Translation of "reveal shortcomings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reveal - translation :

Keywords : تكشف أكشف سيكشف ستكشف نكشف القصور عيوب أوجه عيوبك عيوبه

Examples (External sources, not reviewed)

E. Shortcomings	هاء بعض أوجه القصور
Key shortcomings are	وأوجه القصور الرئيسية هي
Unfortunately, every approach has shortcomings.	مما يدعو للأسف أن لكل من هذين التوجهين نقائص وعيوب.
Both shortcomings remain major concerns.	وهما النقيصتان اللتان تشكلان الهم الأعظم الآن.
E. Shortcomings 94 102 17	هاء بعض أوجه القصور 94 102 18
What are the principal shortcomings?	ما هي جوانب النقص الرئيسية
The Reform Treaty s shortcomings are obvious.	الحقيقة أن نقاط الضعف التي تعيب معاهدة الإصلاح جلية واضحة.
Wade s shortcomings have also hurt Senegal s economy.	كما أسهمت العيوب والنقائص في شخصية واد في إلحاق الضرر بالاقتصاد السنغالي.
But this technique has also its shortcomings.	ولكن لا تخلو هذه التقنية من بعض العيوب.
The shortcomings call for us to change.	أما مواطن القصور فتدعونا إلى التغيير.
The Mission also identified the following shortcomings	35 كما حددت البعثـة أيضا جوانب القصور التالية
However, when it comes to implementation, a number of shortcomings have been noted and it is these shortcomings which are considered below.	غير أنه يلاحظ قصور في تطبيقها، وهو القصور الذي يرد بحثه في ما يلي.
Some countries still have shortcomings in this regard.	ولا تزال بعض الدول تعاني من أوجه قصور في هذا الصدد.
The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude.	وكانت أغلب العيوب ناتجة عن الافتقار إلى الكفاءة التنظيمية.
The list of shortcomings goes on and on.	وتطول قائمة النقائص وأوجه القصور.
Their sponsors failed to see their own shortcomings.	ومقدمو هذه القرارات قد أغفلوا النظر إلى ما لديهم من مآخذ.
Second, countries should support Iraq s government, despite its shortcomings.	ثانيا ، يتعين على بلدان العالم مساعدة الحكومة العراقية، على الرغم من النقائص التي تعيبها.
These shortcomings are now being addressed by the Government.	وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور.
I can't reveal my sources.	لا استطيع الكشف عن مصادرى.
Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings.	ومن المرجح أن ي ح م ل المؤرخون في المستقبل بوش المسؤولية عن أوجه القصور هذه.
It comments on the Indian education system and its shortcomings.	تعليقات على أنه نظام التعليم الهندي وأوجه القصور فيها.
India s second great challenge is to resolve its enormous infrastructure shortcomings.	والتحدي الأعظم الثاني الذي يواجه الهند يتلخص في حل أوجه القصور العديدة التي تعيب بنيتها الأساسية الضخمة.
Christiane Badgley s blog highlights some of the shortcomings of the project.	تلقي المدونة كريستيان بادجلي الضوء على مساوئ هذا المشروع.
These sorry episodes reveal some important lessons.	وتكشف لنا هذه الأمثلة المؤسفة عن بعض الدروس المهمة.
Economic growth rates reveal the same gap.	وتكشف معدلات النمو الاقتصادي عن نفس الهوة.
The caller did not reveal his identity.	ولم يكشف الشخص المتصل عن هويته.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.	فقد تسبب الفساد والفشل في تبني الإصلاح السياسي الحقيقي في إفراز قصور حاد.
The model s shortcomings led to privatization in many developed and developing countries.	وقد أدت أوجه القصور التي تعيب هذا النموذج إلى الخصخصة في العديد من الدول المتقدمة والنامية.
We acknowledge that major shortcomings still exist which need to be addressed.	ونقر بأن نواقص كبيرة لا تزال قائمة، وهي بحاجة إلى المعالجة.
If there were shortcomings, Benin was ready and willing to redress them.	وإذا كانت هناك تقصيرات، فإن بنن مستعدة لجبرها وراغبة في ذلك.
Those shortcomings relate to the areas of peaceful uses, cooperation and assistance.	وتتعلق أوجه القصور تلك بمجالات الاستخدامات السلمية، والتعاون والمساعدة.
The National Health Policy aims to address the shortcomings of the system.	وتهدف السياسة الوطنية للصحة إلى تناول أوجه القصور في النظام.
Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life	غ ريك ازراليان ماذا يوجد داخل النجم
Only certain specialized operations reveal differences in type.	فقط بعض العمليات المتخصصة الخاصة تكشف عن اختلافات في النوع.
God knows all that you conceal or reveal .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
God knows all that you conceal or reveal .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
Household surveys reveal clear symptoms of widespread poverty.	وتشير مسوح الأسر المعيشية بوضوح إلى انتشار الفقر على نطاق واسع.
Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings.	ولقد اقتبست أغلب أجهزة الإعلام النتائج التي توصلت إليها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE)، حيث أعلنت أن الانتخابات قد شابتها عيوب خطيرة .
Some delegations also expressed support for paragraph (b), while others noted its shortcomings.	كما أعربت بعض الوفود عن تأييدها للفقرة (ب)، في حين لاحظت وفود أخرى بعض جوانب القصور فيها.
In short, it explains my country's shortcomings in achieving the Millennium Development Goals.	وباختصار، فإنه يفسر أوجه القصور التي تمنع بلدي من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
One of the key problems is the lack of awareness among many users of the extent of the shortcomings of the MDG database and the importance of rectifying these shortcomings for effective policy analysis.	42 تتمثل إحدى المشاكل الرئيسية في انعدام الوعي في أوساط العديد من المستخدمين بحجم أوجه القصور في قاعدة البيانات للأهداف الإنمائية للألفية وبأهمية إصلاح هذه العيوب من أجل إجراء تحليل فعال للسياسات.
Looking only at individual extreme events will not reveal their cause, just like watching a few scenes from a movie does not reveal the plot.	إذا نظرنا إلى كل ظاهرة متطرفة على انفراد فلن يتسنى لنا أن نكشف عن الأسباب التي أدت إليها، تماما كما لو كنا نشاهد بضعة مشاهد متفرقة من فيلم فلا تكشف لنا هذه المشاهد عن حبكته.
In some cases, records may not reveal their status.	ففى بعض الحالات، لم تستطع السجلات أن تكشف عن أوضاعهم.
and by those who reveal revelations ( to the prophets )	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.	وللتغلب على هذه النقائص التي تعيب التنظيمات المصرفية الدولية فإن الأمر يتطلب ثلاثة علاجات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية