الإنجليزية → العربية
sub بالعربية
- النطق
- shaṭīrah ṭawīlah
- Arabizi
shatireh tawileh- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- شطائر طويلة shaṭāʾir ṭawīlah
معانٍ أخرى
- غَوَّاصَة ghawwāṣah — submarine · مركبة يمكنها السفر تحت الماء
كيف تُستعمل
لكلمة 'sub' الإنجليزية معنيان رئيسيان في اللغة العربية: الأول هو نوع من الساندويتشات ('شطيرة طويلة')، والثاني هو الغواصة ('غواصة'). السياق هو المفتاح لفهم المعنى المقصود.
أمثلة وجمل
-
أكلت شطيرة طويلة بالجبن والخضروات.
ʾakaltu shaṭīratan ṭawīlatan bil-jubni wal-khuḍrawāt.
I ate a sub with cheese and vegetables.
-
شاهدنا الغواصة وهي تغوص في البحر.
šāhadnā al-ghawwāṣata wahya taghūṣu fī al-baḥri.
We watched the submarine dive into the sea.
-
تُستخدم الغواصة في الأغراض العسكرية والبحثية.
tustakhdamu al-ghawwāṣatu fī al-ʾaghrāḍi al-ʿaskariyyati wal-baḥthiyyati.
The submarine is used for military and research purposes.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Sub-Commission
رابعاً - اللجنة الفرعية
(iii) Sub Munitions
`3` الذخائر الفرعية
With All Sub-Albums
مع الكل
Sub-paragraph 2 (d):
الفقرة الفرعية 2 (د):
Sub-paragraph 3 (d):
الفقرة الفرعية 3 (د):
Sub-paragraph 3 (e):
الفقرة الفرعية 3 (هـ):
Sub-paragraph 3 (g):
الفقرة الفرعية 3 (ز):
E. Sub-global assessments
هاء - التقييمات دون العالمية
(b) The Project Sub-Account.
(ب) الحساب الفرعي للمشاريع.
Sub-Saharan Africa’s Subprime Borrowers
مقترضون في خطر في جنوب الصحراء الكبرى
The Project Sub-Account, and The Thematic Programmes Sub-Account.
1- ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص هما:
All receipts pertaining to specific pre-projects, projects and activities under the Project Sub-Account or the Thematic Programmes Sub-Account shall be brought into the respective Sub-Account.
10- تقيَّد جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع ومشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها.
أسئلة وأجوبة
ماذا تعني كلمة 'sub' في اللغة العربية؟
يمكن أن تعني 'شطيرة طويلة' أو 'غواصة'.
كيف أعرف أي معنى لكلمة 'sub' يُقصد؟
عليك النظر إلى السياق. إذا كان الحديث عن الطعام، فمن المحتمل أن تكون الشطيرة. وإذا كان الحديث عن البحر أو الجيش، فمن المحتمل أن تكون الغواصة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث