Translation of "subject to confirmation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
أما الإعلانات التي تصدر وقت التوقيع على الاتفاقية فهي تخضع للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
1. Declarations made under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
1 تكون الإعلانات الصادرة وقت التوقيع بمقتضى الفقرة 1 من المادة 35 أو بمقتضى المادة 36 أو المادة 37 أو المواد 39 إلى 42 مرهونة بتأكيدها عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
Move to trash without confirmation
نقل إلى سلة المهملات تأكيد
Delete permanently without confirmation
احذف تأكيد
Prompt for confirmation at exit
السؤال عن الت أكيد عند الخروج
Always apply changes without confirmation
دائما تطبيق تأكيد
Confirmation failed, don't save seen state
فشل التأكيد، لا تحفظ وضع الملاحظة
Confirmation of the Rules of Procedure
3 إقرار النظام الداخلي
Confirmation of the Secretary of the Conference.
7 تثبيت تعيين أمين المؤتمر
The present Convention shall be subject to ratification by signatory States and to formal confirmation by signatory regional integration organizations. It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has not signed the Convention.
المادة 43 الرضا بالالتزام
This number subsequently increased to nineteen, with the recent confirmation of indictments.
وارتفع هذا العدد فيما بعد ليصل إلى تسعة عشر متهما بعد تأكيد لوائح الاتهام الصادرة مؤخرا في حقهم.
Confirmation of the Secretary General of the Meeting
8 إقرار تعيين الأمين العام للاجتماع.
Confirmation of the Secretary General of the Meeting
18 اختتام الاجتماع السادس للدول الأطراف.
Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee
باء تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية
Each party shall have the opportunity to correct input errors prior to confirmation of acceptance.
تتاح الفرصة لكل طرف لتصحيح أخطاء إدخال البيانات قبل تأكيد القبول.
1. Declarations under article 17, paragraph 4, article 19, paragraphs 1 and 2, and article 20, paragraphs 2, 3 and 4, may be made at any time. Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
1 يجوز إصدار الإعلانات بمقتضى الفقرة 4 من المادة 17 والفقرتين 1 و 2 من المادة 19 والفقرات 2 و 3 و 4 من المادة 20 في أي وقت. أما الإعلانات التي تصدر وقت التوقيع على الاتفاقية فهي تخضع للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
(c) the confirmation or the setting aside of the award,
(ج) أو بتثبيت أو إلغاء قرار التحكيم
(b) Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee
(ب) تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية
The confirmation of friendship between the two nations was also evident
كما كان التأكيد على الصداقة بين البلدين دليلا
Confirmation of the nomination of the Secretary General of the Conference
إقرار ترشيح الأمين العام للمؤتمر
a Figures may be increased upon the confirmation of current funding proposals.
(أ) قد تزدادذ هذه الأرقام عند التصديق على مقترحات التمويل الحالية.
a Figures will be increased upon the confirmation of current funding proposals.
(أ) ستزداد هذه الأرقام لدى التصديق على مقترحات التمويل الحالية.
However, confirmation reports on the above mentioned contracts were approved eight months or so after the orientation meeting, and no scope confirmation report for contract F had been approved by April 2005.
غير أن تقارير الإقرار الخاصة بالعقود المذكورة أعلاه قد ووفق عليها بعد ثمانية أشهر أو نحو ذلك من الاجتماع التوجيهي، ولم يكن تقرير إقرار النطاق الخاص بالعقد واو وقد ووفق عليه بحلول نيسان أبريل 2005.
The right to vote was extended, and no law was to go into force without confirmation by the Duma.
الحق في التصويت مدد، وكان هناك قانون للذهاب إلى القوة من دون تأكيد من قبل مجلس الدوما.
That is where public debate and Bernanke s Senate confirmation hearings enter the picture.
وهنا تدخل في الصورة مسألة المناقشة العلنية وجلسات استماع مجلس الشيوخ لتأكيد إعادة تعيين بيرنانكي .
At the time of his confirmation he had already read it three times.
في وقت تأكيده كان قد أكمل قراءته ثلاث مرات.
Romania welcomes the recent confirmation of such a policy by the EU Council.
وترحب رومانيا بتأكيد مجلس الاتحاد الأوروبي مؤخرا على هذه السياسة.
The Government of the Sudan has now provided us with that written confirmation.
وقد زودتنا حكومة السودان الآن بذلك التأكيد الخطي.
In paragraph 22 of its resolution 1240 (XIII) of 14 October 1958 on the establishment of the Special Fund, the General Assembly provided that the Secretary General, after having consulted the Governing Council of the Special Fund, would appoint the Managing Director, subject to confirmation by the Assembly.
1 قضت الجمعية العامة في الفقرة 22 من قرارها 1240 (د 13) المؤرخ 14 تشرين الأول أكتوبر 1958 والمتعلق بإنشاء الصندوق الخاص بأن يتولى الأمين العام، بعد التشاور مع مجلس إدارة الصندوق الخاص، تعيين المدير العام، بشرط أن توافق الجمعية العامة عليه.
The last indictments are expected to be submitted for confirmation by the Chambers by the middle of 2005.
وي توقع تقديم آخر الاتهامات لتقرها دوائر المحكمة في أواسط عام 2005.
To date, the Special Rapporteur has received no confirmation that full investigations have been conducted into these deaths.
ولم يتلق المقرر الخاص أي تأكيد حتى الآن بإجراء تحقيقات كاملة في تلك الوفيات.
When the confirmation came, Agricola bought books (for example, the complete works of Aristotle).
اشترى عندما جاء تأكيد والكتب (على سبيل المثال، الأعمال الكاملة للأرسطو).
RC 2 1 Confirmation of the appointment of members of the Chemical Review Committee
مقرر اتفاقية روتردام 2 1 تثبيت تعيين أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية
(k) Confirmation of the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme.
(ك) إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
(b) Undertake to ensure the confirmation of the new Prime Minister selected, in accordance with the Constitution, without delay.
)ب( تتعهد بكفالة إقرار تعيين رئيس الوزراء الجديد الذي يقع اﻻختيار عليه، دون تأخير، وفقا للدستور.
Purchasers of goods and services should have the opportunity to correct input errors immediately prior to confirmation of acceptance (double click).
وينبغي أن تتاح لمن يشترون السلع والخدمات الفرصة للقيام، مباشرة قبل تأكيد القبول (بالنقر مرتين بفأرة الحاسوب)، بتصحيح أخطاء إدخال البيانات.
(c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels
(ج) تأكيد لأنشطة المنظمة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي
Confirmation of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 من جدول الأعمال
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?
لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
For men verily swear by the greater and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
فان الناس يقسمون بالاعظم ونهاية كل مشاجرة عندهم لاجل التثبيت هي القسم.
It sought confirmation that the delegation of authority to regional offices had been matched by the application of strong accountability measures.
وهو يرغب في الحصول على ما يؤكد أن تفويض السلطة إلى المكاتب الإقليمية يترافق مع تطبيق تدابير قوية للمساءلة.
The girls subject to an early marriage suffer from health concerns and are subject to domestic violence.
وتعانى الفتيات الخاضعات للزواج المبكر من المخاوف الصحية ويتعرضن للعنف الأسرى.
You're changing the subject. What was the subject?
أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا
I tried to change the subject.
حاولت أن أغير الموضوع.
Japan is very subject to earthquakes.
اليابان معرضة للزلازل بشدة.

 

Related searches : Subject Of Confirmation - Subject To - Confirmation To Attend - Due To Confirmation - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit