English → Arabic
succeed in Arabic
- Pronunciation
- najaḥa
- Arabizi
najah- Type
- verb
- Root
- ن ج ح
Other meanings
- خَلَفَ khalafa — succéder (à) · to come after someone or something
How to use it
The Arabic verb 'نَجَحَ' (najaḥa) is the most common translation for 'to succeed' in the sense of achieving a goal or passing a test. The verb 'خَلَفَ' (khalafa) means 'to succeed' in the sense of taking over a position or role.
Example sentences
-
نَجَحَ الطَّالِبُ فِي امْتِحَانِهِ.
najaḥa ṭ-ṭālibu fī imtiḥānihi.
The student succeeded in his exam.
-
نَأْمُلُ أَنْ تُوَاصِلَ النَّجَاحَ.
naʾmulu an tuwāṣila n-najāḥa.
We hope you will continue to succeed.
-
خَلَفَ الابْنُ أَبَاهُ فِي الشَّرِكَةِ.
khalafa l-ibnu abāhu fī sh-sharikaati.
The son succeeded his father in the company.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Can it succeed?
تُـرى هل يكتب لها النجاح في هذا المسعى؟
We must succeed.
يجب أن ننجح.
Sami can succeed.
يمكن لسامي أن ينجح.
They didn't succeed.
لم ينجحوا
Can Senegal Succeed?
هل تنجح دولة السنغال؟
Why Do Jews Succeed?
ما السبب وراء نجاح اليهود؟
He wanted to succeed.
أراد أن ينجح.
You deserve to succeed.
تستحق أن تنجح.
My plan did not succeed.
خطتي لم تنجح
You will succeed some day.
ستنجح يوماً ما.
He couldn't possibly succeed.
لم يكن هناك احتمال لنجاحه.
Can such initiatives succeed?
ولكن تُرى هل تنجح مثل هذه المبادرات؟
Related words and expressions
Updated