English → Arabic
successful in Arabic
- Pronunciation
- nājiḥ
- Arabizi
naji7- Type
- adjective
- Root
- ن ج ح
How to use it
"Successful" translates as نَاجِح. Use it for people, projects, or anything that achieves its goal. It agrees in gender and number with the noun it describes.
Example sentences
-
هَذَا الْمَشْرُوعُ نَاجِحٌ جِدًّا.
hādhā al-mashrūʿu nājiḥun jiddًا.
This project is very successful.
-
الطَّالِبُ نَاجِحٌ فِي الامْتِحَانِ.
aṭ-ṭālibu nājiḥun fī al-imtiḥān.
The student was successful in the exam.
-
الشَّرِكَةُ نَاجِحَةٌ بَعدَ التَّحْدِيثِ.
ash-sharikatu nājiḥatun baʿda at-taḥdīth.
The company became successful after the upgrade.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Hugely successful.
ناجحاً بشكل كبير.
Sami was successful.
أفلح سامي.
They were successful.
نجحوا حتى الآن.
Poland’s Successful Losers
خسارة الناجحين في بولندا
But she will be successful.
ولكنها ستنجح
Successful are the believers.
« قد » للتحقيق « أفلح » فاز « المؤمنون ».
The simulation was successful.
المحاكاة كانت ناجحة.
The experiment was successful.
نجحت التجربة.
Voilà – a successful “short” trade.
وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
Successful indeed are the believers.
« قد » للتحقيق « أفلح » فاز « المؤمنون ».
And this was, unfortunately, successful.
مما كان، للأسف، ناجحاً.
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.
وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية.
Questions and answers
Can I use نَاجِح for a woman?
Yes, the feminine form is نَاجِحَة (nājiḥa).
Is نَاجِح used for abstract ideas?
It can describe abstract successes, e.g., نَاجِحٌ فِي الحَيَاة.
Related words and expressions
Updated