Translation of "structural shortcomings" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

E. Shortcomings
هاء بعض أوجه القصور
Key shortcomings are
وأوجه القصور الرئيسية هي
Indeed, it could very well be that the failures of recent French presidents point to a structural problem at the heart of the French constitution, and not just to the shortcomings of its various incumbents.
والحق أن فشل الرؤساء الفرنسيين في السنوات الأخيرة قد يشير إلى مشاكل بنيوية في صلب الدستور الفرنسي، وليس مجرد أوجه قصور تعيب شاغلي المنصب على اختلافهم.
Unfortunately, every approach has shortcomings.
مما يدعو للأسف أن لكل من هذين التوجهين نقائص وعيوب.
Both shortcomings remain major concerns.
وهما النقيصتان اللتان تشكلان الهم الأعظم الآن.
E. Shortcomings 94 102 17
هاء بعض أوجه القصور 94 102 18
What are the principal shortcomings?
ما هي جوانب النقص الرئيسية
The Reform Treaty s shortcomings are obvious.
الحقيقة أن نقاط الضعف التي تعيب معاهدة الإصلاح جلية واضحة.
Wade s shortcomings have also hurt Senegal s economy.
كما أسهمت العيوب والنقائص في شخصية واد في إلحاق الضرر بالاقتصاد السنغالي.
But this technique has also its shortcomings.
ولكن لا تخلو هذه التقنية من بعض العيوب.
The shortcomings call for us to change.
أما مواطن القصور فتدعونا إلى التغيير.
The Mission also identified the following shortcomings
35 كما حددت البعثـة أيضا جوانب القصور التالية
However, when it comes to implementation, a number of shortcomings have been noted and it is these shortcomings which are considered below.
غير أنه يلاحظ قصور في تطبيقها، وهو القصور الذي يرد بحثه في ما يلي.
Some countries still have shortcomings in this regard.
ولا تزال بعض الدول تعاني من أوجه قصور في هذا الصدد.
The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude.
وكانت أغلب العيوب ناتجة عن الافتقار إلى الكفاءة التنظيمية.
The list of shortcomings goes on and on.
وتطول قائمة النقائص وأوجه القصور.
Their sponsors failed to see their own shortcomings.
ومقدمو هذه القرارات قد أغفلوا النظر إلى ما لديهم من مآخذ.
Second, countries should support Iraq s government, despite its shortcomings.
ثانيا ، يتعين على بلدان العالم مساعدة الحكومة العراقية، على الرغم من النقائص التي تعيبها.
These shortcomings are now being addressed by the Government.
وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور.
Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings.
ومن المرجح أن ي ح م ل المؤرخون في المستقبل بوش المسؤولية عن أوجه القصور هذه.
It comments on the Indian education system and its shortcomings.
تعليقات على أنه نظام التعليم الهندي وأوجه القصور فيها.
India s second great challenge is to resolve its enormous infrastructure shortcomings.
والتحدي الأعظم الثاني الذي يواجه الهند يتلخص في حل أوجه القصور العديدة التي تعيب بنيتها الأساسية الضخمة.
Christiane Badgley s blog highlights some of the shortcomings of the project.
تلقي المدونة كريستيان بادجلي الضوء على مساوئ هذا المشروع.
Africa s Structural Transformation Challenge
تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
Structural and jurisdictional issues
المسائل الهيكلية والمسائل المتعلقة بالوﻻية
Structural foundations remained intact.
وبقيت الأسس الهيكلية سليمة.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.
فقد تسبب الفساد والفشل في تبني الإصلاح السياسي الحقيقي في إفراز قصور حاد.
The model s shortcomings led to privatization in many developed and developing countries.
وقد أدت أوجه القصور التي تعيب هذا النموذج إلى الخصخصة في العديد من الدول المتقدمة والنامية.
We acknowledge that major shortcomings still exist which need to be addressed.
ونقر بأن نواقص كبيرة لا تزال قائمة، وهي بحاجة إلى المعالجة.
If there were shortcomings, Benin was ready and willing to redress them.
وإذا كانت هناك تقصيرات، فإن بنن مستعدة لجبرها وراغبة في ذلك.
Those shortcomings relate to the areas of peaceful uses, cooperation and assistance.
وتتعلق أوجه القصور تلك بمجالات الاستخدامات السلمية، والتعاون والمساعدة.
The National Health Policy aims to address the shortcomings of the system.
وتهدف السياسة الوطنية للصحة إلى تناول أوجه القصور في النظام.
The Mirage of Structural Reform
سراب الإصلاح البنيوي
Any structural adjustment is painful.
إن أي إصلاح بنيوي لابد وأن يكون مؤلما.
Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings.
ولقد اقتبست أغلب أجهزة الإعلام النتائج التي توصلت إليها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE)، حيث أعلنت أن الانتخابات قد شابتها عيوب خطيرة .
Some delegations also expressed support for paragraph (b), while others noted its shortcomings.
كما أعربت بعض الوفود عن تأييدها للفقرة (ب)، في حين لاحظت وفود أخرى بعض جوانب القصور فيها.
In short, it explains my country's shortcomings in achieving the Millennium Development Goals.
وباختصار، فإنه يفسر أوجه القصور التي تمنع بلدي من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
One of the key problems is the lack of awareness among many users of the extent of the shortcomings of the MDG database and the importance of rectifying these shortcomings for effective policy analysis.
42 تتمثل إحدى المشاكل الرئيسية في انعدام الوعي في أوساط العديد من المستخدمين بحجم أوجه القصور في قاعدة البيانات للأهداف الإنمائية للألفية وبأهمية إصلاح هذه العيوب من أجل إجراء تحليل فعال للسياسات.
In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.
وللتغلب على هذه النقائص التي تعيب التنظيمات المصرفية الدولية فإن الأمر يتطلب ثلاثة علاجات.
American foreign policy, for all its shortcomings, has underpinned political stability around the world.
إن السياسة الخارجية الأميركية، على الرغم من كل نقائصها، ساعدت في توطيد الاستقرار السياسي في مختلف أنحاء العالم.
We believe that barriers and shortcomings to implementation can be addressed by the following
ونعتقد أن من الممكن تخطي الحواجز ومواطن الضعف التي تعوق التنفيذ من خلال ما يلي
The Department was also addressing shortcomings in technical security procedures, training and compliance tools.
وتتناول الإدارة أيضا أوجه النقص القائمة في إجراءات الأمن الفنية والتدريب وسبـل الامتثال.
Shortcomings in information mean that businesses themselves have limited data on opportunities and risks.
وتعني نواحي القصور في المعلومات أن الأعمال التجارية أنفسها تحصل على قدر محدود من البيانات عن الفرص والمخاطر.
Since then women's groups have expressed concerns about the Authority's shortcomings regarding gender issues.
وقد أعربت المجموعات النسائية منذئذ عن شواغلها فيما يخص نواحي قصور السلطة بصدد المسائل الجنسانية.
Structural change is, by definition, innovative.
إن التغيير البنيوي بحكم التعريف يتسم بالإبداع.

 

Related searches : Shortcomings - Overcome Shortcomings - Reveal Shortcomings - Minor Shortcomings - Attributable Shortcomings - Have Shortcomings - Several Shortcomings - Personal Shortcomings - Procedural Shortcomings - Shows Shortcomings - Methodological Shortcomings - Technical Shortcomings - Remedy Shortcomings - Potential Shortcomings