ترجمة "غرامات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Grams Fines Kilos Penalties Fined

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدي غرام واحد ، خمسة غرامات ، عشر غرامات. كم غراما تريد
I have one gram, five gram, 10 gram. How many gram do you want?
اشتريت خمسة غرامات. 10 دولارات. 10 دولارات! فقلت له لماذا
I bought five grams. 10 dollars. 10 dollars! I said, What's in this?
وسددت ثمان شركات أخرى غرامات تفوق قيمتها 000 50 دولار.
Eight of them paid fines exceeding 50,000.
وتتمتع هذه المفتشية بصلاحية إصدار إشعارات الإنفاذ وفرض غرامات على المخالفين.
NII are authorised to issue enforcement notices and fine offenders.
وقد تخلى المتعهدون عن هذا الاتفاق طوعا ولم ت فرض عليهم غرامات.
The taxi operators voluntarily abandoned the agreement, and no fines were assessed.
ولم تتضمن قضايا معروضة معينة أية إشارة إلى غرامات أو عقوبات.
Some case descriptions made no mention of fines or sanctions.
كما أن مكتب التوحيد القياسي ودراسات القياس والفحص مفوض أيضا بفرض غرامات.
The Office for Standardisation, Metrology and Testing is also authorised to impose fines.
فقد لا ينص قانون المنافسة على غرامات مرتفعة أو عقوبات أخرى مؤاتية.
The competition law may not provide for sufficiently large fines or other sanctions.
ولابد من إجبار الدائنين في حالات مثل حالة الأرجنتين على دفع غرامات وجزاءات.
Creditors in cases like that of Argentina need to be made to pay a penalty.
ولدى السلطة الإشرافية المختصة الصلاحية أيضا لفرض غرامات علي أي شخص يقوم بما يلي
The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who
ففي حالات قليلة أ بلغ عن غرامات مرتفعة جدا وصلت إلى 000 000 96 يورو.
In a few cases, very large fines as high as EUR 96,000,000 were reported.
لا يجوز فرض غرامات تنفيذية أو فرض عقوبات قاسية أو مهينة أو لا إنسانية.
Executive fines shall not be imposed, nor cruel, degrading or inhuman punishment inflicted.
ويستفاد أن المدنيين الذين يرفضون الإذعان لمطالب القوات الحكومية يتعرضون لدفع غرامات وللعقاب البدني.
It is reported that civilians refusing to acquiesce to the demands of the Government forces are subjected to fines and physical punishment.
وقد يواجه منتهكو القانون غرامات هائلة قد تصل إلى 545 ألف دولار أمريكي، بالإضافة إلى السجن.
Violators could face astronomical fines of up to 545,000 USD and possible jail time.
وقد ف رضت على هؤلاء الموزعين غرامات بلغ مجموعها 313 مليون كورونا تشيكية (10 ملايين من اليورو).
Fines totalling CZK 313,000,000 (EUR 10,000,000) were imposed.
بداية من 1 مايو 2007، بدأ الأطباء المشاركون في تجارة الأعضاء يواجهون غرامات وإيقاف عن العمل في الصين.
Starting on 1 May 2007, doctors involved in commercial trade of organs will face fines and suspensions in China.
وفي سنغافورة، يواجه مستخدمو الطرق المستهترون دفع غرامات أو تعليق امتياز القيادة أو حتى قضاء فترة في السجن.
Irresponsible road users in Singapore face fines, the suspension of driving privileges and even jail terms.
كما يدرس الاتحاد الأوروبي إمكانية استخدام عائدات غرامات مكافحة الاحتكار التي تجبيها المفوضية كمساهمة إضافية في ميزانية التنمية.
The European Community is also studying the possibility of using the proceeds of anti trust fines levied by the Commission as an additional contribution to the development budget.
وانتهاكات الأنظمة المتعل قة بنظام الاستيراد تخضع لعقوبات بشكل غرامات مالية، وإلغاء التراخيص، أو، في الحالات الخطيرة، للسجن أيضا .
Violations of regulations relating to the import regime are subject to penalties in the form of fines, cancellation of licenses or, in serious cases, also imprisonment.
وبالنظر إلى أن التعليم الابتدائي إلزامي، فقد ف رضت غرامات على الأسر التي منعت أطفالها من الذهاب إلى المدارس.
Indeed, given that primary education was compulsory, families that prevented their children from attending school were fined.
وعليه، فإن شركة Kemira التي تقدمت بنفسها إلى السلطة سوف ت عفى من دفع غرامات مالية كانت ستتجاوز مليار فورينت هنغاري.
Therefore, Kemira, which reported itself to the authority, will be exempt from paying any fines, which would have been above 1billionHUF.
ومن ناحية أخرى عملت حكومة أردوغان على تقويض أضخم مجموعة إعلامية مستقلة في البلاد بفرض غرامات ضريبية ذات دوافع سياسية عليها.
Meanwhile, the country s largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines.
وفي الولايات المتحدة، فإن غرامات وكالة الحماية البيئية يمكن أن ترهق الاقتصاد المحلي لمدة تصل إلى 30 عام ا بعد غلق الموقع.
In the US, Environmental Protection Agency fines can tax the local economy up to 30 years after the site has closed.
وفي عام 2004، فرض مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية غرامات على 316 مواطنا أو مقيما دائما في الولايات المتحدة لانتهاك أحكام الحصار.
In 2004, OFAC imposed fines on 316 United States citizens and residents for violation of several of the embargo's provisions.
ويشمل هذا التقدير تكلفة نقل ١٠ كيلو غرامات من اﻷمتعة المصحوبة فضﻻ عن تكاليف النقل بالحافﻻت بين مطارات الوصول المغادرة وخدمات اﻷمتعة.
The estimate includes a provision for 10 kilograms of accompanied baggage as well as the cost of bus transport between ports of arrival departure and baggage service.
وقد ف رضت غرامات بلغت في مجموعها 300 053 2 كورونا سلوفاكية (332 51 يورو) على المربين الذين أيدوا الاتفاق، وعددهم 48 مرب يا .
Fines totalling SKK 2,053,300 (EUR 51,332) were imposed on the 48 breeders who supported the agreement.
وإذا كانت العقوبات، التي تكون عادة في شكل غرامات، غير ذات شأن، فإنها تصبح مجرد كلفة من تكاليف إدارة الأعمال بالنسبة للكارتل.
If sanctions, which are usually in the form of fines, are not significant, they become merely a cost of doing business for the cartel.
2 1 في 27 آب أغسطس 1996، اشترى صاحب البلاغ عشرة غرامات من الماريخوانا من شخص مجهول بدافع الفضول حسب ما زعم به.
2.1 On 27 August 1996, the author purchased 10 grams of marijuana from an unknown person, allegedly out of curiosity.
رسميا ، تتيح التأشيرة للمهاجرين البقاء في البلاد فحسب، لكن عمليا ، تسمح الدولة للمهاجرين العمل وتتجنب فرض غرامات على أرباب العمل الذين يوظفون هؤلاء اللاجئين.
Officially, the visa allows them only to stay in the country, but in practice the state also allows the refugees to work and avoids imposing fines on the Israeli employers who employ them.
12 ليست الصين في موقف يسمح لها بتأييد اقتراح حل مسالة إمكانية الكشف بإضافة ثمانية غرامات من المعدن إلى الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
China is not in a position to support the proposal of resolving the detectability issue through adding eight grammes metal to the MOTAPM.
وفي الأشهر الأربعة الأولى من عام 2005، كان قد فرض بالفعل 307 غرامات أي عدد يعادل تقريبا عدد الغرامات المفروضة خلال السنة السابقة بأكملها.
In the first four months of 2005, 307 fines had already been imposed, or nearly half the number as in the previous year as a whole.
وكما هي الحال بالنسبة إلى المعاملات النقدية عبر الحدود التي لا يجري الإعلان عنها، تتراوح العقوبات بين دفع غرامات و أو حجز الصكوك ومصادرتها والسجن.
As in the case of undeclared cross border cash transactions, penalties ranged from fines and or seizure and confiscation of the instruments to imprisonment.
ووفقا لما أفاد به، ينص الجدول الموجز للجنة الدائمة لمكافحة المخدرات، المؤرخ 17 نيسان أبريل 1995، على أن عشرة غرامات من الماريخوانا تمثل كمية صغيرة .
According to him, the Summary Table of the Drug Control Standing Committee of 17 April 1995 stipulated that 10 grams of marijuana was a small amount.
فلو واجهوا عقوبات شخصية، سواء تمثلت في السجن (لدى أقلية من البلدان) أو في غرامات مرتفعة، فإن ذلك سيمثل أسبابا إضافية ت ثنيهم عن المشاركة في نشاط الكارتلات.
If they face personal sanctions, whether imprisonment (in a minority of countries) or large fines, they have additional reasons not to participate in cartel activity.
وفي الأشهر الأربعة الأولى من عام 2005، فرض مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية غرامات على مصرف واحد، وثلاث شركات، ومنظمة غير حكومية واحدة، من بينها شركة Marinair Holland N.V.
In the first four months of 2005, five entities one bank, three companies and one NGO were fined by OFAC.
لكن حين تضعون قارورة 10 غرامات صغيرة على الطاولة أمام العطارين وتعطي نفس رائحة الكومارين، لكنها ليست كومارين، وقد حصلتم عليها في ثلاثة أسابيع، هذا يشد انتباه الجميع بروعة.
But when you put a little 10 gram vial on the table in front of perfumers and it smells like coumarin, and it isn t coumarin, and you ve found it in three weeks, this focuses everybody s mind wonderfully.
وفي المقابل، قد يكون فرض غرامات مرتفعة أمرا ممكنا ، إلا أن وكالة المنافسة، أو المحكمة المعنية باستعراض القضية، قد لا ترغب في تطبيقها بسبب عدم إدراكها أهمية ما تفعل.
Alternatively, the possibility of large fines may exist but the competition agency, or a reviewing court, may have been unwilling to impose them, not understanding the importance of doing so.
وقد أدت التكلفة البيئية لتلك الكارثة بالإضافة إلى التكاليف المالية المتكبدة بسبب التنظيف (والتهديد بفرض غرامات مالية على شركة إكسون) إلى جعل العالم الصناعي يعيد التفكير في تعريفهم لمعنى مصطلح المخاطرة.
The environmental cost of the disaster combined with the financial cost of the clean up (and the threat of financial penalty to Exxon) caused the industrial world to re think their definitions of risk.
15 إن المعيار الذي ينص عليه البروتوكول الثاني المعد ل، وهو الإشارة المعاد لة لثمانية غرامات من الحديد ما برح موضع نقاش كثير، وما زال ثمة مستويات متباينة من القبول (والتفهم) لهذا المعيار.
The APII standard of a signal equivalent to 8 grams of iron has been the cause of much discussion and there remain varying levels of acceptance (and understanding) of this standard.
في عام 2004، كان على 77 من الشركات والمؤسسات المصرفية والمنظمات غير الحكومية في العالم أجمع أن تسدد غرامات بلغت قيمتها 000 262 1 دولار على ما اعتبر انتهاكا لأحكام الحصار.
In 2004, a total of 77 companies, banking institutions and NGOs from various parts of the world were fined for actions considered to be in violation of the embargo. The fines assessed just for violating the embargo against Cuba amounted to 1,262,000.
وعزا ذلك إلى الندرة النسبية للخبرة التقنية والموارد المالية في البلدان النامية التي تواجه إجراءات تحكيم، باهظة التكاليف ويمكن أن تؤدي إلى فرض غرامات ضخمة على الدولة التي يصدر ضدها قرار التحكيم.
This was due to the relative scarcity of technical expertise and financial resources in developing countries faced with arbitration proceedings, which were costly and could lead to enormous penalties payable by the State losing an arbitration.
3 زيت الزيتون البكر العادي زيت الزيتون البكر الذي تبلغ حموضته الحرة المعبر عنها بحمض الأولييك 3.3 غرامات في ال 100 غرام كحد أقصى والذي تتفق خصائصه الأخرى مع الخصائص المحددة لهذا الصنف().
(iii) Ordinary virgin olive oil virgin olive oil which has a free acidity, expressed as oleic acid, of not more than 3.3 grams per 100 grams and the other characteristics of which correspond to those laid down for this category.1
زيت الزيتون البكر الوقاد زيت الزيتون البكر الذي تفوق حموضته الحرة المعبر عنها بحمض الأولييك 3.3 غرامات في ال 100 غرام و أو الذي توافق خصائصه العضوية المذاقية وخصائصه الأخرى الخصائص المحددة لهذا الصنف.
Lampante virgin olive oil virgin olive oil which has a free acidity, expressed as oleic acid, of more than 3.3 grams per 100 grams and or the organoleptic characteristics and other characteristics of which correspond to those laid down for this category.
وهناك تلجأ الحكومة، التي تحدد الهيئة الإحصائية التابعة لها معدل التضخم السنوي بنحو 10 ، إلى معاقبة خبراء الاقتصاد في القطاع الخاص الذين يصدرون تقديرات أعلى كثيرا ـ نحو 25 عادة ـ بفرض غرامات ثقيلة عليهم.
There, the government, whose statistical agency puts annual inflation at 10 , is punishing private sector economists who release much higher estimates typically around 25 with heavy fines.
في الكبار، جرعة من 6 غرامات في اليوم على مدى ال48 ساعة السابقة يمكن ان تؤدي إلى التسمم 14 , في حين أن في الأطفال قد تؤدي الجرعات الحادة فوق 200 ملغم كغم إلى التسمم 16 .
In adults, a dose of 6 grams a day over the preceding 48 hours could potentially lead to toxicity, while in children acute doses above 200 mg kg could potentially cause toxicity.