Translation of "procedural shortcomings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| However, there are still daily allegations of procedural shortcomings, examples of which have been sent to the Office of the High Representative by another United Nations agency in Bosnia and Herzegovina. | ومع ذلك، لا تزال ثمة ادعاءات يومية بوجود حالات قصور إجرائية أرسلت أمثلة عليها إلى مكتب الممثل السامي من قبل وكالة أخرى تابعة للأمم المتحدة في البوسنة والهرسك. |
| E. Shortcomings | هاء بعض أوجه القصور |
| Key shortcomings are | وأوجه القصور الرئيسية هي |
| Procedural issues None | المسائل الإجرائية لا يوجد |
| Procedural issues None | المسائل الإجرائية لا توجد |
| Procedural issues None | المسائل الإجرائية غير واردة |
| Procedural issues None | المسائل الإجرائية غير موجودة |
| Key procedural issues | القضايا الإجرائية الرئيسية |
| Unfortunately, every approach has shortcomings. | مما يدعو للأسف أن لكل من هذين التوجهين نقائص وعيوب. |
| Both shortcomings remain major concerns. | وهما النقيصتان اللتان تشكلان الهم الأعظم الآن. |
| E. Shortcomings 94 102 17 | هاء بعض أوجه القصور 94 102 18 |
| What are the principal shortcomings? | ما هي جوانب النقص الرئيسية |
| Procedural issues Action popularis | المسائل الإجرائية دعوى حسبة |
| Right to procedural guarantees. | الحق في ضمانات إجرائية. |
| Organizational and procedural decisions | القرارات التنظيمية والإجرائية |
| The Reform Treaty s shortcomings are obvious. | الحقيقة أن نقاط الضعف التي تعيب معاهدة الإصلاح جلية واضحة. |
| Procedural assessment under article 3 | تقييم الإجراءات في إطار المادة 3 |
| Procedural issues Inadmissibility ratione materiae | المسائل الإجرائية عدم المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي |
| C. Procedural aspects of ERAs | مذك رة من الأمانة |
| Adoption of the procedural report | التقرير الإجرائي |
| Adoption of the procedural report | 12 اعتماد التقرير الإجرائي |
| (a) Legal and procedural framework | (أ) الإطار القانوني والإجرائي |
| Wade s shortcomings have also hurt Senegal s economy. | كما أسهمت العيوب والنقائص في شخصية واد في إلحاق الضرر بالاقتصاد السنغالي. |
| But this technique has also its shortcomings. | ولكن لا تخلو هذه التقنية من بعض العيوب. |
| The shortcomings call for us to change. | أما مواطن القصور فتدعونا إلى التغيير. |
| The Mission also identified the following shortcomings | 35 كما حددت البعثـة أيضا جوانب القصور التالية |
| However, when it comes to implementation, a number of shortcomings have been noted and it is these shortcomings which are considered below. | غير أنه يلاحظ قصور في تطبيقها، وهو القصور الذي يرد بحثه في ما يلي. |
| Moreover, it entails some procedural problems. | وعلاوة على ذلك، تترتب على مشروع القرار بعض المشاكل الإجرائية. |
| Procedural issues Exhaustion of domestic remedies | القضايا الإجرائية استنفاد سبل الانتصاف المحلية |
| Procedural issues Exhaustion of domestic remedies | المسائل الإجرائية استنفاذ سبل الانتصاف المحلية |
| Procedural issues Failure to substantiate claims | المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة |
| Some countries still have shortcomings in this regard. | ولا تزال بعض الدول تعاني من أوجه قصور في هذا الصدد. |
| The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude. | وكانت أغلب العيوب ناتجة عن الافتقار إلى الكفاءة التنظيمية. |
| The list of shortcomings goes on and on. | وتطول قائمة النقائص وأوجه القصور. |
| Their sponsors failed to see their own shortcomings. | ومقدمو هذه القرارات قد أغفلوا النظر إلى ما لديهم من مآخذ. |
| E. Procedural guarantees for persons under arrest | الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين |
| Procedural issues Admissibility ratione temporis continuing effect | المسائل الإجرائية المقبولية بحكم الاختصاص الزماني الآثار المستمرة |
| Procedural issues Failure to substantiate the complaint | القضايا الإجرائية عدم دعم الشكوى بالأدلة |
| Second, countries should support Iraq s government, despite its shortcomings. | ثانيا ، يتعين على بلدان العالم مساعدة الحكومة العراقية، على الرغم من النقائص التي تعيبها. |
| These shortcomings are now being addressed by the Government. | وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور. |
| E. Procedural guarantees for persons under arrest 11 | دال الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين 11 |
| Procedural issues Request for review of admissibility decision | القضايا الإجرائية طلب إعادة النظر في مقبولية القرار |
| Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation | المسائل الإجرائية عدم التمكن من إثبات الانتهاك المزعوم |
| Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings. | ومن المرجح أن ي ح م ل المؤرخون في المستقبل بوش المسؤولية عن أوجه القصور هذه. |
| It comments on the Indian education system and its shortcomings. | تعليقات على أنه نظام التعليم الهندي وأوجه القصور فيها. |