Translation of "stubborn problem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Problem - translation :

Stubborn - translation :

Keywords : مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله عنيد عنيدة عنيداً العنيد العناد

Examples (External sources, not reviewed)

He's stubborn.	هو عنيد.
Throw into Hell every stubborn disbeliever .	ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق .
After all, modern economies are stable and stubborn things.	لا شك أن الأنظمة الاقتصادية الحديثة تتسم بالثبات والعناد.
And were stubborn upon the great sin ( of disbelief ) .	وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
By no means ! He was stubborn towards Our revelations .	كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا .
And were stubborn upon the great sin ( of disbelief ) .	وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
Cast each stubborn unbeliever into Hell , ( they will be told ) ,	ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق .
Nay ! For lo ! he hath been stubborn to Our revelations .	كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا .
When they sought Our Judgement , every stubborn oppressor was frustrated .	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
When they sought Our Judgement , every stubborn oppressor was frustrated .	ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
And they sought a decision , and every stubborn rebel was destroyed .	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
Nay , but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
The command was given Cast into Hell every hardened , stubborn unbeliever ,	ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق .
And they sought a decision , and every stubborn rebel was destroyed .	ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
Nay , but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
And they prayed for victory , and every stubborn tyrant came to disappointment .	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
And they prayed for victory , and every stubborn tyrant came to disappointment .	ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
(She is loud and stubborn her feet abide not in her house	صخ ابة هي وجامحة. في بيتها لا تستقر قدماها.
References to God or Allah did not satisfy my stubborn thirst for answers.	المراجع إلى الله أو الله لا يروي العطش الشديد لدي للحصول على اجابات .
Yahweh said to Moses, Pharaoh's heart is stubborn. He refuses to let the people go.	ثم قال الرب لموسى قلب فرعون غليظ. قد أبى ان يطلق الشعب.
Inflation is too stubborn to be tackled without a coordinated set of fiscal and monetary policies.	ذلك أن التضخم عنيد إلى الحد الذي يجعل التعامل معه مستحيلا من دون مجموعة منسقة من السياسات المالية والنقدية.
Nay ! Verily , he has been stubborn and opposing Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) .	كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا .
It will be said to the angels , Both of you fling every excessive ungrateful , stubborn person into hell .	ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق .
On July 4, 1916 the last Turkish resistance in Mecca, Jirwal barracks, capitulated, after three weeks of stubborn resistance.	وفي تاريخ 4 يوليو 1916م ، كانت آخر مقاومة عثمانية أعلنت استسلامها ، وذلك بعد أن صمدت 3 أسابيع من المقاومة المستميتة.
Then We shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the Beneficent .	ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة .
Then We shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the Beneficent .	ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
Then We shall carry off from every group those who were most stubborn in their opposition to the Gracious One ,	ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة .
Then We shall carry off from every group those who were most stubborn in their opposition to the Gracious One ,	ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
Anyone who does so will find it hard to defend the ECB and its stubborn inaction in the face of events.	سوف يجد كل من يفعل هذا صعوبة كبيرة في الدفاع عن البنك المركزي الأوروبي وتقاعسه العنيد عن التحرك في مواجهة الأحداث.
But he has encountered stubborn resistance from key elite groups, who regard his agenda as a threat to their vested interests.	ولكنه وجد نفسه في مواجهة مقاومة عنيدة من ق ب ل مجموعات رئيسية من أهل النخبة، الذين رأوا في أجندته تهديدا لمصالحهم الخاصة.
It's definitely rare for me to lose my temper, but on the other hand I think I can be pretty stubborn.	حقيقة, من النادر لي أن أفقد أعصابي, ولكن من جهة أخرى أعتقد أنني يمكن أن أكون عنيدة جدا .
But the stubborn inertia of authoritarian regimes only encourages radicalization, so there is a clear need for a gradual process of liberalization.	لكن الجمود المزمن الذي تعاني منه الأنظمة الحاكمة الفاشستية لا يشجع إلا على التطرف. وعلى هذا فقد اتضحت الحاجة إلى عملية تدريجية للتحول إلى التحررية.
That was Aad they denied the signs of their Lord , and defied His messengers , and followed the lead of every stubborn tyrant .	قيل يا نوح اهبط انزل من السفينة بسلام بسلامة أو بتحية منا وبركات خيرات عليك وعلى أمم ممن معك في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون وأمم بالرفع ممن معك سنمتعهم في الدنيا ثم ي م س هم منا عذاب أليم في الآخرة وهم الكفار .
That was Aad they denied the signs of their Lord , and defied His messengers , and followed the lead of every stubborn tyrant .	وتلك عاد كفروا بآيات الله وعص وا رسله ، وأطاعوا أمر كل مستكبر على الله لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له .
For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer. Then how will Yahweh feed them like a lamb in a meadow.	انه قد جمح اسرائيل كبقرة جامحة. الآن يرعاهم الرب كخروف في مكان واسع.
Economists are a fractious lot, but they are also stubborn investigators, so the controversy prompted new research into the effects of budgetary retrenchments.	إن خبراء الاقتصاد يميلون كثيرا إلى الانقسام، ولكنهم أيضا محققون مثابرون، لذا فإن هذا الجدال كان سببا في الحض على إجراء أبحاث جديدة حول التأثيرات المترتبة على خفض الإنفاق في الموازنة.
But increasing individualism a focus on one s own ambitions and economic prosperity in many countries poses a stubborn obstacle to realizing this vision.	ولكن تعاظم النزعة الفردية ـ أو التركيز على طموحات المرء الشخصية ورخائه الاقتصادي ـ في العديد من البلدان يشكل عقبة منيعة تحول دون تحقيق هذه الرؤية.
We didn't fit in the normal work. We couldn't work for somebody else because we're too stubborn and we have all these other traits.	لم نكن جيدين في العمل العادي ، لم نستطع أن نعمل لشخص آخر لأننا عنيدون ، ولأننا نملك تلك المميزات الأخرى
Now We have made it easy by thy tongue that thou mayest bear good tidings thereby to the godfearing , and warn a people stubborn .	فإنما يسرناه أي القرآن بلسانك العربي لتبشر به المتقين الفائزين بالإيمان وتنذر تخوف به قوما ل د ا جمع ألد أي جدل بالباطل وهم كفار مكة .
Now We have made it easy by thy tongue that thou mayest bear good tidings thereby to the godfearing , and warn a people stubborn .	فإنما يس رنا هذا القرآن بلسانك العربي أيها الرسول لتبشر به المتقين من أتباعك ، وتخو ف به المكذبين شديدي الخصومة بالباطل .
Problem prevention was preferable to problem solving.	وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة.
Western countries were sympathetic to the Chinese in their struggle, particularly in their stubborn defence of Shanghai, a city with a substantial number of foreigners.	تعاطفت الدول الغربية مع الشعب الصيني في كفاحه ضد اليابان، وبخاصة بعد إصراره في الدفاع عن شانغهاي، المدينة ذات العدد الكبير من الأجانب.
And he was stubborn once he had made a decision even, or rather especially, if it was glaringly wrong and stupid he would never revisit it.	كما كان عنيدا فبمجرد اتخاذه لأي قرار ـ حتى ولو تبين بكل وضوح غباء ذلك القرار وابتعاده تمام البعد عن الصواب ـ فإنه لا يعيد النظر أبدا في قراره.
And these are the A ad they denied the signs of their Lord and disobeyed His Noble Messengers and followed the commands of every stubborn disobedient .	قيل يا نوح اهبط انزل من السفينة بسلام بسلامة أو بتحية منا وبركات خيرات عليك وعلى أمم ممن معك في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون وأمم بالرفع ممن معك سنمتعهم في الدنيا ثم ي م س هم منا عذاب أليم في الآخرة وهم الكفار .
And these are the A ad they denied the signs of their Lord and disobeyed His Noble Messengers and followed the commands of every stubborn disobedient .	وتلك عاد كفروا بآيات الله وعص وا رسله ، وأطاعوا أمر كل مستكبر على الله لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية