Translation of "such items" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

secure such items in production, use, storage or transport
(أ) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لحصر تلك الأصناف وتأمينها خلال مراحل إنتاجها أو استعمالها أو تخزينها أو نقلها
Most of such items will be rotated through existing missions.
وسوف يجري تجديد معظم هذه الأصناف من خلال البعثات القائمة.
The lists of such codes (or memorandum items) were reviewed and agreed.
وجرى استعراض قوائم هذه الرموز (أو البنود التذكيرية) والاتفاق عليها.
The COP MOP will then take up a number of items on its agenda, such as agenda items 4, 5, 7 and 11.
وسيتناول مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بعد ذلك عددا من البنود المدرجة في جدول أعماله، مثل البنود 4، 5، 7 و11.
Such items are considered ownerless property and are usually free to be owned.
ومثل هذه الأشياء تعتبر ممتلكات بدون ملاك، وغالب ا ما يمكن امتلاكها بحرية.
The Agency is currently preparing a new list of items subject to export controls, together with procedures for the export and use of such items.
وتقوم الهيئة حاليا بإعداد قائمة جديدة بالبضائع الخاضعة للرقابة على الصادرات، فضلا عن وضع اللوائح الخاصة بتصديرها وأوجه استخدامها.
Also included in the deal were other items of military equipment, such as fatigues.
وكان من بين تلك الصفقة أصناف أخرى من المعدات العسكرية من قبيل الزي العسكري.
And that s precisely why such items should be taken off the table before negotiations begin.
وهذا على وجه التحديد السبب وراء ضرورة رفع مثل هذه المواد من على طاولة التفاوض قبل أن تبدأ المفاوضات.
Another significant portion of such items was located at the Fallujah II and Fallujah III facilities.
وقد و جد بمرفقي الفلوجة الثاني والفلوجة الثالث جزء كبير آخر من هذه المواد.
It will include items such as the common agricultural policy, regional structural funds, and research and innovation.
وسوف تتضمن الموازنة المقترحة بنودا مثل السياسة الزراعية المشتركة، والصناديق العمرانية الإقليمية، والبحوث والإبداع.
In 2004, the programme's area clearance teams had destroyed over 25,300 items of unexploded ordnance and cleared over 1,255 hectares of land, while roving teams had destroyed over 50,200 such items.
وفي عام 2004 دمرت أفرقة تطهير المناطق التابعة للبرنامج أكثر من 300 25 من الذخائر غير المنفجرة، وطهرت أكثر من 255 1 هكتارا من الأرض، بينما دمرت الأفرقة المتجولة أكثر من 200 50 من هذه الذخائر.
As in any such list of proposals, there are items which seem more important to some than to others, and items about which some have reservations, while others consider them essential.
وفي أي قائمة من الاقتراحات كهذه القائمة، توجد بنود تبدو أكثر أهمية بالنسبة لبعض الناس من بنود أخرى، وهناك بنود يتحفظ عنها بعض الناس بينما يعتبرها آخرون أساسية.
Today, the costs of manufacturing such items are lower in countries like Bangladesh and Vietnam than in Guangdong.
فاليوم أصبحت تكاليف تصنيع مثل هذه الأشياء في بلدان مثل بنجلاديش وفيتنام أقل من نظيراتها في جوانجدونج.
There seems to be competition even in the procurement of some specialized items such as drugs and pharmaceuticals.
ويبدو أن ثمة منافسة حتى في شراء بعض البنود المتخصصة كالعقاقير والمستحضرات الصيدلية.
This may require resources allocated for items such as translation processes between indigenous languages and the dominant national language
وقد يتطلب ذلك تخصيص الموارد لبنود مثل عمليات الترجمة بين اللغات الأصلية واللغة القومية السائدة.
Items
البنود
Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds and other related items.
القيود أو القواعد، إن وجدت، المفروضة على تحركات البضائع الثمينة من قبيل الذهب والماس والأصناف ذات الصلة.
Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds, and other related items.
o القيود أو الأنظمة، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع النفيسة مثل الذهب والماس وغيرها من المواد ذات الصلة.
The sweetener was being evaluated for incorporation into non food items, such as toothpaste, mouthwash, throat lozenges and cough medicine.
ويجري تقييم مادة التحلية هذه من أجل إدخالها في المواد غير الغذائية مثل معجون الأسنان ومادة غسل الفم ومادة تطهير الحلق ودواء السعال.
There continues to be a shortage of essential items in secondary schools, universities and day care centres, such as items relating to hygiene and personal care, children's clothing, school uniforms and shoes and, in the case of day care centres, essential electrical appliances such as washing machines and irons.
وما زال هناك نقص في المنتجات الضرورية في المدارس الداخلية الثانوية من نظافة عامة وشخصية وملابس وبذلات مدرسية وأحذية، وفي دور الحضانة مثل الغسالات والمكاوي.
The Consumers Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA) changed the items that were allowed to be sold at such sales.
وقد قام قانون تحسين سلامة المنتجات الاستهلاكية لعام 2008 (CPSIA) بتغيير النماذج التي تم السماح ببيعها في تلك الأسواق.
Blockable items
كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة
Total Items
الألبومات
Agenda Items
بنود جدول الأعمال
On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance.
وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة.
Items remaining, together with current items are being followed up for clearance.
وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها.
Since that time, the documentation includes items such as Henry VIII of England's request for a marriage annulment, and letters from Michelangelo.
منذ ذلك الوقت, التوثيق يشمل اشياء مثل طلب هنري الثامن ملك إنجلترا الغاء الزواج, وخطابات من مايكل انجلو.
Those items include
المرفق باء
Allocation of items
واو إسناد البنود
For instance, items such as adjustments, transfers and the beginning fund balance have to be taken into consideration in the case of UNHCR.
وعلى سبيل المثال، يتعين أن تؤخذ في الاعتبار في حالة المفوضية بنود مثل التسويات والتحويلات والأرصدة الابتدائية للصناديق.
The budget also foresees a reduction on non post items, such as travel and General Temporary Assistance, resulting from efforts to streamline our processes.
وتتوقع الميزانية أيضا تخفيض تكاليف البنود غير المتعلقة بالوظائف مثل السفر والمساعدة المؤقتة العامة، وذلك نتيجة للجهود التي بذلت لتبسيط إجراءاتنا.
That tool should be used to move the revitalization agenda forward on matters such as the allocation of items and the streamlining of resolutions.
ويجب الاستفادة من هذه الأداة لدفع جدول أعمال التنشيط قدما ليتناول مسائل من قبيل توزيع البنود وتبسيط القرارات.
Proposals of agenda items
اقتراح بنود جدول الأعمال
Show Thumbbar items' tooltips
اعرض عناصر
July 2008 10 Items
يوليو عناصر
E. Balance sheet items
هاء بنود الحساب الختامي
Other items of interest
واو بنود مهمة أخرى
Items 4 and 8
البندان 4 و 8
Common and specialized items
دال البنود العامة والمتخصصة
These are some our general comments relating to agenda items 45 and 55, which are important items.
هذه بعض ملاحظاتنا العامة المتصلة بالبندين 45 و55 من جدول الأعمال، وهما بندان هامان.
The claimant asserted that Iraq offered him other items of equivalent value as compensation for his losses, such as crude oil, leather products, wheat and barley.
وأكد صاحب المطالبة أن العراق عرض عليه سلعا أخرى مساوية في القيمة كتعويض عن خسائره، مثل النفط الخام، والمنتجات الجلدية، والقمح والشعير.
(a) Consider the following items
(أ) النظر في البنود التالية
Assign Tags to Selected Items
تعيين وسوم إلى مختار عناصر
Assign Tags to All Items
تعيين وسوم إلى الكل عناصر
Blockable items on this page
كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة

 

Related searches : Any Such Items - For Such Items - Items - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such