Translation of "strong feelings about" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She sensed that Icelanders had unusually strong feelings about their language. To test this, she asked Slovaks and Icelanders to define their nationality.
ولإختبار ذلك قامت بسؤال سلوفاكيين وآيسلنديين أن يعر فوا قوميتهم.
I talked to Tom about my feelings.
تحدثت مع توم حول مشاعري.
I have trouble talking about my feelings.
أواجه صعوبة في التحدث عن مشاعري.
She begins the season with strong feelings for Stanley, but then loses interest.
انها تبدأ الموسم مع مشاعر قوية لستانلي، ولكن ثم يفقد الفائدة.
These feelings quickly fused into a strong and unified outcry for the truth .
وسرعان ما انصهرت هذه المشاعر معا لتشكل صرخة قوية موحدة من أجل 'الحقيقة .
And, as a scientist, I'm not supposed to talk about my feelings too much information, professor.
و انا كعالم، ليس من المفترض أن أتحدث عن مشاعري. هذا زائد عن المطلوب، بروفيسور!
Iraqi blogger Emad Khadduri links to a confession of a US soldier about his feelings on what is happening in Iraq.
المدون العراقي, عماد خضوري يضع وصلة لاعتراف أحد الجنود الأمريكيين عن مشاعره نحو ما يجري في العراق.
Ms. Telalian assured Mr. Wieruszewski that the Government had strong feelings about the essential role of non governmental organizations and was closely cooperating with all civil society groups her reference had been simply to one particular NGO which devoted itself to concerns of one ethnic minority.
59 السيدة تلاليان أكدت للسيد فروزفسكي أن الحكومة مقتنعة بالدور الأساسي الذي تلعبه المنظمات غير الحكومية وأنها تتعاون تعاونا وثيقا مع كل جماعات المجتمع المدني غير أن إشارتها كانت ببساطة إشارة إلى منظمة غير حكومية معينة تكرس نشاطها لشواغل أقلية عرقية بعينها.
I can't understand his feelings.
لا يمكنني فهم مشاعره.
I have feelings for Layla.
لدي مشاعر تجاه ليلى.
All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media.
كل أحاسيسنا بالأمن عن هذه الأمراض تأتي من نماذج أعطيت لنا، حقا، بالعلوم المرشحة من الإعلام.
Global Voices has interviewed Rasha, asking her about blogging, her work, and her feelings at not being allowed to attend the meeting.
تحاورت الأصوات العالمية مع رشا، حول التدوين وعملها وماهية شعورها تجاه عدم السماح لها بحضور الملتقى.
GV What are your feelings about the protests against the anti Islam film? Is it justified or is it an over reaction?
الأصوات العالمية ما هو شعورك، إزاء التظاهرات ضد الفيلم المسيء للإسلام هل هي مبررة أم هي ردة فعل مبالغ فيها
Referendums are a measure of popular gut feelings, rather than considered opinion, and popular gut feelings are rarely liberal.
إن الاستفتاءات العامة تشكل أداة لقياس المشاعر الشعبية الدفينة، وليس الآراء المستندة إلى دراسة متروية، والمشاعر الشعبية نادرا ما تكون ليبرالية.
Also, feelings that are clouding the issues the cognitive biases I talked about earlier, fears, folk beliefs, basically an inadequate model of reality.
أيضا، الأحاسيس تحجب هذه الأمور التحيزات الإدراكية التي تكلمت عنها مسبقا، الخوف، المعتقدات التراثية، أساسا نموذج واقع غير كافي.
Tom doesn't usually show his feelings.
لا يظهر توم مشاعره دائما.
Sami struggled with feelings of guilt.
كان سامي يصارع مشاعر الذ نب.
Aliaa then clarified her feelings saying
توضح علياء شعورها قائلة
World War II Despite the regime's quasi fascist tendencies and strong economic ties to Nazi Germany, King George was known to have pro British feelings at the start of World War II.
مع بداية الحرب العالمية الثانية، وبالرغم من العلاقات الاقتصادية القوية بين اليونان وألمانيا النازية، كان من المعروف أن الملك جورج لديه مشاعر موالية لبريطانيا.
I can't convey my feelings in words.
لا أستطيع أن أنقل مشاعري بالكلمات.
The future belonged to the US and the Soviet Union, neither of which had sentimental feelings about the British Empire, let alone the Anglo Saxons.
لقد كان المستقبل للولايات المتحدة الامريكية والاتحاد السوفياتي علما انه لم يكن لدى أي منهما مشاعر عاطفية تجاه الامبرطورية البريطانية ناهيك عن الانجلو ساكسونيين .
He recently wrote about his feelings of missing Bahrain when in India and his desire to go back to India after a long break in Bahrain.
كتب المدون عن احساسه بالشوق إلى البحرين عندما يذهب إلى الهند ورغبته في الذهاب إلى الهند بعد وجوده فترة طويلة في البحرين.
Curricula and textbooks must be cleansed of non objective statements about the cultures of others and of all that can trigger feelings of hatred towards others.
وينبغي أن تطهر المناهج الدراسية والكتب المدرسية من النصوص غير الموضوعية عن ثقافة الآخرين ومن جميع ما يمكن أن يثير مشاعر الكراهية نحو الآخرين.
At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies.
في ذلك الوقت، دفاع دولتي كان يتعلق بأمر واحد وأمر واحد فقط مدى قوة جيشنا، ومدة قوة قواتنا الجوية، مدى قوة بحريتنا ومدى قوة حلفائنا.
The Bangladeshi blogosphere has mixed feelings over this issue.
توجد لدى المدونين البنغلاديشيين مشاعر مختلفة.
I think that Misty has different feelings towards insects.
أظن أن مستي لديها مشاعر مختلفة تجاه الحشرات.
Yet Germans, too, are unable to suppress such feelings.
ولكن حتى الألمان يعجزون عن كبت مثل هذه المشاعر.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.
شارك المصريون على تويتر عواطفهم في هذه المناسبة.
I look back on my presidency with mixed feelings.
وتنتابني أحاسيس متداخلة عندما أعود بالذاكرة إلى فترة رئاستي.
Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong. One need only recall the recent case of Wen Ho Lee, the Los Alamos National Laboratory scientist who was unjustly accused of spying, to be reminded of how yin and yang are America s feelings about minority members in sensitive positions.
وفي حالة الصينيين كانت المخاوف بشأن انقسام الولاءات و quot الطابور الخامس quot قوية بصورة خاصة. ويكفينا أن نستحضر قضية ون هو لي ، أحد علماء مختبر لوس ألاموس الوطني، الذي اتهم ظلما بالتجسس، لكي نتذكر مدى حساسية الأميركيين في التعامل مع أعضاء الأقليات الذين يتولون مناصب حساسة.
If there are strong differences of opinion about security in Europe, the OSCE is the ideal place to talk about them.
وإذا كانت هناك اختلافات كبيرة في الرأي بشأن الأمن في أوروبا، فالمنظمة هي المكان المثالي للتكلم بشأنها.
Finally, Brutally Honest shares her feelings the power of words
وأخيرا , بروتالي أونيست, انكليزي Brutally Honest تشاركنا مشاعرها بلغة مؤث رة
Some were journalists for Ham Mihan and share their feelings.
البعض ك انوا صحفيين لهام ميهان وي شتركون في مشاعر هم.
Originally from the community of Guaqui, she describes these feelings
تصو ر مشاعرها في البداية مع جيواكوي
As depression worsens, feelings of extreme sadness and hopelessness combine with low self esteem, guilt, memory loss, and concentration difficulties to bring about a severely painful state of mind.
ومع تفاقم الاكتئاب سوءا ، تجتمع مشاعر الحزن الشديد واليأس بتدني احترام الذات والشعور بالذنب وفقدان الذاكرة والصعوبة في التركيز، فتؤدي هذه التركيبة إلى حالة ذهنية شديدة الإيلام.
Strong carbon cuts could avert about 0.2 of the malaria incidence in a hundred years.
إن التخفيضات الصارمة لمعدلات انبعاث الكربون من شأنها أن تجنب العالم حوالي 0.2 من الإصابات بالملاريا في خلال مائة عام.
Unfortunately, strong vested interests have spent millions of dollars on spreading misinformation about climate change.
مما يؤسف له أن أصحاب المصالح الخاصة الأقوياء أنفقوا الملايين من الدولارات على نشر معلومات مضللة عن تغير المناخ.
I thought it was a book about a strong willed architect...and his love life...
تعالجت أفرون لفترة طويلة في سن 71، لكنها لم ت شفى من مرض سرطان الدم.
He arrayed his forced in six divisions to face an Egyptian force about 10,000 strong.
نظم قواته في ستة فرق في مواجهة القوات المصرية التي يبلغ قواتها 10.000 شخص.
FAS I wouldn't presume to lecture...however for me, yes...underlying the whole piece is of course the concept of the support group for men to talk about their feelings .
فرانسيس آن سولومون لا أدعي اني اعطي دروسا او نصائح , لكن على الرغم من ذلك فالإجابة هي نعم , اعتقد ان الرسالة المستقاه من الفيلم ككل هي مبدأ جماعة الدعم على الرجال ان يتحدثوا معا عن مشاعرهم .
Feelings of intense insecurity are not related to bombs and sirens.
ولا ترتبط مشاعر انعدام الأمان بالقنابل وصفارات الإنذار.
The feelings inspired by the latter are by far the stronger.
الحقيقة أن المشاعر التي تثيرها الأخيرة أقوى إلى حد كبير.
Prague was 1989 s happiest revolution, a delirium of good feelings.
لقد شهدت براغ في عام 1989 ثورة سعيدة، وأحاطت بها مشاعر الابتهاج الغامرة.
We have to change the culture and the feelings that politicians and school board members and parents have about the way we accept and what we accept in our schools today.
علينا ان نغير الثقافة .. وطريقة نظرنا وعواطفنا التي نحن بصفتنا اعضاء في مجالس المدارس .. وكآباء وامهات نملكها فيما يخص ما هو مقبول وما هو مرفوض في مدارسنا اليوم
He wrote another post about his feelings upon his return, and the cultural shock he faced Two days in Cairo and I can't bear this chaotic city for one more minute.
كتب مقالا آخر عن إحساسه عند عودته، والصدمة الثقافية التي أحس بها

 

Related searches : Strong Feelings - Feelings About - Have Strong Feelings - Care About Feelings - Mixed Feelings About - Feelings - Strong Opinion About - Feel Strong About - Inner Feelings - Evoke Feelings - Share Feelings - Guilt Feelings - Trigger Feelings - Manage Feelings