Translation of "study performed by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Study - translation :

Keywords : أديت أدّى أجريت تشريح أجرى دراسة الدراسة لدراسة للدراسة المذاكرة

Examples (External sources, not reviewed)

This approach to creatine supplementation was supported by a study performed in 2003.	هذا النهج لحمين مكملات تم التحقق في دراسة أجريت في عام 2003.
It was a study performed by the NASA Mars Exploration Team at the NASA's Johnson Space Center (JSC) in the 1990s.	وكانت دراسة أجريت من قبل فريق استكشاف المريخ في ناسا في مركز جونسون الفضائي في ناسا (JSC) في التسعسنات.
Another successful case study was performed on the control of Helicoverpa in cotton crops in Australia.	هذا وقد أ جريت دراسة أخرى ناجحة على مكافحة آفة Helicoverpa في محاصيل القطن في أستراليا.
Researchers performed invasive surgery on prisoners, removing organs to study the effects of disease on the human body.	حيث يقوم العلماء بإجراء جراحة على السجناء، وإزالة الأعضاء الداخلية لدراسة آثار المرض على الجسم البشري.
Subject matter Unequal remuneration of work performed by prisoners	الموضوع عدم المساواة بين سجناء في الأجر على عمل قاموا به
The orchestra, conducted by Zubin Mehta, performed in Central Park.	وتولى قيادة الأوركسترا زوبين ميهتا، وتم الاحتفال في سنترال بارك.
The indicator for an ultrasound study performed in the first 12 weeks of pregnancy is 80 in cities and 15 or under in rural areas. sic	ويتم في المدن الكشف على 80 في المائة من الحوامل بالموجات الصوتية قبل الأسبوع الثاني عشر، مقابل 15 في المائلة في المناطق الريفية .
The murder was performed by criminals involved in the construction business.	تم تنفيذ عملية القتل من قبل مجرمين يعملون في أعمال البناء.
An exploratory study of the topic would thus be the best way to proceed, since the setting in which acts were performed was crucial to their identification.	وبناء عليه، فإنه يمكن أن تكون الدراسة الإيضاحية هي أفضل طريقة لتناول هذا الموضوع، نظرا لأن سياق هذه الأفعال لـه دور رئيسي في وصفها.
Carboxylation occurs in the liver and is performed by γ glutamyl carboxylase.	تحدث عملية إضافة الكربوكسيل في الكبد وتتم يواسطة أنزيم غاما غلوتاميل كربوكسيلاز γ glutamyl carboxylase.
By no means He performed not that which He had commanded him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
They can best be performed by an elected, collegial, independent expert body.	والجهة التي يمكن أن تؤديها على أفضل نحو هي هيئة خبراء مستقلة منت خبة وجماعية.
The functions to be performed by the Strategic Approach secretariat will be	(و) تقديم خدمات مركز تبادل المعلومات
For example, a study on chess players revealed that female players performed more poorly than expected when they were told they would be playing against a male opponent.	على سبيل المثال، كشفت دراسة أجريت على لاعبي الشطرنج أن النساء أكثر اللاعبين أداء ضعيفا مما كان متوقعا عندما قيل لهم انهم سوف يلعبون ضد الذكور الخصم.
It is called so because the logic gating function (e.g., AND) is performed by a diode network and the amplifying function is performed by a transistor (in contrast with RTL and TTL).	تعرف باسم منطق الدايود الترانزستور لأن وظيفة البوابة المنطقية (AND، على سبيل المثال) تنجز بواسطة شبكة ثنائي بينما وظيفة التكبير تتم بواسطة ترانزستور (مقارنة بـ RTL وTTL).
Study by the UNCTAD secretariat	المحتويات
Much of this is performed by the African Muslim Agency, based in Kuwait.	يتم تنفيذ جزء كبير من هذا من قبل وكالة المسلم الأفريقي ومقرها في أنغولا.
A detailed theoretical study of one dimensional optical structures was performed by Vladimir P. Bykov, who was the first to investigate the effect of a photonic band gap on the spontaneous emission from atoms and molecules embedded within the photonic structure.	وقام العالم (Vladimir P. Bykov)بدراسة نظرية مفصلة للبلورات الفوتونية ذات البعد الواحد، وهو أول من اكتشف تأثير البلورات الفوتونية ذات الحزم الفراغية (photonic band gap) على الانبعاث التلقائي من الذرات والجزيئات المطمورة داخل البلورات الفوتونية.
A study performed in the UK in 2005 estimated the cost of malnutrition to the UK to be 10.6 b per year, double the projected 5.1 b cost of obesity.	وقدرت دراسة حديثة أن سوء التغذية يكلف المملكة المتحدة 106 مليارات يورو في العام وهو ضعف ما تكلفه لها السمنة، والذي ي قدر بنحو 5,1 مليارات يورو.
Sami performed ghusl.	اغتسل سامي.
Sami performed wudu.	توض أ سامي.
Sami performed ablution.	توض أ سامي.
France performed marvelously.	وكان أداء فرنسا رائعا.
Lead reviewers should ensure that the reviews in which they participate are performed according to the review guidelines and are performed consistently across Parties by each expert review team.	(ب) التثبت من تزويد الأمانة خبراء الاستعراض بكل ما يلزم من المعلومات قبل بدء نشاط الاستعراض
93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group	93 تحدد المهام التالية التي يتعين على الفريق التوجيهي المخصص أن يضطلع بها
This unpleasant task was performed by two Gadna units brought to the village from Jerusalem.	وقد قام بهذا العمل اثنتان من وحدات الجادنا أحضروهم من قرية في القدس.
Out of total number the registered case violence was performed by men in 97.4 cases.	ومن بين العدد الكلي للحالات المسجلة، فإن العنف قد ارتكبه الرجل في 97 في المائة من الحالات.
Participants identified a number of potential functions to be performed by the future IAF, including	18 وحدد المشاركون عددا من الوظائف التي يحتمل أن يضطلع بها الترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات، منها
The Board notes that no peer reviews had been performed or planned by May 2005.	387 يلاحظ المجلس أنه لم يتم حتى أيار مايو 2005 إجراء أي استعراض بواسطة الأقران أو وضع خطط لإجرائه.
About 20 per cent of such procurement is performed by field based peacekeeping procurement units.	ويقوم بحوالي 20 في المائة من هذه المشتريات وحدات مشتريات حفظ السلام القائمة في الميدان.
Investigations were performed separately.	أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
Investigative and Study Initiatives by the Government	مبادرات الحكومة في مجال التحقيق والدراسة
The operation cannot be performed.	تعذ ر إجراء العملية
Sami performed procedures on patients.	كان سامي يجري عملي ات على المرضى.
Though the return varied by decade, even turning negative in some decades, overall it performed fairly consistently.	ومع أن العائد كان متنوعا في بعض العقود، بل وكان سلبيا في عقود أخرى، إلا أن الأداء الكلي طيلة تلك الفترة من الزمان كان ثابتا إلى حد ما.
This was performed by several popular musicians of the 1940s, including Mitch Miller and The Andrews Sisters.	تم تنفيذ ذلك من خلال العديد من الموسيقيين شعبية من 1940s، بما في ذلك ميلر ميتش والأخوات اندروز.
He argues that his work was in many respects similar to that performed by the regular workforce.	ويحاج بالقول إن عمله كان في جوانب عديدة مماثلا للعمل الذي يقوم به العمال العاديون.
Only three organizations reported that procurement was performed in 2002 on their behalf by another sister organization.	ولم تذكر سوى ثلاث منظمات أن مشترياتها في عام 2002 قامت بها منظمة شقيقة أخرى نيابة عنها.
(f) The ongoing study on corruption by Ms. Mbonu	(و) الدراسة الجارية عن الفساد والتي تعد ها السيدة إمبونو
This is performed by adding increasing amounts of ammonium sulphate and collecting the different fractions of precipitate protein.	ويتم ذلك عن طريق إضافة كميات متزايدة من سلفات الأمونيوم وجمع الأجزاء المختلفة من البروتين المترسب.
In addition, research performed by David Phillips between 1947 to 1968 further supports the existence of copycat suicides.	بالإضافة إلى ذلك، فإن الأبحاث التي قام بها ديفيد فيليبس منذ عام 1947 وحتى 1968 تدعم وجود حالات الانتحار المقلد.
Mr. DUA (India) expressed his delegation's appreciation for the excellent work performed by Mr. Magariños during his tenure.	40 السيد دوا (الهند) أعرب عن تقدير وفد بلاده للعمل الممتاز الذي أداه السيد ماغارينيوس أثناء فترة ولايته.
The first stage of the standard setting process, as identified, can best be performed by such a body	5 وأفضل جهة يمكن أن تضطلع بالمرحلة الأولى لعملية وضع القواعد، كما ح د دت هنا، هي مثل هذه الهيئة
Invoice review and inventory tracking represent other important tasks to be performed by the incumbent of this post.	ويمثل استعراض الفواتير وتعقب أعمال الجرد مهاما هامة أخرى يقوم بها شاغل هذه الوظيفة.
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms	دراسة حالة إفرادية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من قبل شركات من سنغافورة القدرة التنافسية للمشاريع وتنميتها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية