ترجمة "الصدمات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصدمات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
على سيرة الصدمات | Talk about a shock. |
الصدمات الناتجة عن الحرب | Traumatised by it |
إننى سوف أوقف الصدمات | I'm taking her off shock. |
١ سترات واقية من الصدمات | Anti suction wave jacket Leg coverings |
وانتقلت إلى الأصوات، الصدمات الكهربائية | I moved to sounds, electrical shocks |
لكي تتعافى من الصدمات ومن الاصابات | They're designed to recover from an injury. |
ربما بسبب الصدمات الكهربائية للعلاج النفسى. | Maybe it's the electric shock therapy. |
وقد يساعدنا هذا أيضا في تخفيف الآثار المترتبة على الصدمات الأضخم وزيادة صافي العائدات المحتمل أثناء الصدمات الشديدة (رغم أن هذا قد يخفض أيضا العائد المحتمل أثناء الصدمات الأكثر اعتدالا). | That might also help mitigate the impact of larger shocks and increase the net return potential during severe shocks (though it might also lower the return potential for more mild shocks). |
وربما كانوا محقين، ولكن أي نظام مالي لابد وأن يكون قادرا على تحمل الصدمات، بما في ذلك الصدمات الكبيرة. | Perhaps they are right. But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones. |
مثل ماص الصدمات على دراجتك أو سيارتك | like a shock absorber on your bike or car. |
وإذا نظرت إلى بعض تلك الأمور الصدمات. | If you look at some of these other items concussions. |
مهمة أخرى هي تقييم ألم الصدمات الكهربائية. | Another task would be evaluating the painfulness of electric shocks. |
إذا كانت الإشارة المتلقاة من مقياس التسارع خاطئة أمكن إقرارها بطيف ردود الفعل على الصدمات من مقياس التسارع الوظيفي بعد ثلاث صدمات متتالية شريطة أن يكون طيف ردود الفعل على الصدمات لكل صدمة من الصدمات الثلاث يساوي أو يفوق المنحنى الأدنى لطيف ردود الفعل على الصدمات. | If the acquired signal from one accelerometer is faulty the test may be validated by the SRS from the functional accelerometer after three consecutive impacts provided that the SRS from each of the three impacts meets or exceeds the minimum SRS curve. |
آلاف من الصدمات غير الشرعية تحرض ولى العهد | the thousand natural shocks that flesh is heir to, |
والثالث أن الصدمات المالية سوف تكون أسوأ من المتوقع. | Third, financial shocks will be worse than expected. |
تلقت هند من ليبيا، العديد من الصدمات في الاستطلاع. | Hend, from Libya, takes several jabs at the poll. |
إن الصدمات النفسية والتشرد يؤديان إلى معاناة عاطفية هائلة. | Trauma and displacement inflict overwhelming emotional distress. |
بعض الأشخاص يصبحون أكثر قوة وسعادة بعد حوادث الصدمات. | Some people get stronger and happier after a traumatic event. |
حيث لديه هذا النوع مواجهة الصدمات الألم والمعاناة للحياة. | So he has this sort of traumatic encounter with the pain and suffering of life. |
ولا أعمل مع الناس لديهم أي نوع من الصدمات. | I don't work with people in any kind of traumatic situation. |
على سرعة 40 ميل فى الساعة سنتغلب على الصدمات | At 40 miles an hour, you fly over the bumps. |
4 توليد منحنى طيف ردود الفعل على الصدمات من الاختبار. | (iv) The test shock response spectrum curve shall be generated. |
الشكل 41 1 منحنى أدنى لطيف ردود الفعل على الصدمات | Figure 41.1 Minimum SRS Curve |
.برفق وعدم تعريضه للقوةأو الصدمات HomePure ينبغي التعامل مع جهاز | HomePure should not be exposed to force or shock. |
وبعد حين وصل مشبكه بالمفتاح وجرب سلسلة من الصدمات الصغيرة | And after some time, he brought his knuckle up to the key, and experienced a series of small shocks identical to the ones created by contact with fur. |
ولذلك، أصبح من الأفضل نقل المرضى الذين يعانون من الصدمات الشديدة بأسرع وقت ممكن إلى المختصين والمتواجدين في معظم الأحيان في المستشفى مركز الصدمات، ليتلقى العلاج المحدد. | It therefore becomes a priority to transport patients suffering from severe trauma as fast as possible to specialists, most often found at a hospital trauma center, for definitive treatment. |
ولكن الأمر يشتمل أيضا على المرونة المادية والقدرة على تحمل الصدمات. | But it also includes physical resilience and the ability to withstand shocks. |
ويعزو البعض الصدمات الجماعية إلى المنفعة الهامشية الناتجة عن وقت الفراغ. | Some have collective shocks to the marginal utility of leisure. |
ويمكن في بعض الأحيان، ولكن ليس دائما، عكسه بواسطة الصدمات الكهربائية. | It can sometimes, but not always, be reversed by defibrillation. |
هذه الحرارة درجة حرارة مرتفعة الصدمات البكتيريا غير برازي ويقمع نموها. | This elevated temperature heat shocks non fecal bacteria and suppresses their growth. |
ومثل هذه الصدمات كانت مفيدة في رسم خرائط البنية الداخلية للقمر. | Such crashes were instrumental in mapping the internal structure of the Moon. |
45 وتتأثر القدرة على تحمل الديون أيضا بالضعف أمام الصدمات الخارجية. | Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks. |
مشرفة على مشاريع بحث بشأن الصدمات الحادة والصحة والعمل النفساني الاجتماعي | Supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work |
ولسوف تترك الصدمات النفسية التي سببتها اﻷحداث جروحا عميقة لسنوات آتية. | The psychological trauma of these events will leave debilitating scars for years to come. |
وهي تستخدم لان لها رد فعل مميز وتمتص الصدمات بصورة مناسبة | And that's interesting because they are almost retrospective. |
و انت لم تعتادى على تلق ى الصدمات فاموالك كانت دائما تحميك | Your money has always protected you. |
ويمكن أن يحدث تمزق الطحال الطبيعي بواسطة الصدمات النفسية، مثل حادث سيارة. | The rupture of a normal spleen can be caused by trauma, such as a motor vehicle accident. |
وتول د قيم اختبار طيف ردود الفعل الصدمات من قيم Acc(t) (corrected). | The test SRS values shall be generated from the Acc(t) (corrected) values. |
فنصف عدد حالات الوافدين إلى غرف الطوارئ من المراهقين هي بسبب الصدمات. | Half of E.R. admissions from adolescents are for concussions. |
وهو تتمحور حول كيفية تمك ن النظم، والمجتمعات، من الص مود أمام الصدمات الخارجي ة. | And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside. |
فضلا عن ذلك فإن الصدمات المتصلة بأسعار الطاقة والغذاء قد تكون في غاية الضخامة ولا يمكن التكهن بها إلى حد كبير، بينما تميل سرعة تغير الأسعار إلى الزيادة مع حدوث الصدمات. | Moreover, energy and food price shocks can be both large and largely unpredictable, while the speed of price changes tends to increase with big shocks. |
معادلة لتوليد المنحنى الأدنى لطيف ردود الفعل على الصدمات أعلاه التسارع 1.95 تردد0.355 | Equation for generating the above Minimum SRS Curve ACCEL 1.95 FREQ 0.355 |
وباستطاعته تحمل قوة 400G من الصدمات. كما وأنه يملك ذكاء مركزيا يمكنه من | It can withstand a 400G shock. |
والسرعة الحرجة هي السرعة التي تصل فيها أجهزة تخفيف الصدمات إلى قدرتها القصوى على التنقل وامتصاص الطاقة التي يتم بعدها عادة الوصول إلى المنحنى الأدنى لطيف ردود الفعل على الصدمات أو تجاوزه. | The critical speed is the speed where the platform's cushioning devices reach their maximum travel and energy absorption capacity beyond which the minimum SRS curve is normally obtained or exceeded. |
وطالما ظلت الصدمات على حالها ولم تتفاقم (ومع تراجع حدة بعض الصدمات)، فإن الثقة سوف تتعافى ويعود النمو في النصف الثاني من هذا العام، وسوف تعود أسواق الأوراق المالية إلى الارتفاع من جديد. | As long as the shocks don t worsen (and as some become less acute), confidence and growth will recover in the second half of the year, and stock markets will rally again. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصدمات الجانبية - الصدمات الخارجية - امتصاص الصدمات - إدارة الصدمات - الصدمات الأمامية - الصدمات والاهتزازات - معالجة الصدمات - الصدمات والمطبات - انتقال الصدمات - الصدمات الإنتاجية - الصدمات النقدية - الصدمات والخدوش - الصدمات والآثار - الصدمات الغاز