Translation of "sudden shocks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sudden - translation :

Keywords : الصدمات صدمات يصدمني بالصدمات كهربائية المفاجئ مفاجئ فَجْأة المفاجئة المفاجيء

Examples (External sources, not reviewed)

They are better at adjusting to external economic shocks (such as terms of trade declines or sudden stops in capital inflows).	وهي أفضل قدرة على التكيف مع الصدمات الاقتصادية الخارجية (مثل انحدار معدل الصادرات نسبة إلى الواردات، أو التوقف المفاجئ لتدفقات رأس المال).
The US may be less vulnerable in the long run if it imports less energy, but oil is a fungible commodity, and the US economy will remain sensitive to shocks from sudden changes in world prices.	فقد تصبح الولايات المتحدة أقل ع رضة للخطر في الأمد البعيد إذا نجحت في الحد من وارداتها من الطاقة، ولكن النفط سلعة قابلة للاستبدال، وسوف يظل اقتصاد الولايات المتحدة حساسا للصدمات الناجمة عن التغيرات الفجائية في الأسعار العالمية.
Germany s Five Shocks	صدمات ألمانيا الخمس
So expect big shocks.	علينا إذن أن نتوقع صدمات كبرى.
That might also help mitigate the impact of larger shocks and increase the net return potential during severe shocks (though it might also lower the return potential for more mild shocks).	وقد يساعدنا هذا أيضا في تخفيف الآثار المترتبة على الصدمات الأضخم وزيادة صافي العائدات المحتمل أثناء الصدمات الشديدة (رغم أن هذا قد يخفض أيضا العائد المحتمل أثناء الصدمات الأكثر اعتدالا).
Sudden, violent storms are frequent.	وتهب عواصف مفاجئة وقوية بشكل متكرر.
That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases.	وهذا يعني أن الأسواق كانت أكثر تأثرا بحالات الهبوط الحاد المفاجئ مقارنة بتأثرها بحالات الصعود الحاد المفاجئ.
Third, financial shocks will be worse than expected.	والثالث أن الصدمات المالية سوف تكون أسوأ من المتوقع.
Adjustment, support to trade and trade related shocks	التكيف والدعم المقدم إلى التجارة، والصدمات المتعلقة بالتجارة
Moreover, energy and food price shocks can be both large and largely unpredictable, while the speed of price changes tends to increase with big shocks.	فضلا عن ذلك فإن الصدمات المتصلة بأسعار الطاقة والغذاء قد تكون في غاية الضخامة ولا يمكن التكهن بها إلى حد كبير، بينما تميل سرعة تغير الأسعار إلى الزيادة مع حدوث الصدمات.
This makes economies significantly less vulnerable to external shocks.	وهذا من شأنه أن يجعل الاقتصادات أقل ع رضة للصدمات الخارجية إلى حد كبير.
China is thus far more vulnerable to external shocks.	وهذا يعني أن الصين أكثر ع رضة للصدمات الخارجية.
And the lack of shock shocks me even more...	والافتقار للصدمة يصدمني حتى بشكل أكبر .
All of a sudden, a dog began barking.	فجأة بدأ كلب بالنباح.
There are no great shocks but various declines and crises.	فحتى الآن لم يتعرض الاقتصاد العالمي لصدمات عظمى، إلا أننا نستطيع أن نحصي العديد من حالات الهبوط والأزمات.
Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.	ويعزو البعض الصدمات الجماعية إلى المنفعة الهامشية الناتجة عن وقت الفراغ.
Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks.	45 وتتأثر القدرة على تحمل الديون أيضا بالضعف أمام الصدمات الخارجية.
A dictator s sudden death almost always triggers political instability.	إن الموت المفاجئ لأي دكتاتور يكاد يؤدي دوما إلى إحداث حالة من عدم الاستقرار السياسي.
Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,	لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة
We were all touched by his sudden passing away.	لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ.
Barring unexpected shocks, I believe that China s inflation may peak soon.	وفي اعتقادي أن التضخم في الصين قد يبلغ ذروته قريبا إذا لم تحدث صدمات غير متوقعة.
A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.	والنهج المتعقل في التعامل مع الأمر قد يتلخص في التحوط ضد الصدمات المتوسطة المستوى.
Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks.	لقد عمدت بلدان عديدة إلى تكديس احتياطيات نقدية ضخمة سعيا إلى تأمين نفسها ضد الصدمات.
It's like taking a very sudden snapshot of the proton.	يمكن القول ان المختبر يمكنه الحصول على لقطة سريعة للبروتون
This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma.	ي ش ك ل هذا الخوف المفاجئ من الدول الصاعدة معضلة كبرى.
That is why sudden austerity cannot be a morale builder.	ولهذا السبب فإن التقشف المفاجئ من غير الممكن أن يبني الروح المعنوية.
Unfortunately, sudden death may be the first manifestation of disease.	ولسوء الحظ, قد يكون الموت المفاجئ هو التظاهر الأول للمرض.
Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks.	ولقد أظهرت التحقيقات السرية مرارا وتكرارا أن الحيوانات تتعرض للضرب والصدمات الكهربائية.
But it also includes physical resilience and the ability to withstand shocks.	ولكن الأمر يشتمل أيضا على المرونة المادية والقدرة على تحمل الصدمات.
External shocks brought about by climate change will directly affect advanced economies.	إن الصدمات الخارجية الناجمة عن تغير المناخ سوف تخلف تأثيرا مباشرا على الدول المتقدمة.
This elevated temperature heat shocks non fecal bacteria and suppresses their growth.	هذه الحرارة درجة حرارة مرتفعة الصدمات البكتيريا غير برازي ويقمع نموها.
This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks.	علما بأن اعتمادها على الخارج يزيد من ضعفها حيال الأخطار والصدمات الاقتصادية الخارجية.
And all of a sudden I thought, Well, wait a minute.	ولكن فجأة .. قلت لنفسي .. حسبك
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.	لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيدا .
The oil producing countries have suffered a sudden reversal of fortune.	لقد عانت البلدان المنتجة للنفط من تحول مفاجئ في حظها.
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.	وفجأة ظهرت ثلاث كلاب أمامنا.
Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee	لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة
They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis.	وهم أيضا الأكثر ع ـرضة للصدمات الناجمة عن الأزمات المالية.
In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks.	وقد يؤدي تغير المناخ في المستقبل إلى المزيد من صدمات الإمدادات من الغذاء.
European experience suggests that large scale systemic shocks call for greater financial support.	ان الخبرة الأوروبية توحي بإن الصدمات المنهجية على نطاق كبير تتطلب دعم مالي اكبر .
Four decades have passed since the oil price shocks of the 1970 s.	لقد مرت أربعة عقود منذ صدمات أسعار النفط في سبعينيات القرن العشرين.
But the decreased flexibility in response to economic shocks will certainly test it.	ولكن انخفاض المرونة في الاستجابة للصدمات الاقتصادية سوف يشكل اختبارا قاسيا لليورو بلا أدنى شك.
Of course, the years since 1987 have not been without big macroeconomic shocks.	مما لا شك فيه أن السنوات التي أعقبت العام 1987 لم تمر بدون صدمات اقتصاد شامل كبرى.
The SRM framework includes interventions that focus on managing risks before shocks occur.	ويتضمن إطار إدارة المخاطر الاجتماعية التدخلات التي تركز على إدارة المخاطر قبل وقوع الصدمات.
They are facing the argument that the United States monetary union works much better because there is a large federal budget to smooth the impact of asymmetric shocks that is, shocks to individual states.	ان هولاء يواجهون الطرح القائل بإن الاتحاد النقدي للولايات المتحدة الامريكية يعمل بشكل افضل لإن هناك ميزانية فيدرالية ضخمة والتي تخفف من وقع الصدمات غير المتشابهة اي صدمات لولايات مختلفة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية