Translation of "strong and weak" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strong - translation :

Weak - translation :

Keywords : قوياً قويا أقوياء قويه قويّة ضعيف ضعيفة ضعيفاً ضعفاء ضعيفا

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone has both strong and weak points.	كل شخص لديه كلا من نقاط الضعف والقوة.
Is China Strong or Weak?	هل الصين قوية أم ضعيفة
Weak Labor, Strong Securities Markets	عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية
Strong link weak linkA strong link weak link and exclusion zone nuclear detonation mechanism is a form of automatic safety interlock.	تفجير الرابط الضعيف القوي و آلية التفجير النووي في المنطقة المحظورة هو شكل من أشكال قفل الأمان.
The strong will survive and the weak will die.	سيعيش الأقوياء و سيموت الضعفاء.
This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals.	وهذه هي الحال حين نتحدث عن الدول ذات الأسس الاقتصادية الضعيفة والدول ذات الأسس الاقتصادية القوية نسبيا .
And a strong euro is the last thing that a weak Europe needs.	واليورو القوي هو آخر ما تحتاج إليه أوروبا الضعيفة.
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.	كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف.
Russian influence remains strong, especially in eastern Ukraine, and the state apparatus is weak.	فما زال التأثير الروسي قويا ، وخاصة في المنطقة الشرقية من أوكرانيا، وما زال جهاز الدولة ضعيفا في أوكرانيا بصورة عامة.
But this should compel a strong recapitalization program not weak stress tests.	ولكن هذا سوف يستلزم وضع برنامج قوي لإعادة التمويل ـ وليس اختبارات إجهاد ضعيفة.
Likewise, no country, weak or strong, can realize prosperity in a vacuum.	وبالمثل، فليس بإمكان أي بلد، ضعيفا كان أو قويا، أن يحقق الرخاء من فراغ.
In particle physics, weak isospin is a quantum number relating to the weak interaction, and parallels the idea of isospin under the strong interaction.	اللف النظائري الضعيف في فيزياء الجسيمات هو عدد كمي متصل بالقوة النووية الضعيفة، ويوازي فكرة اللف النظائري المرتبطة بالقوة النووية القوية.
Since mesons are composed of quarks, they participate in both the weak and strong interactions.	بما أن الميزونات تحتوي على الكواركات، فإنها تسهم في التفاعلات الضعيفة والقوية على حد سواء.
Let us avoid creating a new legal order that protects the strong and condemns the weak.	فلنتجنب إنشاء نظام قانوني جديد يحمي الأقوياء ويدين الضعفاء.
Richard Nixon, for example, was strong on cognitive skills, but weak on emotional intelligence.	لقد كان ريتشارد نيكسون على سبيل المثال قويا فيما يتعلق بمهارات الادراك والحكم على الامور ولكنه كان ضعيفا فيما يتعلق بالذكاء العاطفي .
Some create strong ties, while others produce weak ties. Think of the difference between friendships and acquaintances.	وينجح بعضها في خلق روابط قوية، بينما لا ينتج بعضها الآخر سوى روابط ضعيفة، والفارق هنا يشبه الفارق بين الصداقات والمعارف.
By showing who is weak and who is strong, proper stress tests would also limit counterparty risk.	ومن خلال إظهارها للضعيف من القوي، فإن اختبارات الإجهاد المناسبة من شأنها أيضا أن تعمل على الحد من مخاطر الطرف الآخر.
Japan used to grow modestly for two reasons strong exports to the US and a weak yen.	اعتادت اليابان على معدلات النمو المتواضعة لسببين الصادرات القوية إلى الولايات المتحدة والين الضعيف.
Be ye strong therefore, and let not your hands be weak for your work shall be rewarded.	فتشد دوا انتم ولا ترتخ ايديكم لان لعملكم اجرا
Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears let the weak say, I am strong.	اطبعوا سك اتكم سيوفا ومناجلكم رماحا. ليقل الضعيف بطل انا.
Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, 'I am strong.'	اطبعوا سك اتكم سيوفا ومناجلكم رماحا. ليقل الضعيف بطل انا.
Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.	فيجب علينا نحن الاقوياء ان نحتمل اضعاف الضعفاء ولا نرضي انفسنا.
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.	فيجب علينا نحن الاقوياء ان نحتمل اضعاف الضعفاء ولا نرضي انفسنا.
It is God who has created you weak , then , given you strength after your weakness and caused you to become weak and old after being strong . He creates whatever He wants .	الله تعالى هو الذي خلقكم من ماء ضعيف مهين ، وهو النطفة ، ثم جعل من بعد ضعف الطفولة قوة الرجولة ، ثم جعل من بعد هذه القوة ضعف الكبر والهرم ، يخلق الله ما يشاء من الضعف والقوة ، وهو العليم بخلقه ، القادر على كل شيء .
