Translation of "strong terms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strong - translation :

Terms - translation :

Keywords : قوياً قويا أقوياء قويه قويّة الشروط شروط شروطي شروطك شروطنا

Examples (External sources, not reviewed)

They wanted a strong charismatic man to reawaken France economically and to reassure them in security terms.	فهم يريدون رجلا قويا يتمتع بشخصية قوية جذابة ويملك المقومات اللازمة لإعادة تنشيط فرنسا اقتصاديا وإعادة الطمأنينة إلى الشعب الفرنسي على الصعيد الأمني.
Furthermore, a country's attributes in demographic terms and its strong commitment to democracy and human rights merit consideration.	وفضلا عن ذلك، فإن مميزات بلد ما من الناحية الديمغرافية والتزامه القوي بالديمقراطية وحقوق الإنسان جديرة بالاعتبار.
Moreover, the international situation for Argentina is highly favorable, with excellent terms of trade guaranteeing strong performance for producers of raw materials.	فضلا عن ذلك فإن موقف الأرجنتين على المستوى الدولي موات للغاية، في ظل شروط تجارية ممتازة تضمن الأداء القوي لمنتجي المواد الخام.
Kyrgyzstan Bilateral relationships between the countries are very strong and Kyrgyz and Kazakh are very close in terms of language, culture and religion.	العلاقات الثنائية بين البلدين قوية جدا وشعوب قرغيزستان وكازاخستان هي قريبة جدا من بعضها البعض في اللغة والثقافة والدين.
A delegation said that the GIVS was strong in terms of what needed to be done, but weak as to how to do so.	وقال عضو أحد الوفود إن رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي يتمثل قوتها في تحقيق ما هو مطلوب، ولكنها ضعيفة من حيث كيفية تحقيق ذلك.
In terms of armed security action, he has developed a strong domestic intelligence and police service that is both efficient and brutal in its tactics.	وفيما يتصل بالعمل الأمني المسلح فقد عمل على تكوين جهاز استخباراتي وشرطي داخلي قوي يتسم بالكفاءة والوحشية في تنفيذ تكتيكاته.
In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period.	وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك.
Others consider the relationship less a matter of exploitation than a simple function of capitalism s free market principles, according to which those without a strong negotiating position must accept tough terms.	ويرى آخرون أن العلاقة ليست مسألة استغلال بقدر ما هي وظيفة بسيطة تستند إلى مبادئ السوق الحرة في الرأسمالية، والتي يتعين بموجبها على أولئك الذين يفتقرون إلى موقف تفاوضي قوي أن يتقبلوا شروطا قاسية.
Israel is not European Jewry, Barak said at the time. We are a strong country to which the whole world attributes nuclear capabilities, and in regional terms we are a superpower.	وفي ذلك الوقت قال إيهود باراك إن إسرائيل ليست شعبا يهوديا في أوروبا، ونحن دولة قوية ينسب إليها العالم بأسره امتلاك قدرات نووية، كما نشكل قوة عظمى في السياق الإقليمي .
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively).	هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي).
The disparity between the parties in terms of economic size the EU s GDP is almost three times larger than Japan s is not so wide as to lead to the strong arm tactics seen in the EU Canada talks (a relationship in which Europe has a tenfold advantage in terms of output).	ذلك أن الطبيعة الثنائية للمحادثات تجعلها أقل صعوبة من الشراكة عبر المحيط الهادئ المتزايدة التوسع.
What does seem clear is that a cohesive and strong Europe on good terms with its neighbors will not fit easily into a close transatlantic alliance with an America actively pursuing global hegemony.	والأمر الواضح أن أوروبا المتماسكة القوية التي تتمتع بعلاقات طيبة مع جيرانها لن تجد لها مكانا سهلا في تحالف أطلنطي وثيق، بينما تحرص أميركا بكل قوة على ملاحقة طموحاتها في فرض هيمنتها على العالم.
The Special Rapporteur clearly preferred the words validity invalidity , which were entirely neutral, to the other terms proposed, such as admissibility inadmissibility , permissibility impermissibility or opposability non opposability , which had strong doctrinal connotations.	12 وقد أعرب المقرر الخاص عن تفضيله الواضح لمصطلحي الصحة عدم الصحة المحايدين تماما على المصطلحات الأخرى المقترحة مثل المقبولية عدم المقبولية أو المشروعية عدم المشروعية أو الحجية عدم الحجية ، وهي تعابير لها أصداء فقهية قوية.
The CGAP review noted that the MicroStart's hit rate' of successful projects was 69 per cent, and that this represented strong performance not only in comparison with other donors, but also in absolute terms.	وأشار الاستعراض المذكور إلى أن معدل المشاريع الناجحة في إطار مايكروستارت بلغ 69 في المائة، وهي نسبة أداء مرتفعة لا بالمقارنة مع الجهات المانحة الأخرى فحسب، بل بالأرقام المطلقة أيضا.
Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture.	العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية.
He's strong.	إنه قوي.
Contractual terms	باء الشروط التعاقدية
The military eventually became so strong that it could dictate terms to the civilian government. The same could unfold in China, where the Communist Party is increasingly beholden to the military for retaining its monopoly on power.	لقد اصبح العسكر في نهاية المطاف اقوياء لدرجة انه كان باستطاعاتهم ان يفرضوا شروطهم على الحكومة المدنية في اليابان انذاك علما ان الشيء نفسه يمكن ان يحصل في الصين حيث يدين الحزب الشيوعي بالفضل وبشكل متزايد للعسكر لاحتفاظ الحزب باحتكاره للسلطة.
Traditional and religious factors, however, exert a strong influence on gender relations in rural areas in terms of women controlling the distribution of land, its use, the distribution of profits from the sales of farm products, etc.	وغير أن للتقاليد وللدين تأثيرات قوية على العلاقات بين الجنسين، لا سيما في المناطق الريفية لا سيما فيما يتعلق بدور المرأة في توزيع الأراضي واستغلالها، وتوزيع الأرباح الناتجة عن بيع المنتجات الزراعية، إلخ.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية.
Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say.	يقول أحد كبار صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة إن العملات القوية تصنع دولا قوية.
Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ?	أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ?	بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
Estonia has a strong information technology sector, partly owing to the Tiigrihüpe project undertaken in mid 1990s, and has been mentioned as the most wired and advanced country in Europe in the terms of e Government of Estonia.	استونيا وقوي لتكنولوجيا المعلومات القطاع، ويرجع ذلك جزئيا لهذا المشروع Tiigrihüpe التي أجريت في منتصف 1990s، ولقد ذكر باعتباره الأكثر السلكية والدول المتقدمة في أوروبا في شروط الحكومة الإلكترونية في استونيا.
In other terms, a budget is an organizational plan stated in monetary terms.	من ناحية أخرى ، هي ميزانية الخطة التنظيمية المنصوص عليها في الشروط النقدية.
A list of these terms can be found at List of broadcasting terms.	ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث.
He looks strong.	يبدو قويا .
Tom looks strong.	يبدو توم قوي ا.
Tom felt strong.	توم شعر بالقوة.
Again, I m strong.	مرة أخرى، أنا قوية.
Use of terms	المصطلحات المستخدمة
Terms of reference	الاختصاصات
Terms of reference	الصلاحيات
Gender of terms	البند 12 5
A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure.	36 ولا يمكن التوص ل إلى استراتيجية اتصال قوية بدون هياكل أساسية قوية فيما يتعلق بالأنباء.
At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies.	في ذلك الوقت، دفاع دولتي كان يتعلق بأمر واحد وأمر واحد فقط مدى قوة جيشنا، ومدة قوة قواتنا الجوية، مدى قوة بحريتنا ومدى قوة حلفائنا.
What a strong wind!	يا لها من ريح قوية!
What a strong wind!	يا لها من زوبعة عاصفة!
She's tall and strong.	أنها طويلة وقوية
Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo	أتمنى أن تظل فنزويلا قوية.
What are these terms?	ما هذه المبادئ
Availability of contract terms	إتاحة شروط العقد
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge.	الذين أبدعوا في التعليم أبدعوا في الثقافة أبدعوا في المؤسسات ولكن الكثير من عملنا في الإبداع التكنولوجي، الابتكارات سواء ا من ناحية الابتكارات الحديثة، أو من ناحية العلوم التقليدية.
The political will to protect the euro is strong perhaps strong enough to override moral hazard concerns.	والواقع أن الإرادة السياسية اللازمة لحماية اليورو متوفرة وقوية ـ بل وربما كانت من القوة بما يكفي لتجاوز المخاوف المتعلقة بالخطر الأخلاقي.
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.	هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية