ترجمة "الهيجان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أوقف الهيجان عم , (توم ) . | Well, quit shaking', Uncle Tom. |
بالرغم من الهيجان، والفرح الواضح. المدون حكي فاضي يدعو إلى هدنة. | Despite the frenzy and obvious fun, 7aki Fadi calls for a truce. |
سنرى أبعد من الهدوء والنعومة الظاهرين التوازنات المتقلبة , هذا الهيجان المسعور | If we did, and looked beyond its apparent serenity and gentleness, this uneasy balancing act, this frenetic movement, this firm, unwavering line... ... we would see that this slender, elongated figure, with its abundant hair is light years away from the massive solidity of classical statuary... and that this abstracted, melancholy face, is closer to today's deadpan super models than the frankly carnal images of Venus which followed it. |
الآن، من الواضح أنني قلت هذا في نوبة من الهيجان المعتدل. | Now, obviously I said this in a fit of mild irritation. |
او اكثر من ذلك فتعود بالسائل الى الحالة المستقرة (نظام التدفق بالجاذبية) و لكن في حالة الهيجان، يتغير التردد | Even more, and you're back on stable. Everything is erratic. |
بشكل عنيف، و لكن بعد مزيد من التحقيق يتضح ان الهيجان يكون دائما مقننا على وتيرة واحدة يتبعها دون ان نعلم لماذا. | The frequency is varying wildly, but it seems to have some sort of pattern but we don't know why. |
وانطلق حركيون من لجنة اﻷمن على الطرقات التابعة لحركة كاخ إلى المدينتين على إثر انتهاء السبت، وكانوا في حالة من الهيجان فأخذوا يحطمون الشبابيك ويتلفون الممتلكات اﻷخرى. | Activists of the Committee for Security on the Roads, which is affiliated to the Kach movement, went to the cities immediately after the sabbath and went on a rampage, smashing windows and damaging other property. |