She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team.	فهي بعيدة تماما عن كونها مرشحة ضعيفة، كما أنها سريعة التعلم، فضلا عن فريق إدارة الحملة الانتخابية القوي الذي يساندها.
Protection the duty the strong owe to the weak becomes Protectionism, an evil thing that breeds war and corruption.	وتحول مبدأ الحماية ـ واجب القوي في حماية الضعيف ـ إلى مبدأ الحمائية، وهو مبدأ شرير لا ينتج إلا الحروب والفساد.
For, His letters, they say, are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised.	لانه يقول الرسائل ثقيلة وقوية واما حضور الجسد فضعيف والكلام حقير.
For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.	لاننا نفرح حينما نكون نحن ضعفاء وانتم تكونون اقوياء. وهذا ايضا نطلبه كما لكم.
For we are glad, when we are weak, and ye are strong and this also we wish, even your perfection.	لاننا نفرح حينما نكون نحن ضعفاء وانتم تكونون اقوياء. وهذا ايضا نطلبه كما لكم.
As Osama bin Laden put it in one of his videos, when people see a strong horse and a weak horse, by nature they will like the strong horse.	وكما عبر أسامة بن لادن عن هذه الحقيقة في أحد أشرطته حين قال حين يرى الناس فرسا قويا وفرسا آخر ضعيف، فإنهم يميلون بالفطرة إلى الإعجاب بالفرس القوي .
So will a failed Peace of the Strong be followed by a successful Peace of the Weak ?	هل ينجح إذا سلام الضعفاء بعد أن فشل سلام الأقوياء .
The rule of law is supposed to protect the weak against the strong, and ensure that everyone is treated fairly.	ومن المفترض أن يحمي القانون الضعيف من القوي، وأن يضمن المعاملة العادلة للجميع.
It is the result of compromise, the art of the possible, which is both its strong and its weak point.	وهي نتيجة التوفيق، وفن الممكن، مما يشكل على السواء نقطة قوتها ونقطة ضعفها.
Whether rich or poor, weak or strong, all States must stand together to bring that struggle to conclusion.	أن تقف معا لإنهاء هذا الصراع.
And see the land, what it is and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many	وانظروا الارض ما هي. والشعب الساكن فيها أقوي هو ام ضعيف. قليل ام كثير.
They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid.	إنها تجعلكم أقوياء بالدرجة الكافية لكي تدركوا متى أصبحتم ضعفاء، وتكسبكم من الشجاعة ما يكفي لكي يجعلكم تواجهون أنفسكم عندما تشعرون بالخوف.
Notice that in the statement of strong soundness, when Γ is empty, we have the statement of weak soundness.	لاحظ أنه في بيان السلامة القوية، عندما تكون Γ فارغة، فلدينا بيان لسلامة ضعيفة.
The problem is not that the European Union and other multilateral institutions are too strong it is that they are too weak.	والمشكلة هنا ليست أن الاتحاد الأوروبي وغيره من المؤسسات التعددية أكثر قوة مما ينبغي بل إن المشكلة تكمن في ضعفه.
China has been a major beneficiary of America s strong dollar policy, to which it wedded its own weak renminbi policy.	كانت الصين من بين أكبر المستفيدين من سياسة الدولار القوي، التي زاوجت بينها وبين سياسية الرنمينبي الضعيف .
The Secretary General goes on to say No country, weak or strong, can realize prosperity in a vacuum (ibid., para.	ويستطرد الأمين العام فيقول فليس بإمكان أي بلد، ضعيفا كان أو قويا، أن يحقق الرخاء من فراغ (نفس المصدر، الفقرة 24).
and see the land, what it is and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many	وانظروا الارض ما هي. والشعب الساكن فيها أقوي هو ام ضعيف. قليل ام كثير.
As Thucydides put it in his history of the Peloponnesian War, The strong do as they will and the weak suffer what they must.	وكما قال المؤرخ الإغريقي العظيم ثيوسيديديز في تأريخه للحرب البيلوبونيسية القوي يفعل ما يشاء والضعيف يقاسي بقدر ما يفرض عليه من معاناة .
Due to the large mass of a boson, weak decay is much more unlikely than strong or electromagnetic decay, and hence occurs less rapidly.	الاضمحلال الضعيف أقل حصولا في الطبيعة من القوي أو الكهرومغناطيسي بسبب ضخامة كتلة البوزون، وبالتالي فإن ه أقل سرعة أيضا .
The rich are vulnerable to the threats that attack the poor and the strong are vulnerable to the weak, as well as vice versa.	فالأغنياء ضعفاء أمام التهديدات التي تنزل بالفقراء، والأقوياء ضعفاء أمام من لا قوة لهم، والعكس صحيح.
The disaster affected all alike large and small, strong and weak, rich and poor. They were all at one stroke displaced, dispersed and left with no families.	لم يفرق بين كبير أو صغير، قوي أو ضعيف، غني أو فقير، فأصاب الجميع، وأصبحوا بين ليلة وضحاها مشردين، لا بيت يجمعهم ولا أهل بينهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية