Translation of "submit for signature" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Opening for signature
فتح باب التوقيع
Signature Signature
التوقيع ___________ التوقيع ___________
Article 16 (period for signature)
المادة 16 (الفترة المحددة للتوقيع)
Compliance with a requirement for a signature
الامتثال لاشتراط التوقيع
11 (opened for signature 23 August 1978).
1488,، المادة 11، (فتحت للتوقيع في 23 آب أغسطس 1978).
It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory.
فيتعين على الأطراف منفردين أن يتحققوا بالاتصال بالموق ع من إلحاق التوقيع، ويستمد التوقيع أثره القانوني من الارتباط المثبت بين التوقيع والموق ع.
The Protocol was opened for signature on 4 February 2003.
وف تح باب التوقيع على البروتوكول في 4 شباط فبراير 2003.
The source claims that Mr. Martínez Ramírez was denied the right to submit evidence that his signature had been forged, and that he was the victim of a set up.
12 ويقول المصدر إن السيد مارتينيز راميريز ح رم حق تقديم شهادة بأن توقيعه كان مزورا وأنه كان ضحية مؤامرة.
Article 42 Signature
يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية.
Article IV Signature
التوقيع
Final provision, signature
الحكم الختامي، التوقيع
As treaties must remain at United Nations Headquarters for signature, it has been decided to hold a parallel signature event at Headquarters on 25 April 2005.
وبما أن المعاهدات يجب أن تبقى في مقر الأمم المتحدة للتوقيع، تم اتخاذ قرار بعقد حدث مخصص للتوقيع مواز لذلك في المقر يوم 25 نيسان أبريل 2005.
Draft article 35 Signature
مشروع المادة 35 التوقيع
Definition of electronic signature
تعريف التوقيع الالكتروني
_______________________ Signature of person attesting
توقيع الشخص الم ص دق
Signature thumbprint of applicant
التوقيع بصمة الإبهام
Signature of authorising officer.
توقيع موظف التصديق.
Treaty signature ratification event
كاف مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها
At the closing date for signature, 21 States had signed the Agreement.
وفي تاريخ إقفال باب التوقيع، كانت 21 دولة قد وقعت الاتفاق.
1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
1 حيثما يوف ر مقد م خدمات التصديق خدمات لتأييد توقيع إلكتروني يجوز استخدامه لإعطاء مفعول قانوني بصفته توقيعا، يتعي ن على مقد م خدمات التصديق المشار إليه
Profile does not match signature
ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع
Equal treatment of signature technologies
المادة 3
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval
التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
Signature Myanmar (2 December 2005)
توقيع ميانمار (2 كانون الأول ديسمبر 2005)
Signature Egypt (20 September 2005)
توقيع مصر (20 أيلول سبتمبر 2005)
Signature Guatemala (20 September 2005)
توقيع غواتيمالا (20 أيلول سبتمبر 2005)
Signature Portugal (21 September 2005)
توقيع البرتغال (21 أيلول سبتمبر 2005)
Signature Senegal (21 September 2005)
توقيع السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005)
Signature Belgium (24 October 2005)
توقيع بلجيكا (24 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1)
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
المادة 37 الوديع
Signature Cuba (9 December 2005)
توقيع كوبا (9 كانون الأول ديسمبر 2005)
Signature India (9 December 2005)
توقيع الهند (9 كانون الأول ديسمبر 2005)
Signature, ratification, acceptance and approval
التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
Signature Lebanon (23 September 2005)
توقيع لبنان (23 أيلول سبتمبر 2005)
Signature Ukraine (23 September 2005)
توقيع أوكرانيا (23 أيلول سبتمبر 2005)
Signature Israel (29 November 2005)
توقيع إسرائيل (29 تشرين الثاني نوفمبر 2005)
Indeed, Putin s signature characteristic is to be all men for all Russia s people.
والحقيقة أن البصمة المميزة لـ بوتن تتلخص في كل الرجال من أجل كل شعب روسيا .
Chicago Convention on International Civil Aviation, opened for signature 7 December 1944, art.
() اتفاقيـــــة شيكاغو للطيران المدني الدولي، المفتوحة للتوقيع في 7 كانون الأول ديسمبر 1944، المادة 89، 15 UNTS 296, 61 Stat.
Chicago Convention on International Civil Aviation, opened for signature 7 December 1944, art.
() اتفاقية شيكاغـــــو للطيران المدني الدولي، المفتوحة للتوقيع في 7 كانون الأول ديسمبر 1944، المادة 89، 15 UNTS 296, 61 Stat.
It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect.
18 وليس شكل التوقيع هو الذي يعطيه المفعول القانوني، بل تعطيه إياه الصلة المثبتة على أساس السياق بين هذا التوقيع والموق ع المزعوم.
Appointments for signature, ratification or accession should be arranged well in advance with the Treaty Section (tel 212 963 5047). Those countries intending to ratify and or accede to a convention or treaty must submit copies of their instruments to the Treaty Section for review by 1 September 2005.
وينبغي أن ترتب مواعيد توقيع المعاهدات أو التصديق عليها أو الانضمام إليها قبل وقت كاف مع قسم المعاهدات (الهاتف  212 963 5047) وينبغي للبلدان التي تعتزم التصديق على معاهدة ما و أو الانضمام إليها أن تقدم نسخا من صكوكها إلى قسم المعاهدات لاستعراضها بحلول 1 أيلول سبتمبر 2005.
1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall
1 حيثما أمكن استخدام بيانات إنشاء التوقيع لإنشاء توقيع ذي مفعول قانوني، يتعين على كل موق ع
And then that signature is lost.
ومن ثم تضيع البصمة

 

Related searches : For Signature - Submit For Discussion - Submit For Validation - Submit For Assessment - Submit For Inspection - Submit Offer For - Submit Application For - Submit For Consideration - Submit For Review - Submit For Payment - Submit For Publication - Submit For Approval - Submit For Opinion - Submit For Testing