Translation of "outburst of rage" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As for Thamud , they were destroyed by the outburst . | فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . |
| Surely the President's outburst is not the best way to sort out BRE conflict. | بالتأكيد غضب وهياج الرئيس ليس الطريقة المثلى لفهم صراع باروتسي. |
| The massacre in Rock Springs was the violent outburst of years of anti Chinese sentiment in the United States. | المجزرة في روك سبرينجز كانت الأنفجار العنيف لسنوات من المشاعر المناهضة للصينيين في الولايات المتحدة. |
| The wave of rage extended to Twitter. | وموجه الغضب تمتد أيضا إلى تويتر |
| Obama can rage and weep. | فهو إنسان قد يغضب وقد يبكي. |
| America s Anti Immigrant Road Rage | أميركا وغضب الطريق ومعاداة المهاجرين |
| His hard line approach isolated Japan and angered China, leading to an outburst of anti Japanese demonstrations in China in 2005. | ولقد تسبب خطه المتشدد في عزل اليابان وإثارة غضب الصين، الأمر الذي أدى بالتالي إلى اندلاع المظاهرات المناهضة لليابان في الصين في العام 2005. |
| He is remembered for his poetry his Do not go gentle into that good night Rage, rage against the dying of the light. | ويتذكر الكاتب سوانسي لشعره له لا تذهب لطيف إلى أن ليلة جيدة، الغضب، الغضب ضد الموت من الضوء . |
| It is also considered a nova, because at least three times in the 20th century it produced a bright outburst of energy. | كما يعتبر النظام مستعر حيث أنه أصدر ثلاثة مرات على الأقل خلال القرن العشرين انفجارات متألقة أنتجت طاقة عالية . |
| For many people, acting involves rage. | بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب |
| We go from fear to rage. | ان الامر بالنسبة لهم الانتقال من الخوف الى الغضب |
| Conflicts rage in too many places. | فالصراعات تشتعل في مختلف أنحاء العالم. |
| Youssef continued to voice his rage | وواصل باسم يوسف في التعبير عن غضبه، موضحا |
| Between October 23 24, 2007 the comet suffered a sudden outburst which caused it to brighten by factor of about half a million. | بين 23 24 أكتوبر، 2007 عانى المذنب لانفجار مفاجئ مما أدى إلى سطع من قبل عامل من نحو نصف مليون. |
| People use it to express their rage. | يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم. |
| Although Greece is still far from a radical outburst, one cannot exclude the possibility of fierce reactions on the streets of Athens or other major cities. | ورغم أن اليونان ما تزال بعيدة عن احتمالات الانفجار المتطرف، فلا يسعنا أن نستبعد احتمالات حدوث ردود أفعال عنيفة في شوارع أثنيا أو غيرها من المدن الكبرى في اليونان. |
| when their arch criminal rose up in rage . | إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم . |
| Farce quickly turned to tragedy in the face of the dictator s rage. | وسرعان ما تحولت المهزلة إلى مأساة في وجه الدكتاتور الغاضب. |
| Money, however, can trigger all sorts of other emotions like rage, for example. | ولكن المال رغم ذلك قد يؤدي إلى كافة أشكال المشاعر الأخرى ـ مثل الغضب على سبيل المثال. |
| Rage against the political establishment has become a global phenomenon. | فقد أصبح الغضب تجاه المؤسسة السياسية ظاهرة عالمية. |
| New Indian films are quite the rage in the country. | تعد الأفلام الهندية الجديدة هي الموضة هنا. |
| Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge. | ستقوم الولايات المتحدة وقد أعماها الحزن والغضب بفرض انتقام رهيب. |
| The battle for Tahrir continues to rage for the third day today. | تستمر معركة التحرير اليوم لليوم الثالث على التوالي. |
| Indian netizens have exploded with rage and disbelief while expressing their reactions. | عبر مستخدمو الإنترنت الهنود عن غضبهم وعدم تصديقهم أثناء تعليقهم على الموضوع عبر الإنترنت. |
| Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing? | لماذا ارتج ت الامم وتفك ر الشعوب في الباطل . |
| Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? | لماذا ارتج ت الامم وتفك ر الشعوب في الباطل . |
| Indeed, the vast popular protests that took place during the Orange Revolution in Ukraine five years ago convinced the Kremlin that they could not allow any spontaneous outburst of public emotions. | والواقع أن الاحتجاجات الشعبية الحاشدة التي وقعت أثناء الثورة البرتقالية في أوكرانيا قبل خمسة أعوام أقنعت الكرملين بخطورة السماح بأي فورة عفوية لمشاعر عامة الناس. |
| Is killed by Alex Morden in a fit of rage while trying to protect Captain Loft. | قتل على يد اليكس موردن في نوبة من الغضب بينما كان يحاول حماية الكابتن لوفت. |
| It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring. | لا شك أن العدوى سوف تنتشر بعد أي إعادة هيكلة يونانية. |
| For jealousy is the rage of a man therefore he will not spare in the day of vengeance. | لان الغيرة هي حمية الرجل فلا يشفق في يوم الانتقام. |
| The rage, it seems, is not spontaneous rather, it is an artifact of local or regional politics. | فالغضب هنا كما يبدو ليس عفويا بل كان ناجما عن بقايا سياسات محلية أو إقليمية. |
| She comes from the heartland of a successful and moderate civil society flanked by extremism and rage. | فقد نشأت في منطقة وسطى من مجتمع مدني ناجح ومعتدل يحيط به التطرف والغضب على الجانبين. |
| Cast abroad the rage of thy wrath and behold every one that is proud, and abase him. | فر ق فيض غضبك وانظر كل متعظم واخفضه. |
| Demonstrations and rage continued in Egypt following the death of a young Egyptian, allegedly at the hands of police. | استمرت موجة الغضب والمظاهرات في مصر بعد موت شاب مصري واتهام الشرطة بقتله. |
| Their slogans describe their rage and anger. Their demands are a reflection of a profound desire for change. | عبرت شعاراتهم عن غضبهم وعكست مطالبهم للرغبة العميقة للتغيير. |
| Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage? | هل فقدنا دوافع العنف الموجودة فينا ودوافع الانتقام او الطقوس الدموية او الغضب الشديد |
| In July 2008, the court declared Ismail not guilty, causing rage and anger among people. | برأت المحكمة ممدوح اسماعيل في يوليو 2008، مؤدية لمشاعر غضب شديدة للرأي العام |
| The debt crisis continues to rage in many countries in Asia, Latin America and Africa. | أزمة الديون ما زالت تحرق الأخضر واليابس في بلدان كثيرة في آسيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا. |
| Why was Al Arabiya newsreader Maysoon Azzam laughing when reading the news? Saudi Jeans wonders what tickled the newsreader, and why her explanation of the outburst was removed from Al Arabiya's website in this post. | لماذا ضحكت مذيعة العربية ميسون عزام أثناء النشرة الإخبارية يخمن سعودي جينز عن السبب، وعن سبب حذف مقالتها التي فسرت فيها ضحكها من موقع العربية في هذه المقالة. |
| A glimpse of the silent rage of China's populace has awakened Japan to the need for a comprehensive regional strategy. | ولقد كانت اللمحة الخاطفة للغضب الصامت الذي تكنه جماهير الصين لليابان كافية لإيقاظ اليابان وتنبيهها إلى ضرورة وضع استراتيجية إقليمية شاملة. |
| But the politics of rage, retribution, and rioting will not bring the kind of tranquil, pluralistic democracy that Bhutto envisioned. | بيد أن سياسة الغضب والانتقام والشغب لن تؤدي إلى الديمقراطية التعددية الهادئة التي كانت بوتو تتصورها وتسعى إليها. |
| He swalloweth the ground with fierceness and rage neither believeth he that it is the sound of the trumpet. | في وثبه ورجزه يلتهم الارض ولا يؤمن انه صوت البوق. |
| Malaria continues to rage throughout the tropical world, despite the availability of highly effective measures for prevention and treatment. | فالملاريا ما زالت متفشية في أنحاء المناطق المدارية من العالم، برغم توافر تدابير شديدة الفعالية للوقاية والعلاج. |
| Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country? | أتستطيعوا أن تحسوا بغضبهم , خوفهم , غضيهم الشديد مما حدث فى بلدهم |
| What is needed is mainstream politicians who understand and respond to what is fueling popular rage. | فنحن في احتياج إلى تغليب الساسة الذين يفهمون أسباب اشتعال الغضب الشعبي ويتعاملون معها بالشكل اللائق. |
Related searches : Outburst Of Anger - Outburst Of Temper - Outburst Of Fury - Emotional Outburst - Violent Outburst - Lake Outburst - Angry Outburst - Outburst Flood - Sudden Outburst - Fits Of Rage - Fit Of Rage