Translation of "stuck in place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

Stuck - translation :

Keywords : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك عالق عالقة عالقون عالقين عالقا

Examples (External sources, not reviewed)

Stuck in Transition	المرحلة الانتقالية والسير في المكان
In the current climate, many businesses will find it difficult to avoid becoming stuck between a rock and a hard place.	الحقيقة أن العديد من المستثمرين، في ظل المناخ الحالي، سوف يجدون صعوبة كبيرة في تجنب الوقوع بين ش قي الرحى.
Elephants stuck in mud.	فيلة تعلق في الحل.
This usage stuck in the United States and Canada following the British colonization of North America, but in Britain the word nappy took its place.	وعلق هذا الاستخدام في الولايات المتحدة وكندا بعد الاستعمار البريطاني لأميركا الشمالية، ولكن في بريطانياأخذت مكانها كلمة nappy .
MT Stuck in traffic. I'll be there soon.	م.ت. عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.
Otherwise, their economies risk remaining stuck in recession.	وإلا فإن الاقتصاد في هذه المناطق سوف يصبح ع رضة لخطر الاستمرار في الركود إلى ما لا نهاية.
There was no place to stay, so I stuck my computer in, I went away, came back after a couple of months, found kids playing games on it.	لم يكن هناك مكان لأستقر به، فوضعت جهاز الحاسوب ثم ذهبت و عدت بعد بضعة اشهر، وجدت الاطفال يلعبون الألعاب عليه
He explains Looks like I am stuck in Beirut.	ويضيف يبدو أنني عالق في بيروت.
The engine got stuck many times in the weeds.	علق المحرك أكثر من مرة في الأعشاب والنباتات.
Sami and Layla were stuck waiting.	كانا سامي و ليلى عالقين، ينتظران.
Feiruz is stuck at the airport!	فيروز عالقة في المطار!
Lebanese Mark, who lives in Kuwait, says he is stuck in Beirut.	المدون اللبناني مارك, الذي يعيش في الكويت, يقول أنه عالق في بيروت.
And our prison system itself is stuck.	و حتى نظام السجن لدينا جامد.
Sami stuck plastic explosive on the window.	ألصق سامي متفج را بلاستيكي ا على الن افذة.
I caricatured my way through three layers by just impressing the guards, but I got stuck. I got stuck at the third.	وقد اخترقت ثلاثة صفوف كاريكاتوريا فقط بإثارة إعجاب الحراس، لكني علقت. علقت عند الصف الثالث.
He further commented on the danger of being stuck in certain boxes.	وعلق أيض ا عن مخاطر البقاء حبيس ا في قوالب معينة.
It was stuck in between the relays on the Harvard Mark II.	كان أول فيروس حاسوبي هو عثة حقيقية انحشرت بين المرحلات علي هارفارد مارك 2.
Life expectancy for men is stuck at 59.	فقد ثبت متوسط العمر المتوقع للرجال عند 59 عاما .
Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past.	ورغم هذا فإن قسما كبيرا من مجتمع سياسات التنمية يظل عالقا في الماضي البعيد.
In Syria, Putin is stuck standing behind Assad as he slaughters his citizens.	وفي سوريا، يظل بوتن عالقا بوقوفه وراء الأسد في حين يذبح مواطنيه.
I have 3,480 books stored in boxes, stuck in shelves, in boxes, and in small boxes.	لدي 3480 من الكتب المخز نة في صناديق والعالقة على الأرفف وفي صناديق أخرى وفي صناديق صغيرة.
As I was leaving the plane in Paris, my bag got stuck in the seat.	أثناء خروجي من الطائرة في باريس علقت حقيبتي في المقعد ، فعدت احاول اخراجها.
That's what I got stuck doing the landmine campaign.	هذا ما إلتزمت بعمله حملة الألغام .
Do you remember our being stuck in the snow with the car last winter?	هل تذكرين عندما علقنا بالسيارة في الثلج الشتاء الماضي
Family stuck in car on the borders to duhook, no car is given access.	عائلتي عالقة في السيارة على الحدود إلى دهوك حيث لا يسمح لأي سيارة بالعبور.
People are stuck in highways and streets around the city, especially in the north and east.	الناس عالقون على الطرق السريعة والشوارع في جميع أرجاء المدينة، وخصوصا في الشمال والشرق.
The other five billion are still stuck in the Paper Age in which my generation grew up.	ولكن هناك خمسة مليارات آخرين من البشر لا زالوا عالقين في عصر الورق حيث نشأ جيلي.
And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.	واذ وقعوا على موضع بين بحرين شططوا السفينة فارتكز المقدم ولبث لا يتحرك. واما المؤخر فكان ينحل من عنف الامواج .
So David and Abishai came to the people by night and, behold, Saul lay sleeping within the place of the wagons, with his spear stuck in the ground at his head and Abner and the people lay around him.	فجاء داود وابيشاي الى الشعب ليلا واذا بشاول مضطجع نائم عند المتراس ورمحه مركوز في الارض عند راسه وابنير والشعب مضطجعون حواليه.
But the deal has not stuck, and the conflict has continued.	لكن الاتفاق لم يتم، واستمر النزاع.
Its gates are shut on its residents and visitors. Our children are stuck in their schools.	طلع الموضوع ومافيه مسكرين الطرقات علشان الملك ورؤساء مجلس التعاون الخليجي جايين
It is. It's just stuck in this position, so I have to wear a two inch heel.	هذه الرجل دوما على هذه الوضعية اي يجب ان ارتدي حذاء بكعب عال بارتفاع 2 انش دوما
Greece is stuck in a vicious cycle of insolvency, lost competitiveness, external deficits, and ever deepening depression.	إن اليونان عالقة في حلقة مفرغة من الإعسار، وفقدان القدرة التنافسية، والعجز الخارجي، والكساد المتزايد العمق.
Afghan refugees camped at an old terminal in Athens.An estimated 15K Afghans are stuck in Greece WorldRefugeeDay pic.twitter.com AO9gttmP5m	لاجئون أفغان خيموا في محطة قديمة في أثينا.
But America s businesses see enough risk in the future to be wary of getting stuck with unutilized capacity.	لكن المؤسسات التجارية الأميركية ترى في المستقبل من المجازفة ما يكفي لجعلها أكثر حذرا من أن تتورط في مقدرات غير مستغلة.
So China is stuck in a currency creating cycle GDP growth encourages investment, which boosts demand for capital.	وبهذا أصبحت الصين عالقة في حلقة مفرغة من خلق العملة حيث يشجع نمو الناتج المحلي الإجمالي الاستثمار، وهو ما يعزز بدوره الطلب على رأس المال.
For them, as for some 50,000 other refugees stuck across Greece, there is still no end in sight.	مما يجعل الأفق مسدودا بالنسبة لهؤلاء و50 ألف لاجئ آخر في اليونان .
Both camps have stuck to their positions for at least a quarter century.	ولقد تمسك كل من المعسكرين بمواقفه طيلة ما لا يقل عن ربع قرن من الزمان.
Is Europe stuck? The current team of leaders has been an enormous disappointment.	ولكن ت ـرى هل وقعت أوروبا في ورطة لا فكاك منها لقد كان الفريق الحالي من الزعماء بمثابة خيبة أمل كبيرة.
I have stuck unto thy testimonies O LORD, put me not to shame.	لصقت بشهاداتك. يا رب لا تخزني .
Power is a fourth essential element in literature and he saw himself as character stuck in this machine of power.	وقد كان شخصية منخرطة في عجلة السلطة تلك.
The eurozone countries are therefore stuck in a place where they cannot go back by scrapping the single currency, yet cannot go forward unless they do what a big but unevenly distributed economy like the US does pool tax revenues to even things out.	لذا فقد أصبحت بلدان منطقة اليورو عالقة في مكانها حيث لا يمكنها أن تعود إلى التخلص من العملة الموحدة، ومع ذلك فهي عاجزة عن المضي قدما ما لم تحاكي ما يفعله اقتصاد ضخم ولكنه غير موزع بالتساوي كما هي الحال في الولايات المتحدة تجميع العائدات الضريبية من أجل تسوية الأمور.
We wanted to get a temperature probe, we stuck it in there, looked at it it pegged off scale.	وأردنا أن نقيس درجة الحرارة, فوضعنا الثرمومتر فوجدنا أن الحرارة أعلى من قدرة الثرمومتر على القياس.
Much of the world, especially Europe, but also the slightly less sickly US, remains stuck in a semi slump.	ولا يزال قسم كبير من العالم، وخاصة أوروبا، ولكن أيضا الولايات المتحدة الأقل وعكة، عالقا في شبه ركود.
Unfortunately though, a young calf was unlucky enough to get stuck in the mud when visiting the lagoon recently.	لسوء الحظ، فإن أحد الفيلة الصغيرة انغرزت رجلها في الطين أثناء زيارتها للبحيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية