Translation of "substantial power" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Power and justice were in substantial harmony. | فقد كان التناغم بين القوة والعدالة كبيرا . |
| Some Parties reported substantial hydroelectric power generation in their countries. | وأفاد بعض الأطراف عن توليد قدر كبير من الطاقة الكهربائية المائية في بلدانها. |
| Second, globalization has weakened the role of all states by enabling other entities to amass substantial power. | الثاني، ضعف الدور الذي تلعبه الدول نتيجة للعولمة التي مكنت كيانات أخرى من استجماع قدر كبير من القوة. |
| Despite technological efforts to contain or eliminate their presence on social media, ISIS has amassed substantial power online. | على الرغم من الجهود التكنولوجية لاحتواء أو القضاء على وجودهم على وسائل الاعلام الاجتماعية، مايزال تنظيم داعش يحتفظ بزخم كبير على الانترنت. |
| Whereas European wind power often depends on substantial subsidies, the project in Cape Verde is based on strong winds. | في حين تعتمد طاقة الرياح الأوروبية على عوامل دعم ضرورية، ففي الرأس الأخضر يعتمد الأمر على تيارات الرياح القوية. |
| China s economic power over the US is now substantial, and will limit not only America s influence in the financial markets, but also its capacity to use military power. | فقد بات تفوق الصين اقتصاديا على الولايات المتحدة ملموسا الآن، ولن يؤدي هذا إلى الحد من نفوذ أميركا في الأسواق المالية فحسب، بل وسوف يحد أيضا من قدرتها على استخدام القوة العسكرية. |
| While recent polls suggest that Japan retains substantial soft power globally, this is not the case in its immediate neighborhood. | ورغم أن استطلاعات الرأي الأخيرة تشير إلى أن اليابان تحتفظ بقوتها الناعمة إلى حد كبير على الصعيد العالمي، فإن هذه ليست الحال عندما نتحدث عن جوارها المباشر. |
| Europe is reluctant to develop a substantial military force, because the European project was created in opposition to the idea of power. | إن أوروبا غير راغبة في تطوير قوة عسكرية كبيرة، لأن المشروع الأوروبي تأسس على معارضة فكرة القوة. |
| These realities represent a power shift of a kind that we have not experienced in our lifetimes. China s economic power over the US is now substantial, and will limit not only America s influence in the financial markets, but also its capacity to use military power. | إن هذه الحقائق تمثل تحولا قويا من نوع لم نشهده طيلة حياتنا. فقد بات تفوق الصين اقتصاديا على الولايات المتحدة ملموسا الآن، ولن يؤدي هذا إلى الحد من نفوذ أميركا في الأسواق المالية فحسب، بل وسوف يحد أيضا من قدرتها على استخدام القوة العسكرية. |
| Finland lacks domestic sources of fossil energy and must import substantial amounts of petroleum, natural gas, and other energy resources, including uranium for nuclear power. | فنلندا تفتقر إلى مصادر محلية للوقود الأحفوري لذا عليها استيراد كميات كبيرة من النفط والغاز الطبيعي ومصادر الطاقة الأخرى، بما في ذلك اليورانيوم للطاقة النووية. |
| Africa needs substantial investments to correct these shortfalls 75 billion to close its 135 gigawatt power deficit by 2015, and 37 billion to improve transport infrastructure. | إن أفريقيا تحتاج إلى استثمارات ضخمة لتصحيح نقاط الضعف هذه فهي تحتاج إلى 75 مليار دولار أميركي لسد العجز في الطاقة الكهربية الذي بلغ 135 جيجا وات، بحلول العام 2015، علاوة على 37 مليار دولار لتحسين البنية الأساسية للنقل. |
| That is substantial. | وهو رقم كبير في واقع الأمر. |
| Of course, the African leaders were most appreciative of the next message China is prepared to help Africa in substantial ways in agriculture, roads, power, health, and education. | بطبيعة الحال، أبدى الزعماء الأفارقة عظيم امتنانهم وتقديرهم لفحوى الرسالة التالية إن الصين مستعدة لمعاونة أفريقيا بصورة ملموسة في مجالات الزراعة، والطرق، والطاقة، والصحة، والتعليم. |
| Democratic decentralization is however rarely implemented substantial decision making power, resources and benefits from forests are still centralized and those receiving new authority are often neither representative nor accountable. | إلا أن اللامركزية الديمقراطية، مع ذلك، نادرا ما تنفذ ولا تزال سلطة اتخاذ القرار الأساسية والموارد والفوائد المجنية من الغابات مركزية إلى حد كبير وأولئك الذين يستلمون سلطات جديدة غالبا غير ممثلين ولا يخضعون للمساءلة. |
| That risk is substantial. | والحقيقة أن المجازفة خطيرة. |
| This is substantial work. | هذا عمل هام. |
| The hope is to agree on a new, more liberal constitution that will strengthen the rights of Turkey s largest ethnic minority and include substantial devolution of power to regional governments. | والأمل هنا معقود على التوصل إلى اتفاق على دستور جديد أكثر ليبرالية، يعزز حقوق الأقلية العرقية الأكبر في تركيا ويتضمن نقل قدر كبير من السلطة للحكومات الإقليمية. |
| Meanwhile, global difficulties remain substantial. | ومن ناحية أخرى، فإن المصاعب العالمية تظل كبيرة. |
| Wrong and by a substantial margin. | خطأ ــ وبفارق كبير. |
| Neither are other substantial intellectual creations. | وهذا أيضا شأن الإبداعات الفكرية الأخرى. |
| Bahrain also has substantial aluminium production. | البحرين لديها أيضا إنتاج للألمنيوم كبير. |
| This objective is pressing and substantial. | وهذا الهدف، هو هدف مل ح وأساسي. |
| All call for substantial capital investment. | شكل الميزانية |
| But oil companies awkwardness is more substantial. | ولكن ارتباك شركات النفط أعظم. |
| This is a substantial contribution by women. | وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة. |
| However, there are substantial differences among these economies. | إلا أن الفوارق كبيرة ومحسوسة بين بلدان منطقة اليورو. |
| It is a prerequisite for substantial economic advance. | إذ يشكل هذا شرطا أساسيا للتقدم الاقتصادي الكبير. |
| Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources. | وعلى نحو مماثل، يتطلب شراء السلع الترفية موارد مالية كبيرة. |
| Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements. | ثانيا، يترتب على تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ احتياجات تمويلية كبيرة. |
| Clearly, private remittances to African countries are substantial. | 81 ومن الواضح أن التحويلات الخاصة إلى البلدان الأفريقية هائلة. |
| Indian poverty reduction has been significant, but not substantial. | كان الحد من الفقر في الهند ملموسا بوضوح، ولكنه لم يكن كبيرا. |
| In an earlier era, states owned substantial industrial assets. | في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولا صناعية كبيرة. |
| Recently there has been substantial immigration from Latin America. | وفي الآونة الأخيرة كان هناك هجرة كبيرة من أمريكا اللاتينية. |
| That must be transformed into a substantial net inflow. | ويجب أن يحول ذلك إلى تدفق داخلي كبير صاف. |
| This effort will require substantial input from the staff | وستستلزم هذه الجهود إسهامات كبيرة من جانب الموظفين |
| The middle income countries should receive substantial debt relief. | وينبغي أن تستفيد البلدان ذات الدخل المتوسط من تخفيف جوهري للديون. |
| Donors are pledging substantial support for the electoral process. | ويتعهد المانحون بتقديم دعم كبير للعملية الانتخابية. |
| That will require both sides to make substantial concessions. | وسيتطلب ذلك تنازلات كبيرة من الطرفين. |
| The SED has made substantial progress in achieving these goals. | نجح الحوار الاقتصادي الإستراتيجي في إحراز تقدم ملموس فيما يتصل بتحقيق هذه الأهداف. |
| The list of historical parties with elected representation is substantial. | قائمة الأحزاب التاريخية ذات التمثيل المنتخب جوهرية. |
| Nevertheless, Kurd1 produces a substantial part of its programmes itself. | Kurd1 تنتج جزءا كبيرا من برامجها نفسها. |
| WFP's Nutrition Service played a substantial role in UNSCN activities. | 34 أدت دائرة التغذية في برنامج الأغذية العالمي دورا أساسيا في أنشطة اللجنة الدائمة للتغذية. |
| In addition, recent sums ruled upon have been relatively substantial. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن مبالغ التعويضات الأخيرة التي تقررت كانت كبيرة نسبيا. |
| We have made substantial progress in each of these spheres. | وقد أحززنا تقدما هاما في كل من هذه المجالات. |
| We look forward to a substantial outcome of that conference. | ونتطلع إلى أن يتمخض هذا المؤتمر عن نتائج هامة. |
Related searches : Substantial Market Power - Substantial Costs - Substantial Reduction - Substantial Damage - Substantial Improvement - More Substantial - Substantial Savings - Substantial Reason - Substantial Potential - Substantial Business - Substantial Decline - Substantial Benefits - Substantial Differences