Translation of "sudden outburst" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Between October 23 24, 2007 the comet suffered a sudden outburst which caused it to brighten by factor of about half a million. | بين 23 24 أكتوبر، 2007 عانى المذنب لانفجار مفاجئ مما أدى إلى سطع من قبل عامل من نحو نصف مليون. |
| As for Thamud , they were destroyed by the outburst . | فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . |
| Surely the President's outburst is not the best way to sort out BRE conflict. | بالتأكيد غضب وهياج الرئيس ليس الطريقة المثلى لفهم صراع باروتسي. |
| The massacre in Rock Springs was the violent outburst of years of anti Chinese sentiment in the United States. | المجزرة في روك سبرينجز كانت الأنفجار العنيف لسنوات من المشاعر المناهضة للصينيين في الولايات المتحدة. |
| His hard line approach isolated Japan and angered China, leading to an outburst of anti Japanese demonstrations in China in 2005. | ولقد تسبب خطه المتشدد في عزل اليابان وإثارة غضب الصين، الأمر الذي أدى بالتالي إلى اندلاع المظاهرات المناهضة لليابان في الصين في العام 2005. |
| Sudden, violent storms are frequent. | وتهب عواصف مفاجئة وقوية بشكل متكرر. |
| It is also considered a nova, because at least three times in the 20th century it produced a bright outburst of energy. | كما يعتبر النظام مستعر حيث أنه أصدر ثلاثة مرات على الأقل خلال القرن العشرين انفجارات متألقة أنتجت طاقة عالية . |
| That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases. | وهذا يعني أن الأسواق كانت أكثر تأثرا بحالات الهبوط الحاد المفاجئ مقارنة بتأثرها بحالات الصعود الحاد المفاجئ. |
| All of a sudden, a dog began barking. | فجأة بدأ كلب بالنباح. |
| Although Greece is still far from a radical outburst, one cannot exclude the possibility of fierce reactions on the streets of Athens or other major cities. | ورغم أن اليونان ما تزال بعيدة عن احتمالات الانفجار المتطرف، فلا يسعنا أن نستبعد احتمالات حدوث ردود أفعال عنيفة في شوارع أثنيا أو غيرها من المدن الكبرى في اليونان. |
| A dictator s sudden death almost always triggers political instability. | إن الموت المفاجئ لأي دكتاتور يكاد يؤدي دوما إلى إحداث حالة من عدم الاستقرار السياسي. |
| Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you, | لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة |
| We were all touched by his sudden passing away. | لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ. |
| It's like taking a very sudden snapshot of the proton. | يمكن القول ان المختبر يمكنه الحصول على لقطة سريعة للبروتون |
| This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma. | ي ش ك ل هذا الخوف المفاجئ من الدول الصاعدة معضلة كبرى. |
| That is why sudden austerity cannot be a morale builder. | ولهذا السبب فإن التقشف المفاجئ من غير الممكن أن يبني الروح المعنوية. |
| Unfortunately, sudden death may be the first manifestation of disease. | ولسوء الحظ, قد يكون الموت المفاجئ هو التظاهر الأول للمرض. |
| And all of a sudden I thought, Well, wait a minute. | ولكن فجأة .. قلت لنفسي .. حسبك |
| But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. | لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيدا . |
| The oil producing countries have suffered a sudden reversal of fortune. | لقد عانت البلدان المنتجة للنفط من تحول مفاجئ في حظها. |
| All of a sudden, three dogs appeared in front of us. | وفجأة ظهرت ثلاث كلاب أمامنا. |
| Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee | لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة |
| Indeed, the vast popular protests that took place during the Orange Revolution in Ukraine five years ago convinced the Kremlin that they could not allow any spontaneous outburst of public emotions. | والواقع أن الاحتجاجات الشعبية الحاشدة التي وقعت أثناء الثورة البرتقالية في أوكرانيا قبل خمسة أعوام أقنعت الكرملين بخطورة السماح بأي فورة عفوية لمشاعر عامة الناس. |
| And my male colleagues kind of got it all of a sudden. | استوعب رفاقي الذكور الامر بصورة ما |
| Don't want to make it look like I'm making any sudden moves. | لا أريد جعل الأمر يبدو وكأنني اتخذ أي خطوات مفاجئة . |
| So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife? | ما السبب إذن وراء هذا الاختفاء المفاجئ للزوجة السياسية المدلهة في حب زوجها |
| Moreover, any sudden rise in the tax burden results in deadweight losses. | وعلاوة على ذلك فإن أي زيادة مفاجئة في أعباء الديون تسفر دوما عن خسائر ثقيلة. |
| The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death. | وهذه العقاقير تمنع عدم اتساق ضربات القلب المرتبط بالموت المفاجئ. |
| In fact, they might turn against these norms all of the sudden. | في الحقيقة، يمكن أن ينقلبوا علي هذه المعايير فجأه. |
| Death Bryan died of a sudden heart attack on November 18, 1959. | براين مات بنوبة قلبية مفاجئة في 18 نوفمبر 1959. |
| So when the Trumpet will be blown , with a sudden single blow . | فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . |
| The weather is Mediterranean, and all of a sudden, so are the people. | فطقسها الآن يماثل طقس البحر الأبيض المتوسط، وحتى شعبها أصبح فجأة يتحلى بسمات شعوب البحر الأبيض المتوسط. |
| All of a sudden, the door opened and a man entered the room. | بشكل مفاجئ, الباب ف ت ح ودخل رجل الغرفة. |
| But a sudden backward regression can lead to despair, which we feel today. | إلا أن أي تراجع مفاجئ من شأنه أن يؤدي إلى اليأس، وهو ما نشعر به اليوم. |
| Sudden terror before this omnipresent, all devouring monster was soon overtaken by fascination. | وعلى الفور تبدل الرعب المفاجئ الذي تملكني لأول وهلة في مواجهة ذلك الوحش المفترس الكلي القدرة، إلى شعور بالافتتان الشديد. |
| Occasionally, this sudden, complete memory loss occurs after severe stress, but not invariably. | وغالبا ما يحصل هذا الفقدان الكلي للذاكرة بعد تعرض لضغط شديد، ولكنه نادرا ما يكون دائما . |
| The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing. | فقد كان لزاما على دول البلطيق ببساطة أن تتكيف مع التوقف المفاجئ للتمويل الخارجي. |
| It shall come unto them on a sudden , and they shall not perceive . | فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . |
| It shall come to them of a sudden , while they perceive it not | فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . |
| It shall come unto them on a sudden , and they shall not perceive . | فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا |
| It shall come to them of a sudden , while they perceive it not | فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا |
| All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. | فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب. |
| Similarly, cardiologists once prescribed drugs to reduce sudden death in patients after heart attacks. | وعلى نحو مماثل، كان المتخصصين في علاج أمراض القلب يصفون بعض العقاقير لتقليل احتمالات الموت المفاجئ بين المرضى الذين أصيبوا بأزمات قلبية. |
| But we are not happy with unemployment that results from a sudden fiscal crisis. | ولكننا لا نشعر بالسعادة إزاء البطالة التي تنتج من أزمة مالية مفاجئة. |
| who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress. | الذي يفلح الخرب على القوي فيأتي الخرب على الحصن. |
Related searches : Emotional Outburst - Violent Outburst - Lake Outburst - Angry Outburst - Outburst Flood - Outburst Of Anger - Glacial Lake Outburst - Outburst Of Rage - Outburst Of Temper - Outburst Of Fury - Sudden Increase - Sudden Surge