Translation of "success in court" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A network of effective cooperation is critical to the success of the Court.
ووجود شبكة من التعاون الفعلي له أهمية حاسمة لنجاح المحكمة.
It is gratifying to note that the Court has recorded tremendous success in the area of its primary mandate, the judicial phase.
ونشعر بالارتياح إذ نلاحظ أن المحكمة قد سجلت نجاحا هائلا في مجال ولايتها الأساسية، وأعني المرحلة القضائية.
As the German constitutional court judge Ernst Wolfgang Böckenförde famously put it, democracies cannot create the conditions of their survival and success.
وتحضرني هنا المقولة الشهيرة التي أدلى بها قاضي المحكمة الدستورية الألمانية إرنست ولفجانج بوكينفورد إن النظم الديمقراطية غير قادرة على خلق الظروف اللازمة لبقائها ونجاحها .
Kenya believes that the success of the Court will depend on the support of a vast majority of the membership of this Organization.
وتعتقد كينيا أن نجاح المحكمة سيعتمد على الدعم من أغلبية كبيرة من أعضاء هذه المنظمة.
That success story would not have been possible without the help of the General Assembly, and the Court is thankful for the support it has given it in the past.
وقصة نجاحنا، ما كانت ممكنة لولا مساعدة الجمعية العامة، والمحكمة شاكرة لما قدمته الجمعية من دعم لها في الماضي.
We welcome the cooperation agreements between the Court and the countries under investigation and urge the Court to intensify its efforts in negotiating and concluding similar agreements with affected States and other organizations whose cooperation is critical for the success of the Court's work.
ونرحب باتفاقات التعاون بين المحكمة والبلدان الخاضعة للتحقيق ونحث المحكمة على تكثيف جهودها في التفاوض على اتفاقات مماثلة وإبرامها مع الدول المتأثرة والمنظمات الأخرى التي يشكل تعاونها عاملا حاسما في نجاح أعمال المحكمة.
For reasons of history and as a matter of law, both the Cambodian government and the international community share responsibility for making this court a success.
تقع مسؤولية إنجاح هذه المحكمة على عاتق الحكومة الكمبودية والمجتمع الدولي على حد سواء لأسباب تاريخية وقانونية.
China s Made in America Success Story
الصين قصة نجاح ص ن ع ت في أميركا
5.3 As to the requirement of exhaustion of domestic remedies, the authors claim that, in light of the judgement of the Supreme Court, any legal proceedings taken by them in Norway would have no prospect of success.
5 3 أما فيما يخص شرط استنفاد سبل الانتصاف المحلية، فإن أصحاب البلاغ يدعون أنه في ضوء الحكم الذي أصدرته المحكمة العليا، فإن أي إجراء قانوني اتخذوه في النرويج لن يكون مآله النجاح.
NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.
نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة.
In the 1990s, Audi found success in the Touring and Super Touring categories of motor racing after success in circuit racing in North America.
وفي التسعينيات، سيطرت أودي على فئات الTouring والSuper Touring من سباقات السيارات بعد نجاحها في سباقات أميركا الشمالية.
Success in life calls for constant efforts.
النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة.
Success in Afghanistan Needs China and Russia
النجاح في أفغانستان يحتاج إلى الصين وروسيا
Obama s Rocky Path to Success in Syria
طريق اوباما الصعب للنجاح في سوريا
I wish you success in your task.
وأتمنى لكم التوفيق في مهمتكم.
With dynamic structural change starting from there, success will breed success.
ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.
The judicial power is vested in the Constitutional Court, Supreme Court and the Economic Court.
تناط السلطة القضائية في المحكمة الدستورية والمحكمة العليا والمحكمة الاقتصادية.
Participant in consultation Court Prosecutor Court The Bar Prosecution.
مشارك في المشاورات بين المحكمة والمدعي العام وبين المحكمة ونقابة المحامين والادعاء.
My own theory of success and I'm somebody who is very interested in success. I really want to be successful.
أما عن نظريتي الخاصة بالنجاح .. وأنا احد الاشخاص المهتمين جدا بموضوع النجاح .. واريد ان اكون ناجحا
Success in any field requires forgoing excuses and justifications for poor performance or lack of adequate planning in short, success requires emotional maturity.
يتطلب النجاح في أي مجال ترك الأعذار والمبررات لأداء سيئ أو عدم وجود تخطيط كاف وباختصار، يتطلب النجاح نضج عاطفي.
The company s success makes governance look easy, but that success is misleading.
والواقع أن نجاح الشركة يجعل الحكم يبدو سهلا يسيرا، ولكن هذا النجاح مضلل.
We all have a stake in her success.
وجميعنا لنا مصلحة في نجاحها.
In certain respects, he has been a success.
ولقد كانت ولايته ناجحة من بعض الجوانب.
Time is running out for success in Afghanistan.
إن الوقت يمضي سريعا ، ولقد بات النجاح في أفغانستان أبعد منالا من ذي قبل.
In economic terms, they have had considerable success.
ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.
In mainland Europe, the song achieved moderate success.
في أوروبا، حققت الأغنية نجاحا معتدلا .
However, success in this regard has been uneven.
غبر أن النجاح المحقق في هذا الصدد جاء متفاوتا.
I wish you every success in your role.
وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بدوركم.
I wish them every success in their work.
وأتمنى لهم كل النجاح في عملهم.
In this respect, specific areas promising success are
والمجالات المحددة الواعدة بالنجاح، في هذا الصدد، هي التالية
We welcome its recent success in this area.
ونحن نرحب بالنجاح الذي حققته مؤخرا في هذا المجال.
In conclusion, political will is key to success.
في الختام، إن الإرادة السياسية هي مفتاح النجاح.
The Supreme Administrative Court of Finland (, ) is the highest court in the Finnish administrative court system, parallel to the Supreme Court of Finland.
المحكمة الإدارية العليا في فنلندا (بالفنلندية korkein hallinto oikeus ، السويدية högsta förvaltningsdomstolen ) هي أعلى محكمة في نظام المحاكم الإدارية الفنلندي ، بالتوازي مع المحكمة العليا.
A Papal Success
نجاح بابوي
Colombia s Perilous Success
كولومبيا والنجاح المحفوف بالخطر
Success is possible.
والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق.
A DREAM success
نجاح دريم
Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court.
هذا وقد أصدرت المحكمة الكلية أحكامها على الدوام في جلسات عامة.
Dying in Court
الموت في المحكمة
Another states that the success of the international arrangement depends upon its success in relating forests to wider social and political issues.
وتذكر مجموعة أخرى أن نجاح الترتيب الدولي يعتمد على ربط الغابات بقضايا سياسية واجتماعية كبيرة.
So success in Afghanistan demands reintegration of the Taliban.
لذا فإن النجاح في أفغانستان يتطلب إعادة إدماج طالبان.
But success in Cairo might prove even more challenging.
بيد أن النجاح في القاهرة قد يكون أكثر صعوبة.
In many ways, his approach was a great success.
وعلى أكثر من نحو، كان نهجه ناجحا بدرجة عظيمة.
It is her first real success in international diplomacy.
فهذا هو نجاحها الحقيقي الأول في عالم الدبلوماسية الدولية.
Some Success Stories of VIVAT Members in Reducing Poverty
بعض قصص النجاح التي حققها أعضاء فيفات في ميدان الحد من الفقر

 

Related searches : In Court - Appear In Court - Upheld In Court - Contested In Court - Brought In Court - Win In Court - Hearing In Court - Charged In Court - Appeal In Court - Heard In Court - Enter In Court - Action In Court - Appearing In Court - Speak In Court