ترجمة "تلفيق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تلفيق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Frame Framed Fabrication Figment Framing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا تلفيق سياسي من الولايات المتحدة.
This is a United States political fabrication.
والآن أصبح التوجه العصري يتلخص في تلفيق انتصار كبير وليس بدرجة هائلة.
The trendy way is to manufacture a significant but not too massive victory.
كما أعلن عن تعيين إيال آراد ـ وهو إسرائيلي مشهور متخصص في تلفيق الدعاية السياسية ـ لإدارة حملته الانتخابية.
He announced that he had hired Eyal Arad, a well known Israeli spin doctor, to run his presidential campaign.
ففي أول تنصيب له كرئيس عسكري للدولة في أواخر السبعينيات، كان يتمتع بحرية شبه كاملة في تلفيق نتائج انتخابات 1979.
In his first incarnation as military head of state in the late 1970 s, he had a relatively free hand to shape the outcome of the 1979 elections.
كوبنهاغن ـ إن أهل السياسة وص ـن اع القرار قادرون على تلفيق وانتحال العديد من الأعذار لعدم الاستثمار في مشاريع المساعدات والتنمية العالمية.
COPENHAGEN Policymakers can concoct many excuses not to invest in global aid and development projects.
وفي بعض الأحيان تكون هذه القصص مجرد تلفيق لإضفاء الشرعية على حالة التفاؤل التي تشهدها السوق، كما حدث أثناء ازدهار التسعينيات.
Sometimes the stories are mere fabrications to validate market optimism, as with the 1990 s boom.
إن أغلب البلدان تعمد إلى تلفيق بعض تاريخها على الأقل أو تمحو ببساطة الأقسام التي لا تتماشى مع تصورها البطولي لنفسها.
Most countries fabricate at least some of their history or they simply whitewash the bits that do not match their heroic idea of themselves.
وفي خلال العاميين الماضيين، قامت من تدعي أنها ديمقراطية الخليج باعتقال 200 متظاهر، ومثلوا أمام المحكمة، مع تلفيق القضايا لهم، ثم العفو عنهم.
Over the past two years, the self acclaimed 'Gulf democracy' has arrested more than 200 protesters, put them on trial, fabricated charges against them, and then acquitted them.
بالطبع سيتم غلق مئات المواقع المدونات الجادة بحجة أنها تحوي صورا إباحية ، في الواقع هي مواقع معارضة ببساطة شديدة ، يسهل تلفيق هذه التهمة لحجب أي شيء.
I am positive that hundreds of blogs will be banned under the assumption that they contain obscene pictures.
بالطبع، كان ذلك مجرد تلفيق سخيف آخر من جانب نفس الرجل الذي ادعى أن مسلمي البوسنة قصفوا قراهم بأنفسهم سعيا إلى جر حلف شمال الأطلنطي إلى الحرب.
Of course, this another ridiculous fabrication from the same man who famously said that the Bosnian Muslims had shelled their own villages in order to lure NATO into the war.
58 ونفى معدو المطالبات، في المقابلات التي أجريت معهم، تلفيقهم أو تعديلهم أدلة لدعم المطالبات أو تقديمهم المساعدة لبعض أصحاب المطالبات ممن لم يتكبدوا خسائر قابلة للتعويض في تلفيق مطالباتهم.
During their interviews, the claim preparers denied that they fabricated or altered evidence to bolster a claim or assisted claimants without valid losses to fabricate claims.
كل هذه الكتب ليست أكثر من تنويعات على كتاب بروتوكولات حكماء صهيون ، وهو عبارة عن تلفيق روسي نـ ش ر لأول مرة في عام 1903، وعثر عليه اليابانيون بعد هزيمة جيش القيصر في عام 1905.
All these books are variations of The Protocols of the Elders of Zion , the Russian forgery first published in 1903, which Japanese came across after defeating the Czar s army in 1905.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متجر تلفيق - تلفيق الرقمي - تلفيق الرسم - متجر تلفيق - تلفيق تهمة - التسامح تلفيق - منطقة تلفيق - تلفيق البصرية - مدير تلفيق - تهمة تلفيق - طريق تلفيق - الطلب تلفيق - أنبوب تلفيق - أداة تلفيق