Translation of "study by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Study - translation :

Study by - translation :

Keywords : دراسة الدراسة لدراسة للدراسة المذاكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Study by the UNCTAD secretariat	المحتويات
Investigative and Study Initiatives by the Government	مبادرات الحكومة في مجال التحقيق والدراسة
(f) The ongoing study on corruption by Ms. Mbonu	(و) الدراسة الجارية عن الفساد والتي تعد ها السيدة إمبونو
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms	دراسة حالة إفرادية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من قبل شركات من سنغافورة القدرة التنافسية للمشاريع وتنميتها
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms	ت عتبر سنغافورة من أهم المستثمرين في الخارج من بين البلدان النامية.
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms	تدابير السياسة العامة التيسيرية 23
(c) Exchange visits by experts and study tours provision of fellowships	(ج) تبادل الزيارات من جانب الخبراء، وكذلك الجولات الدراسية، وتوفير الزمالات
These include the other techniques being discussed by the Study Group.	المادة 2(1)(أ) من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات.
When used professionally by the military to study warfare, war game may refer to a simple theoretical study or a full scale military exercise.	عند استخدامها بشكل احترافي من جانب الجيش لدراسة أمور الحرب، قد تشير لعبة الحرب إلى الدراسة النظرية البسيطة أو المناورة العسكرية على نطاق كامل.
This new monarchical presidential model deserves study by political scientists and jurists.	إن نموذج الرئاسة الملكية هذا يستحق أن يعكف عليه علماء السياسة وخبراء القانون بالدرس والتحليل.
Considerable progress in adopting legislation required by the study has been made.	وأ حرز تقدم كبير في اعتماد التشريعات التي اقتضتها الدراسة.
3 Statistics by the Australian Centre for the Study of Sexual Assault.	(3) إحصاءات المركز الأسترالي لدراسة الاعتداء الجنسي.
The Committee fully supported follow up to the recommendations of the study and highlighted that the momentum created by the study process should be maintained.	وقال إن اللجنة تؤيد توصيات الدراسة تأييدا تاما ، وأبرز الحاجة إلى متابعة الزخم الذي أوجدته عملية الدراسة.
The study was partly funded by CRIIGEN, a group that campaigns against biotechnology.	كانت الدراسة ممولة جزئيا بواسطة اللجنة المستقلة لبحوث ومعلومات الهندسة الوراثية، وهي مجموعة تشن حملات مناهضة للتكنولوجيا الحيوية.
A study conducted by the Polytechnic National High School of Yaounde outlined that	وذكرت دراسة أجرتها المدرسة الوطنية العليا للبوليتكنيك في ياؤندي
This approach to creatine supplementation was supported by a study performed in 2003.	هذا النهج لحمين مكملات تم التحقق في دراسة أجريت في عام 2003.
(b) The completed study on globalization by Mr. Oloko Onyango and Mrs. Udagama	(ب) الدراسة المكتملة عن العولمة التي أنجزها السيد أولوكا أونيانغو والسيدة أوداغاما
In the same year, the results of this study were confirmed by other researchers.	في العام نفسه لهذه الدراسة تم تأكيد النتائج من قبل باحثين آخرين.
The paper concludes by identifying areas which could be the subject of further study.	وتخلص الورقة إلى تحديد المجالات التي قد تكون محورا للمزيد من الدراسة.
The finalization of the study has been delayed by communication problems in the region.	وقد تأخر وضع الصيغة النهائية للدراسة بسبب مشاكل الاتصالات في المنطقة.
6. Encourages Member States to contribute to the funding of the study in order to meet the budgetary requirements for the study and to provide, as applicable, the Secretary General with updated information on issues to be covered by the study	6 تشجع الدول الأعضاء على أن تساهم في تمويل الدراسة بغية الوفاء بمتطلبات الميزانية الخاصة بالدراسة، وأن تقدم، عند الاقتضاء، معلومات مستكملة للأمين العام بشأن المسائل التي ستتناولها الدراسة
Encourages Member States to contribute to the funding of the study in order to meet the budgetary requirements for the study and to provide, as applicable, the Secretary General with updated information on issues to be covered by the study	6 تشجع الدول الأعضاء على أن تساهم في تمويل الدراسة بغية الوفاء بمتطلبات الميزانية الخاصة بالدراسة، وأن تقدم، عند الاقتضاء، معلومات مستكملة للأمين العام بشأن المسائل التي ستتناولها الدراسة
The Iraq Study Group was facilitated by the United States Institute of Peace, which released the Iraq Study Group's final report on their Website on December 6, 2006.	مجموعة دراسة العراق د ع مت من ق بل معهد الولايات المتحدة للسلام، والذي صدر تقرير مجموعة دراسة العراق النهائية على موقعه على الانترنت يوم 6 ديسمبر 2006.
A draft of both documents would be submitted by the Study Group for adoption by the Commission in 2006.	وسيقدم الفريق الدراسي مشروعا لكلتا الوثيقتين لكي تعتمدهما اللجنة في عام 2006.
This question, posed by a University of Michigan study, is drawing laughs and criticism online.	أثار السؤال التى طرحته دراسة بجامعة ميتشيجين الضحك والسخرية على الإنترنت.
A study by Brazilian scientists concluded that the Amazon is actually longer than the Nile.	كما ادعت دراسة أجراها علماء برازيليون أن نهر الأمازون أطول من نهر النيل بالفعل.
By the end of the study, 73.5 of participants were found to be in remission.	عند انتهاء الدراسة، فإن 73.5 من المشاركين فيها كانوا قد وجدوا الهدأة.
In this context, the study is intended to support further action by the General Assembly.	16 في هذا السياق، ي قصد بالدراسة أن تدعم الإجراءات المقبلة من جانب الجمعية العامة.
(d) To study seismic processes in the depths of the Sun by observing global oscillations.	(د) دراسة العمليات السيزمية في أعماق الشمس برصد التذبذبات العالمية.
Satellite sensors are used by scientists to study the effect of salt evaporation on local ecology.	و تم استخدام أجهزة استشعار الأقمار الصناعية من قبل العلماء لدراسة تأثير الملح على التبخر في البيئة المحلية.
Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	60 113 التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سـكان الأقاليم
A technical safety study on hazards certified by the Ministry of the Interior and Local Development.	دراسة فنية للسلامة من الأخطار مصادق عليها من قبل وزارة الداخلية والتنمية المحلية.
The Sub Commission's own study on corruption (by Ms. Mbonu) should be noted in this regard.	وتجدر في هذا الصدد الإشارة إلى دراسة اللجنة الفرعية عن الفساد (التي أعد تها السيدة إمبونو).
(a) Identify an issue of major concern in the region to be targeted by the study	(أ) تحديد قضية ذات اهتمام أساسي في الإقليم لكي تتمحور حولها الدراسة
Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	39 التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Don Quijote is a mitigation precursor mission currently under study by the European Space Agency (ESA).	والرحلة دون كيشوت هي رحلة سب اقة للتخفيف من الارتطام تعكف على دراستها وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).
Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories.	37 التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories.	38 التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
The first such study was that carried out by the Institute of International Law in 1912.	فأول دراسة من هذا القبيل هي تلك التي قام بها معهد القانون الدولي في عام 1912().
Outdoor air pollution caused by fossil fuel combustion, not by global warming contributed to 30 of all deaths cited in the study.	ذلك أن تلوث الهواء في الخارج ــ نتيجة لاستهلاك الوقود الأحفوري، وليس الانحباس الحراري العالمي ــ ساهم في نحو 30 من الوفيات التي استشهدت بها الدراسة.
We study music.	ندرس الموسيقى.
We study Arabic.	نحن ندرس العربي
I study Korean.	أنا أدرس اللغة الكورية.
I study mathematics.	أنا أدرس الرياضيات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية