Translation of "strong culture" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Culture - translation :

Strong - translation :

Keywords : ثقافة الثقافة ثقافتنا والثقافة ثقافتهم قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

Examples (External sources, not reviewed)

Pakistan has successfully established a strong safety culture in its nuclear activities.	ولقد أرست باكستان بنجاح ثقافة قوية للسلامة في أنشطتها النووية.
In Quebec, cultural identity is strong, and many French speaking commentators speak of a culture of Quebec that is distinct from English Canadian culture.	الهوية الثقافية في كيبك قوية حيث يذكر الكثيرون من الناطقين بالفرنسية أن ثقافتهم في كيبيك تتميز عن الثقافة الكندية الإنجليزية.
Latvia had a strong folk song tradition peopled with goddesses, so the role of strong women was an important part of the country's culture.	ولدى لاتفيا أغنية شعبية تقليدية قوية مليئة بالمعبودات، وبالتالي، يشكل دور المرأة القوية جزءا هاما من ثقافة البلد.
The faculty has been a key player to develop a strong sports culture in the city.	كان أعضاء هيئة التدريس لاعبين رئيسيين في تطوير الثقافة الرياضية القوية في المدينة.
But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials.	لكن شيء تم تغافله والتغاضي عنه هو ثقافة الصنع والحرفة باستخدام المواد المحلية المتاحة.
Brazil is a strong supporter of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.	وتؤيد البرازيل بقوة إصدار الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة للسلام.
Both historically compensated for their isolation with strong central governments, powerful navies, dynamic entrepreneurship, vibrant culture, and imperial ambition.	ولقد نجح كل من البلدين تاريخيا في التعويض عن عزلته بالاستعانة بحكومة مركزية قوية، وسلاح بحرية قوي، وروح المبادرة التجارية الديناميكية، والثقافة النابضة بالحياة، والطموح الإمبراطوري.
The reform also offered a strong foundation for disseminating a culture of peace and strengthening respect among cultures and civilizations.	كما يقد م الإصلاح أساسا متينا لنشر ثقافة السلم وتوطيد الاحترام بين الثقافات والحضارات.
Kyrgyzstan Bilateral relationships between the countries are very strong and Kyrgyz and Kazakh are very close in terms of language, culture and religion.	العلاقات الثنائية بين البلدين قوية جدا وشعوب قرغيزستان وكازاخستان هي قريبة جدا من بعضها البعض في اللغة والثقافة والدين.
One part of the answer lies in Germany s strong culture of Ordnungspolitik, or stability policy, which almost always gives precedence to rules over discretion.	يكمن جزء من الإجابة على هذا السؤال في الثقافة الألمانية القوية القائمة على سياسة الاستقرار، والتي تكاد تعطي الأسبقية دوما للقواعد الثابتة وليس الاجتهاد.
Schlesinger, a strong supporter of liberal conceptions of civil rights, argues that a liberal democracy requires a common basis for culture and society to function.	ويذكر شيلنجر، وهو مؤيد قوي للمفاهيم الليبرالية الخاصة بـ الحقوق المدنية، أن الديمقراطية الليبرالية تتطلب قاعدة مشتركة من الثقافة والمجتمع حتى تعمل.
Its dances are a strong part of Malawi's culture, and the National Dance Troupe (formerly the Kwacha Cultural Troupe) was formed in November 1987 by the government.	تعد الرقصات جزء ا قوي ا من ثقافة مالاوي، حيث تشكلت فرقة الرقص الوطني (سابق ا فرقة كواشا الثقافية) في نوفمبر 1987 من قبل الحكومة.
Mr. Begg (New Zealand) noted that his country's population included a strong and vibrant indigenous Maori population, whose language and culture had been revitalized over recent years.	15 السيد بيغ (نيوزيلندا) أشار إلى أن سكان بلده يشملون نسبة عالية وحيوية من الشعب الماوري الأصلي الذي شهدت لغته وثقافته تجددا على مدى السنوات الأخيرة.
First is the development of a competition culture an understanding by the public of the benefits of competition and broad based support for a strong competition policy.	هناك أولا تنمية ثقافة المنافسة أي فهم الجمهور لفوائد المنافسة ودعم سياسة منافسة قوية على نطاق واسع.
Bhutan s rugged geography fostered the rise of a hardy population of farmers and herdsmen, and helped to foster a strong Buddhist culture, closely connected in history with Tibet.	لقد عملت التضاريس الجغرافية الوعرة التي تتسم بها بوتان على تنشئة مجموعة سكانية شديدة القدرة على التحمل من المزارعين والرعاة، وساعدت في تعزيز الثقافة البوذية القوية التي ارتبطت عبر التاريخ ارتباطا وثيقا بالتبت.
But criticism from religious quarters was so strong that he was forced to cut 40 minutes of the film to satisfy Ministry of Culture and Islamic Guidance censors.	لكن الإنتقاد من قادة المؤسسات الدينية كان قوي ا لدرجة أن المخرج أ رغم على قص 40 دقيقة من الفيلم لإرضاء الرقابة التابعة لوزارة الثقافة والتوجيه الديني.
But criticism from religious quarters was so strong that he was forced to cut 40 minutes of the film to satisfy Ministry of Culture and Islamic Guidance censors.	لكن الإنتقاد من قادة المؤسسات الدينية كان قوي ا لدرجة أن المخرج أ رغم على قص 40 دقيقة من الفيلم لإرضاء الرقابة الت ابعة لوزارة الث قافة والت وجيه الد يني.
Recognizing further the important role played by a strong and persistent nomadic culture in the development of extensive trade networks and the creation of large administrative, cultural, religious and commercial centres,	وإذ تسلم كذلك بالدور الهام الذي اضطلعت به الثقافة البدوية القوية والمثابرة في تنمية الشبكات التجارية الممتدة وإنشاء المراكز الإدارية والثقافية والدينية والتجارية الكبيرة،
Ours is a guilt culture theirs a shame culture.	وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار.
Culture The culture of Kenya consists of multiple traditions.	يتكون 99 من سكان كينيا من الأفارقة السود.
Jewish culture is the international culture of the Jews.	الثقافة اليهودية هي ثقافة عالمية خاصة للشعب اليهودي.
With regard to education, Brazil's national human rights education programme provides a strong framework for the promotion of education that is fundamentally in line with the principles of the culture of peace.	أما فيما يتعلق بالتعليم، فيوفر برنامج البرازيل الوطني للتثقيف بشأن حقوق الإنسان إطارا قويا لتعزيز التعليم يتمشي بصفة أساسية مع مبادئ ثقافة السلام.
Within each society, men's culture differs greatly from women's culture.	وداخل كل مجتمع، تختلف ثقافة الرجال اختلاف ا كبير ا عن ثقافة النساء.
T. S. Eliot's Notes Towards the Definition of Culture (1948) was an influential work which saw high culture and popular culture as necessary parts of a complete culture.	إليوت على تعريف الثقافة (1948) كان أحد الاعمال المؤثرة والتي وضحت اهمية الثقافة العالية والثقافة الشعبية كأجزاء ضرورية لثقافة كاملة.
Among their neighbours, the Kurdish culture is closest to Persian culture.	بين جيرانهم، هي الأقرب للثقافة الكردية على الثقافة الإيرانية.
Culture sector	قطاع الثقافة
Culture Sector	قطاع الثقافة
In this culture, managers do not categorically reject new ideas as interruption, thus giving a strong negative message. Instead, they welcome new ideas and new approaches, and are ready to consider their potential value.	وعلى العكس من ذلك، فالمديرون يرحبون بالأفكار والأساليب الجديدة، ويكونون على استعداد للنظر في قيمة الفكرة الجديدة أو الأسلوب الجديد.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.	لذلك فالث قافة، ثقافة الس كان الأصلي ين في الش مال، تت سم بالموسمي ة للغاية.
But it retains the vocation and characteristics of a major power a rich culture and history, vast size, formidable nuclear capabilities, strong influence across Eurasia, and the capacity to be a spoiler in many conflicts.	بالطبع لم تعد روسيا قوة عظمى عالمية ولكنها تحتفظ بدور وخصائص القوة العظمى ثقافة وتاريخ غني ومساحة ضخمة وقدرات نووية كبيرة ونفوذ قوي في اوراسيا والقدرة على افساد العديد من الصراعات واية صفقة صخمة واقعية يجب ان تأخذ ذلك بعين الاعتبار.
Beauty beyond culture	الجمال فوق الث قافة
Culture of bribery?	ثقافة الرشوة
Culture of peace.	43 ثقافـة السلام().
Culture of peace	45 ثقافة السلام
Rule 10 Culture	القاعدة 10
Culture of peace.	43 ثقافة السلام.
Education and Culture	التعليم و الثقافة
The role of culture in local policies The Agenda 21 for culture is a tool to promote the role of culture in local policies.	جدول أعمال القرن 21 للثقافة هو أداة لتعزيز دور الثقافة في السياسات المحلية.
The Fed s Culture War	الاحتياطي الفيدرالي وحربه الثقافية
Getting Bank Culture Right	تصحيح الثقافة المصرفية
David Cameron s Culture War	ديفيد كاميرون وحربه الثقافية
Ending India s Rape Culture	إنهاء ثقافة الاغتصاب في الهند
The Culture of Entrepreneurship	ثقافة المغامرة التجارية
Medal for culture, Yemen	ميدالية الثقافة، اليمن
Culture and the media	رابعا المحور الثقافي والإعلامي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية