Translation of "subject to penalties" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Subject - translation :

Keywords : عقوبات العقوبات الغرامات والعقوبات غرامات موضوع نغير حساس الموضوع الهدف

Examples (External sources, not reviewed)

Anyone who commits such an act shall be subject to the criminal penalties prescribed, inter alia, in the Penal Code and other criminal laws.	وإن أي شخص يرتكب مثل هذه الأفعال سيكون خاضعا للجزاءات الجنائية المنصوص عليها في قانون العقوبات والقوانين الجنائية الأخرى دونما استثناء.
Violations of regulations relating to the import regime are subject to penalties in the form of fines, cancellation of licenses or, in serious cases, also imprisonment.	وانتهاكات الأنظمة المتعل قة بنظام الاستيراد تخضع لعقوبات بشكل غرامات مالية، وإلغاء التراخيص، أو، في الحالات الخطيرة، للسجن أيضا .
The penalties to be imposed	العقوبات المقرر فرضها
penalties and	العقوبة
In addition, an attempt to commit an offence and being an accomplice to (i.e. aiding and abetting) an offence as set forth in Section 152 a, are likewise subject to criminal penalties.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن القيام بمحاولة لارتكاب جريمة والمشاركة (أي بالإعانة والتحريض) في ارتكاب جريمة كما هو محدد في المادة 152 أ تخضع هي الأخرى للعقوبات الجنائية.
Most women did not wish to discuss their private matters in a public forum but, in cases of domestic violence, perpetrators were referred to life guidance committees and subject to administrative penalties.	ولا ترغب معظم النساء في مناقشة شؤونهن الشخصية في المنتديات العامة، ولكن في حالة العنف المنزلي، يتم إحالة المسؤولين عن هذا العنف إلى لجان الإرشاد ويخضعون لعقوبات إدارية.
Penalties for non compliance	عقوبات لعدم الامتثال
Articles 92 to 94 contain the related penalties.	4 تكرس المواد من 92 إلى 94 العقوبات المتعلقة بها.
(c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody	(ج) توسيع نطاق العقوبات المجتمعية لتوفير بدائل واقعية للحبس
And other Penalties of a similar kind , to match them !	وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And other Penalties of a similar kind , to match them !	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
Tough rules and penalties are required to deter traffic offenders.	والقواعد والعقوبات الشديدة لازمة لردع مخالفي قوانين السير.
And we are not the ones to receive Pains and Penalties !	وما نحن بمعذبين .
And we are not the ones to receive Pains and Penalties !	وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
Penalties range from imprisonment for 25 years to imprisonment for life.	وتتراوح العقوبات بين السجن لمدة 25 سنة أو السجن مدى الحياة.
Villanueva explained the rationale behind these penalties	أوضح فيلانويفا الأسباب المنطقية وراء فرض تلك العقوبات
Finally, the AP is unlikely to face financial penalties for this mistake.	وأخيرا، من غير المرجح أن تواجه وكالة أسوشتيد برس عقوبات مالية عن هذا الخطأ.
Specific principles relating to arrest, detention, trial and penalties of alleged terrorists	واو مبادئ محددة فيما يتصل بالتوقيف والاحتجاز والمحاكمة وفرض العقوبات على الإرهابيين المزعومين
53. Australia notes that few conventions define penalties.	٥٣ تﻻحظ استراليا أن قلة من اﻻتفاقيات تحدد العقوبات.
The Customs Act applies civil and criminal penalties to breaches of export controls.	ويطبق قانون الجمارك عقوبات مدنية وجنائية على مخالفات ضوابط الصادرات.
The directive did not require the imposition of penalties.	فالتوجيه لم يشترط فرض عقوبات.
Procedures for fixing penalties for such crimes and calculation of the prison terms, as well as the procedures and conditions for enforcement of the penalties imposed as alternatives to the death penalty.	الإجراءات المتعلقة بفرض العقوبات المتعلقة بهذه الجرائم وحساب مدة السجن، فضلا عن الإجراءات والشروط المتعلقة بإنفاذ العقوبات المفروضة والبدائل لعقوبة الإعدام.
Commending the new criminal penalties for clients of prostitutes, she asked whether marital rape had been criminalized, and what penalties were being imposed on traffickers in women.	ونوهت بالعقوبات الجنائية الجديدة ضد زبائن البغايا، وسألت عما إذا كان قد جرى تجريم الاغتصاب داخل إطار الزواج، وعن العقوبات المفروضة على المتجرين بالنساء.
On 6 July 2004, OFAC warned those taking part in the caravan of the United States organization Pastors for Peace that anyone who travels to Cuba without the appropriate permit from the Department of the Treasury will be subject to the penalties set forth in the regulations.	في 6 تموز يوليه 2004، وجه مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية إنذارا لأعضاء قافلة التضامن التي نظمها القساوسة من أجل السلام، وهي منظمة من أمريكا الشمالية، مفاده أن الأشخاص المتجهين إلى كوبا دون إذن من وزارة الخزانة يتعرضون للعقوبات التي تنص عليها الأنظمة.
This means that website owners could receive even death penalties.	هذا يعني أن أصحاب المواقع الالكترونية قد يحكم عليهم بعقوبة تصل إلى حد الموت .
Any violations of the procedures were punishable by strict penalties.	ويعاقب على كل انتهاك للإجراءات بشكل حازم.
Section 233BAB provides for penalties for offences under S.233.	وتنص المادة 233 باء ألف باء على فرض عقوبات على المخالفات التي ترتكب في إطار المادة 233.
Anyone found to be illegally evading their tax obligations in Switzerland faces severe financial penalties.	وكل من يتبين أنه يتهرب بشكل غير قانوني من التزاماته الضريبية في سويسرا فهو يعرض نفسه لغرامات مالية باهظة.
Specific principles relating to arrest, detention, trial and penalties of alleged terrorists 35 48 13	واو مبادئ محددة فيما يتصل بالتوقيف والاحتجاز والمحاكمة وفرض العقوبات على الإرهابيين المزعومين 35 48 13
Sanctions and penalties for offences relating to amphetamine type stimulants, 2000 2002 and 2002 2004	الشكل الرابع الجزاءات والعقوبات المفروضة على الجرائم المتصلة بالمنشطات الأمفيتامينية، 2000 2002 و2002 2004
Businessmen who do not comply with this prohibition will be subjected to penalties and reprisals.	فإن هم رفضوا الخضوع لهذا الحظر، فإنهم يعرضون أنفسهم لعقوبات وإجراءات انتقامية.
upgrading of the legislative base to toughen penalties for violence in all its forms against women	تحسين القاعدة التشريعية بهدف تشديد العقوبات التي توق ع على مرتكبي العنف ضد النساء بكل أشكاله
Exercise of the right to remain silent shall not carry with it any penalties or presumptions.	وممارسة الحق في التزام الصمت يجب ألا يستتبع أية عقوبات أو افتراضات.
BP has already committed more than 20 billion in remediation and penalties.	وقد التزمت بريتيش بتروليوم بالفعل بدفع عشرين مليار دولار أميركي في هيئة عمليات إصلاح ومعالجة وجزاءات.
Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties.	حيث يميل الأوروبيون إلى الحوار وتقديم الحوافز، بينما تميل الولايات المتحدة إلى العزل وتوقيع العقوبات.
But at times, I think they are overdoing it with the penalties.	ولكن في أوقات, أعتقد أنهم يبالغون في العقوبات.
Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.	القصاص معد للمستهزئين والضرب لظهر الجهال
Criminal penalties where necessary and civil remedies in cases of domestic violence.	فرض العقوبات الجنائية وإتاحة سبل الانتصاف المدنية في حالات العنف المنزلي
The extent to which collective penalties, prohibited under LOAC IHL, could be said to constitute cruel or inhuman punishment	2 المدى الذي يجعل العقوبات الجماعية، المحظورة بموجب قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي، توصف بأنها تشكل عقوبة قاسية أو لا إنسانية
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?	لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
Only strong regulations, transparency, and severe penalties can create a level playing field.	ومن خلال القيود التنظيمية القوية، والشفافية، والعقوبات الشديدة فقط يصبح من الممكن خلق فرص متكافئة للجميع.
There are no stops during the fight, except for loss, lifting, or penalties.	لا يوجد توقف خلال المبارة إلا في حالة الخسارة أو الرفع أو العقوبات.
There are no stops during the round, except for loss, lifting, or penalties.	لا يوجد توقف خلال الجولة إلا في حالة الخسارة أو الرفع أو العقوبات.
This Act provides additional or supplementary penalties and measures and special procedures regarding	وينص القانون نفسه على عقوبات وتدابير لاحقة أو تكميلية وعلى أحكام خاصة للإجراءات المتعلقة
What are the offences and penalties in your country with respect to the activities listed in this subparagraph?	الفقرة الفرعية ب ما الجرائم والعقوبات في بلدكم المتعلقة بالأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية