الإنجليزية → العربية
succeed بالعربية
- النطق
- najaḥa
- Arabizi
najah- النوع
- فعل
- الجذر
- ن ج ح
معانٍ أخرى
- خَلَفَ khalafa — succéder (à) · جَاءَ بَعْدَ شَخْصٍ أَوْ شَيْءٍ
كيف تُستعمل
الفعل العربي 'نَجَحَ' (najaḥa) هو الترجمة الأكثر شيوعًا لكلمة 'succeed' بمعنى تحقيق هدف أو اجتياز اختبار. أما الفعل 'خَلَفَ' (khalafa) فيعني 'خَلَفَ' بمعنى تولى منصبًا أو دورًا.
أمثلة وجمل
-
نَجَحَ الطَّالِبُ فِي امْتِحَانِهِ.
najaḥa ṭ-ṭālibu fī imtiḥānihi.
The student succeeded in his exam.
-
نَأْمُلُ أَنْ تُوَاصِلَ النَّجَاحَ.
naʾmulu an tuwāṣila n-najāḥa.
We hope you will continue to succeed.
-
خَلَفَ الابْنُ أَبَاهُ فِي الشَّرِكَةِ.
khalafa l-ibnu abāhu fī sh-sharikaati.
The son succeeded his father in the company.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Can it succeed?
تُـرى هل يكتب لها النجاح في هذا المسعى؟
We must succeed.
يجب أن ننجح.
Sami can succeed.
يمكن لسامي أن ينجح.
They didn't succeed.
لم ينجحوا
Can Senegal Succeed?
هل تنجح دولة السنغال؟
Why Do Jews Succeed?
ما السبب وراء نجاح اليهود؟
He wanted to succeed.
أراد أن ينجح.
You deserve to succeed.
تستحق أن تنجح.
My plan did not succeed.
خطتي لم تنجح
You will succeed some day.
ستنجح يوماً ما.
He couldn't possibly succeed.
لم يكن هناك احتمال لنجاحه.
Can such initiatives succeed?
ولكن تُرى هل تنجح مثل هذه المبادرات؟
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث