Translation of "sudden" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sudden - translation :

Keywords : المفاجئ مفاجئ فَجْأة المفاجئة المفاجيء

Examples (External sources, not reviewed)

Sudden, violent storms are frequent.	وتهب عواصف مفاجئة وقوية بشكل متكرر.
That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases.	وهذا يعني أن الأسواق كانت أكثر تأثرا بحالات الهبوط الحاد المفاجئ مقارنة بتأثرها بحالات الصعود الحاد المفاجئ.
All of a sudden, a dog began barking.	فجأة بدأ كلب بالنباح.
A dictator s sudden death almost always triggers political instability.	إن الموت المفاجئ لأي دكتاتور يكاد يؤدي دوما إلى إحداث حالة من عدم الاستقرار السياسي.
Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,	لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة
We were all touched by his sudden passing away.	لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ.
It's like taking a very sudden snapshot of the proton.	يمكن القول ان المختبر يمكنه الحصول على لقطة سريعة للبروتون
This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma.	ي ش ك ل هذا الخوف المفاجئ من الدول الصاعدة معضلة كبرى.
That is why sudden austerity cannot be a morale builder.	ولهذا السبب فإن التقشف المفاجئ من غير الممكن أن يبني الروح المعنوية.
Unfortunately, sudden death may be the first manifestation of disease.	ولسوء الحظ, قد يكون الموت المفاجئ هو التظاهر الأول للمرض.
And all of a sudden I thought, Well, wait a minute.	ولكن فجأة .. قلت لنفسي .. حسبك
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.	لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيدا .
The oil producing countries have suffered a sudden reversal of fortune.	لقد عانت البلدان المنتجة للنفط من تحول مفاجئ في حظها.
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.	وفجأة ظهرت ثلاث كلاب أمامنا.
Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee	لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة
And my male colleagues kind of got it all of a sudden.	استوعب رفاقي الذكور الامر بصورة ما
Don't want to make it look like I'm making any sudden moves.	لا أريد جعل الأمر يبدو وكأنني اتخذ أي خطوات مفاجئة .
So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife?	ما السبب إذن وراء هذا الاختفاء المفاجئ للزوجة السياسية المدلهة في حب زوجها
Moreover, any sudden rise in the tax burden results in deadweight losses.	وعلاوة على ذلك فإن أي زيادة مفاجئة في أعباء الديون تسفر دوما عن خسائر ثقيلة.
The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death.	وهذه العقاقير تمنع عدم اتساق ضربات القلب المرتبط بالموت المفاجئ.
In fact, they might turn against these norms all of the sudden.	في الحقيقة، يمكن أن ينقلبوا علي هذه المعايير فجأه.
Death Bryan died of a sudden heart attack on November 18, 1959.	براين مات بنوبة قلبية مفاجئة في 18 نوفمبر 1959.
So when the Trumpet will be blown , with a sudden single blow .	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
The weather is Mediterranean, and all of a sudden, so are the people.	فطقسها الآن يماثل طقس البحر الأبيض المتوسط، وحتى شعبها أصبح فجأة يتحلى بسمات شعوب البحر الأبيض المتوسط.
All of a sudden, the door opened and a man entered the room.	بشكل مفاجئ, الباب ف ت ح ودخل رجل الغرفة.
But a sudden backward regression can lead to despair, which we feel today.	إلا أن أي تراجع مفاجئ من شأنه أن يؤدي إلى اليأس، وهو ما نشعر به اليوم.
Sudden terror before this omnipresent, all devouring monster was soon overtaken by fascination.	وعلى الفور تبدل الرعب المفاجئ الذي تملكني لأول وهلة في مواجهة ذلك الوحش المفترس الكلي القدرة، إلى شعور بالافتتان الشديد.
Occasionally, this sudden, complete memory loss occurs after severe stress, but not invariably.	وغالبا ما يحصل هذا الفقدان الكلي للذاكرة بعد تعرض لضغط شديد، ولكنه نادرا ما يكون دائما .
The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing.	فقد كان لزاما على دول البلطيق ببساطة أن تتكيف مع التوقف المفاجئ للتمويل الخارجي.
It shall come unto them on a sudden , and they shall not perceive .	فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون .
It shall come to them of a sudden , while they perceive it not	فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون .
It shall come unto them on a sudden , and they shall not perceive .	فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
It shall come to them of a sudden , while they perceive it not	فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.	فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.
Similarly, cardiologists once prescribed drugs to reduce sudden death in patients after heart attacks.	وعلى نحو مماثل، كان المتخصصين في علاج أمراض القلب يصفون بعض العقاقير لتقليل احتمالات الموت المفاجئ بين المرضى الذين أصيبوا بأزمات قلبية.
But we are not happy with unemployment that results from a sudden fiscal crisis.	ولكننا لا نشعر بالسعادة إزاء البطالة التي تنتج من أزمة مالية مفاجئة.
who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.	الذي يفلح الخرب على القوي فيأتي الخرب على الحصن.
This shrinking of the world has been as sudden as it has been profound.	وكان هذا التقلص للعالم مفاجئا مثلما كان بالغ الأهمية.
The world must get used to a twilight security environment of sudden and peripheral emergencies.	لذا، يتعين على العالم أن يتعود على بيئة أمنية متدهورة تعج بالطوارئ المفاجئة والخارجية.
But Japanese policymakers, media, and academics largely continue to favor a sudden and substantial hike.	ولكن صناع السياسات ووسائل الإعلام والأكاديميين في اليابان يواصلون إلى حد كبير تفضيلهم للزيادة المفاجئة والكبيرة.
With the global financial crisis and the sudden economic downturn, two things are becoming clear.	ولكن في ظل الأزمة المالية العالمية والانحدار الاقتصادي المفاجئ، أصبحنا في مواجهة حقيقتين واضحتين.
The US and Europe are keen to avoid a sudden collapse of the Egyptian regime.	إن الولايات المتحدة ـ وأوروبا ـ حريصة على تجنب الانهيار الفجائي للنظام المصري.
Until today I still have the fear of loosing my sight all of a sudden.	أنصحك يا أحمد ، بألا تفوت قراءة ( العمى ) ، رواية تشعرك بالواقعية ، تشعرك بأهمية العينين ، مازلت إلى اليوم أخشى احساس فقد البصر فجأة في مكان ما
He did 3 chemotherapy sessions and died only 1 month later due to sudden Septicemia.	وبعد ثلاث جلسات من العلاج بالمواد الكميائية توفى بعدها بشهر نتيجة تسمم مفاجئ في الدم.
These are backward people and now all of a sudden people are saying fantastic, marvelous.	اليوم أصبح الجميع يردد فجأة 'رائع، مذهل'.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية