوب باللغة الانجليزية السهلة
The programme had now started to focus on framing responses to these problems.	وقد بدأ البرنامج الآن في التركيز على صياغة استجابات لهذه المشاكل.
Section 167 Public Servant framing an incorrect document with intent to cause injury.	(ج) المادة 167 الموظف العام الذي يلفق وثيقة رسمية بقصد التسبب في ضرر.
Converts any song file into a format suitable for audio CDs	يحول أي ملف صوتي إلى نسق مناسب للاسطوانات الصوتية
Converts any video file into a format suitable for video DVDs	يحول أي ملف فديو إلى نسق مناسب لاسطوانات الفديو
Kazakhstan is a suitable partner for the ENP in every respect.	إن كازاخستان ت ـع د شريكا مناسبة لسياسة الجوار الأوروبي من كافة الجوانب.
She tweets samahanwar Wearing a thobe is not suitable for revolutions	samahanwar نصيحة_مصرية_للكوايته لبس الجلبيات ده مينفعش خالص ف الثورات
This range makes the jansky a suitable unit for radio astronomy.	ويجعل هذا المدى من وحدة جانسكي وحدة مناسبة لـعلم الفلك الراديوي.
For example, many more countries turned to Canada than to America as an example for framing constitutions in the aftermath of the Cold War.	وعلى سبيل المثال نجد أن كثير من البلدان ولم تتبع سياسات أمريكا في الدساتير المتعلقة بالزراعة بعد انتهاء الحرب الباردة بل حذت حذو كندا في الدساتير التي أصدرتها والخاصة بهذه الأمور.
That requires aggregating information and allowing for suitable delay before publishing it.	وهذا يتطلب جمع المعلومات والسماح بفسحة من الوقت قبل نشرها.
This makes the technology for small holders in developing countries often suitable.	ما يجعل هذه التقنية مناسبة في كثير من الأحيان للمساحات الصغيرة في البلدان النامية.
When framing this dynamic or antecedent, scholars have stressed the importance of external coaching behaviors.	عند تأطير هذه الديناميكية أو هذه المقدمات، أكد العلماء على أهمية سلوكيات التدريب الخارجي.
Vikram Seth A Suitable Boy	فيكرام سيث فتى مناسب
Some files don't have a suitable name for a fully Windows compatible CD.	أسماء بعض الملفات ليست مناسبة لقرص متوافق تماما مع وندوز.
And these countries have the most suitable environment for solar thermal power production.	وتتمتع هذه البلدان بالبيئة الأكثر ملاءمة لإنتاج الطاقة الحرارية الشمسية.
Most of the trees found in that region are not suitable for lumbering.	معظم الأشجار الموجودة في تلك المنطقة ليست مناسبة لقطع الاخشاب.
Hamming codes are only suitable for more reliable single level cell (SLC) NAND.	تناسب رموز هامينج خلية المستوى الواحد الموثوقة بشكل أكبر(SLC) NAND فقط.
An ad hoc special chamber is a suitable alternative for parties considering arbitration.	والدائرة الخاصة المخصصة بديل مناسب للأطراف التي تنظر في التحكيم.
72 of men believe that their present job is only suitable for men.	وتعتقد نسبة 72 في المائة من الرجال بأن وظائفهم الحالية لا تناسب إلا الرجال.
The language is intended for use in developing software components suitable for deployment in distributed environments.	يجب أن يتيح التصميم إمكانية استخدام اللغة لتطوير مكونات برمجية قابلة للاستخدام في البيئات الموزعة.
In the 30 years since the 1st conference on women in Mexico City, we have witnessed the framing of a global agenda for women.	لقد شهدنا خلال الثلاثين سنة التي أعقبت عقد المؤتمر الأول المعني بالمرأة في مكسيكو بلورة إطار للتحرك العالمي من أجل المرأة.
Warning This video contains graphic images which may not be suitable for all viewers	تحذير الفيديو أعلاه يحتوي على صور غرافيكية ومشاهد قد لا تكون مناسبة لجميع المشاهدين.
Another problem is the lack of teaching materials suitable for intercultural education and pedagogy.	53 ويمثل نقص معدات التعليم الملائمة للتعليم المشترك بين الثقافات والمناهج التربوية التي يجري تطبيقها، عقبة أخرى.
More fields of vocational training were opened, many of which are suitable for women.	وافتتحت ميادين أخرى للتدريب المهني، الكثير منها مناسب للمرأة.
For a viable verification regime, suitable and sufficient verification evidence needs to be available.	ولكي يكون نظام التحقق عمليا يجب توفير أدلة تحقق مناسبة وكافية.
Fifteen observers are under recruitment and the search for suitable candidates for the remaining 15 posts continues.	ويجري حاليا توظيف خمسة عشر مراقبا، ولا تزال عملية البحث جارية عن مرشحين مؤهلين للوظائف المتبقية وعددها 15 وظيفة.
While conceptual issues have been extensively examined, progress towards framing concrete and specific responses has been limited.	وبينما جرت دراسة مستفيضة للمسائل المفاهيمية كان التقدم محدودا صوب تعيين استجابات ملموسة ومحدودة.
They are particularly suitable for implementation in hardware, and the Viterbi decoder allows optimal decoding.	حيث يسهل تطبيقها بطريقة خاصة في الأجهزة وتسمح خوارزمية فيتربي Viterbi decoder بـفك رموز أدنى الاحتمالات.
However, leasing also has its limitations and may not be suitable for all enterprises.9	على أن التأجير له قيود أيضا، وقد لا يكون مناسبا لجميع المؤسسات().
I can't think of a suitable example.	لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب.
But another analogy may be more suitable.	ولكن هناك قياس آخر قد يكون أكثر ملاءمة.
Suitable ammunition is frequently from a river.	الذخيرة المناسبة كثير ا ما تكون من نهر.
The nuclear industry provides a suitable example.	وتقدم الصناعة النووية نموذجا مناسبا .
This makes them suitable where roof space is limiting, for example where the number of occupants of a building is higher than the number of square metres of suitable and available roof space.	وهذا ما يجعلها مناسبة عندما تكون مساحة السطح محدودة، على سبيل المثال، عندما يكون عدد قاطني مبنى ما أكثر من عدد الأمتار المربعة لمساحة سطح متاحة ومناسبة.
A vapor barrier can be installed on the outside of the original framing but may not be needed.	يمكن تثبيت حاجز بخار(vapour carrier) على السطح الخارجي للاطارالأصلي ولكن قد لا تكون هناك حاجة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية