Translation of "subject to direction" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The CKREE subject influences the children in a Christian religious direction. | وموضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يؤثر على الأطفال في اتجاه مسيحي ديني. |
| Whichever direction we take, let us not lose the momentum to consolidate real gains on this troublesome but malleable subject of disarmament. | وأيا كان الاتجاه الذي نتخذه، ينبغـي ألا نفقد الزخم في توطيد المكاسب الحقيقية بشأن ذلك الموضوع العسير ولكن القابل للتحقيق، المتمثل في نزع السلاح. |
| The Island Mayor, subject to the direction of the Governor, is empowered to grant access ashore to crew members or passengers of any visiting vessel. | ويمكن لعمدة الجزيرة، رهنا بتوجيهات من الحاكم، أن يسمح لأطقم أي سفينة زائرة ومسافريها بدخول الجزيرة. |
| Subject to the general direction and policy control of the relevant Minister, permanent secretaries would be responsible for the administration of departments.9 | ومع مراعاة التوجه العام ورقابة الوزير المعني بالأمر على السياسة، سوف يكون الأمناء مسؤولون عن إدارة الإدارات(9). |
| The Council would declare that further proliferation of nuclear weapons is a threat to peace, and that any country moving in that direction is subject to sanctions. | ويستطيع مجلس الأمن أن يعلن أن المزيد من نشر الأسلحة النووية يمثل تهديدا للسلام، وأن أي دولة تتحرك في ذلك الاتجاه تتعرض لتوقيع العقوبات عليها. |
| (a) The definition fails to distinguish an aerospace object from other objects such as meteorites an aerospace object can be subject to human control at any altitude with regard to its direction and speed | (أ) لا يمي ز هذا التعريف الجسم الفضائي الجوي عن الأجسام الأخرى مثل النيازك فالجسم الفضائي الجوي مهما كان ارتفاعه يمكن أن يخضع للمراقبة البشرية من حيث تحديد اتجاهه وسرعته |
| The principle of independence requires that the members not be subject to direction or influence of any kind or to pressure from the State or its agencies in regard to the performance of their duties. | ويستلزم مبدأ الاستقلال ألا يكون الأعضاء خاضعين لتوجيه أو تأثير من أي نوع، أو لضغط من دولة أو من وكالاتها فيما يتعلق بأداء واجباتهم. |
| I needed to change direction. | كنت حينها بحاجة للتغيير. |
| Direction | الإتجاه |
| The answers to the policy questions raised in the above paragraphs will determine the direction of the Working Group's future work on the subject and on the revision of the Model Law and its Guide to Enactment generally. | 55 وستؤدي الأجوبة عن الأسئلة السياساتية التي أ ثيرت في الفقرات الواردة أعلاه إلى تقرير الاتجاه الذي سيتخذه عمل الفريق العامل في المستقبل فيما يتعلق بالموضوع وفيما يتعلق بالقانون النموذجي ودليل تشريعه بصورة عامة. |
| New direction | باء توجه جديد |
| Municipalities authorities are to provide more direction. | والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه. |
| In 2005, we can begin to change direction. | لكننا في عام 2005 نستطيع أن نبدأ في تغيير هذا الاتجاه. |
| What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction? | ولكن مالذي تريده حقا ان تسير بسرعة في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح ! |
| The one exception will be the official luncheon in which their Head of State Government or head of delegation participates, when the official photographer will be allowed to join the pool and will be subject to direction by the media liaison staff. | وسيكون الاستثناء الوحيد هو مأدبة الغذاء التي يشارك فيها رئيس الدولة أو الحكومة أو الوفد، حيث سيكون يإمكان المصور الرسمي الالتحاق بالمجموعة، وسيخضع لتوجيهات موظفي مكتب الاتصال لوسائط الإعلام. |
| Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? | لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع |
| General Direction and Management | تقديرات الموارد (باليورو) |
| Executive direction and management | الاحتياجات من الوظائف |
| Direction générale de migration | إدارة الطيران المدني، |
| New direction 93 29 | محمد يوسف |
| European leaders seem to be moving in this direction. | ويبدو أن الزعماء الأوروبيين يتحركون في هذا الاتجاه. |
| If the entropy is constant in either direction of time, there would be no preferred direction. | فإذا كانت الإنتروبية ثابتة بصرف النظر عن اتجاه الزمن فلا يكون للزمن اتجاها معينا . |
| Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later. | ونظرا لميل البنوك المركزية إلى تغيير أسعار الفائدة بالتدريج، فإن أي تغيير في الاتجاه قد يعني المزيد من التغيير في ذات الاتجاه فيما بعد. |
| The girls subject to an early marriage suffer from health concerns and are subject to domestic violence. | وتعانى الفتيات الخاضعات للزواج المبكر من المخاوف الصحية ويتعرضن للعنف الأسرى. |
| Overall policymaking, direction and coordination | تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما |
| Programme summary and future direction | سابعا ملخص البرنامج والاتجاهات المستقبلية |
| The required direction of current depended on the direction in which electric current was thought to flow in nerves in the human or animal body. | الاتجاه المطلوب من التيار يتوقف على الاتجاه الذي كان يعتقد التيار الكهربائي ل تتدفق في الأعصاب في جسم الإنسان أو الحيوان. |
| Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip direction) or (plunge and plunge direction). | يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع). |
| You're changing the subject. What was the subject? | أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا |
| (b) Information concerning environmental parameters (seasonal and during test period) including, inter alia, wind speed and direction, wave height, period and direction, current speed and direction, water salinity, temperature and biological communities. | (ب) معلومات تتعلق بالبارامترات البيئية (الموسمية وأثناء فترة الاختبار) تتضمن أمورا من بينها سرعة الرياح واتجاهاتها، وارتفاع الأمواج ومدتها واتجاهها، وسرعة التيارات واتجاهاتها، ودرجة ملوحة المياه، ودرجة الحرارة، والتجمعات البيولوجية(ب). |
| Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. | وتبدو الأوساط الأكاديمية وكأنها على النقيض من ذلك تتحرك في الاتجاه المعاكس. |
| Programme G.6 Direction and Management | البرنامج زاي 6 التوجيه والإدارة |
| Human resources executive direction and management | الموارد البشرية التوجيه والإدارة التنفيذيان |
| Executive direction and cross cutting issues | سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة |
| Human resources Executive direction and management | الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة |
| Human resources executive direction and management | العنصر 2 الحكومة الانتقالية والانتخابات |
| I tried to change the subject. | حاولت أن أغير الموضوع. |
| Japan is very subject to earthquakes. | اليابان معرضة للزلازل بشدة. |
| This record is subject to correction. | الأمم المتحدة CCPR |
| This record is subject to correction. | تقدم تصويبات هذا المحضر بإحدى لغات العمل. |
| k Subject to General Assembly approval. | (ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة. |
| This record is subject to correction. | ورفعت الجلسة في الساعة 10 13. |
| The Team has discussed these matters with officials in Afghanistan to remind them of their obligations under the sanctions regime and subject to direction by the Committee, it has offered to assist as the Afghan Government works with the Committee on any de listing issues relating to the reconciliation programme. | 35 وقد ناقش الفريق هذه المسائل مع المسؤولين في أفغانستان لتذكيرهم بالتزاماتهم بموجب نظام الجزاءات، وعرض مساعدته في الأعمال التي تقوم بها الحكومة الأفغانية مع اللجنة بشأن أية مسائل ذات صلة بشطب الأسماء من القائمة تتعلق ببرنامج المصالحة شريطة الحصول على توجيه من اللجنة. |
| While Muslim women in the West Bank are subject to Jordanian law, those in Gaza are subject to Egyptian law. | فعلى حين أن المرأة المسلمة في الضفة الغربية تخضع للقانون الأردني تخضع النسوة في غزة للقانون المصري. |
| Recent accession to the EU gives further impetus and direction to structural reform. | انضمام الأخيرة إلى الاتحاد الأوروبي يعطي مزيدا من الزخم والاتجاه إلى الإصلاح الهيكلي. |
Related searches : Subject To - Direction Opposite To - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To - Subject To Written - Subject To Refusal