Translation of "strong and growing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Economic links are historically strong and growing.
والحقيقة أن الروابط الاقتصادية بين إيران والاتحاد الأوروبي تاريخية ومتينة ومتنامية القوة.
In order to maintain strong economic growth in America, we need a strong, growing Asia, just as Asia s success depends on a thriving US.
ومن أجل الحفاظ على النمو الاقتصادي القوي في الولايات المتحدة فإننا في احتياج إلى آسيا قوية ونامية، تماما كما يعتمد نجاح آسيا على ازدهار الولايات المتحدة.
The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.
وكان الصبي ينمو ويتقوى بالروح ممتلئا حكمة وكانت نعمة الله عليه
With China s US trade surplus reaching 200 billion last year, American sentiment is growing to take strong measures.
فبعد أن بلغ الفائض لدى الصين في تجارتها مع الولايات المتحدة مائتي مليار دولار أميركي في العام الماضي، أصبحت المشاعر الأمريكية تتجه بقوة نحو فرض إجراءات صارمة.
The child was growing, and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel.
اما الصبي فكان ينمو ويتقوى بالروح وكان في البراري الى يوم ظهوره لاسرائيل
In the face of globalization s growing challenges, the only force strong enough to harness the Maghreb s enormous economic potential is shared political will.
وفي مواجهة التحديات المتنامية التي تفرضها العولمة، فإن القوة الوحيدة المتينة بالقدر الكافي لتسخير الإمكانات الاقتصادية الهائلة لبلدان المغرب العربي تتلخص في الإرادة السياسية المشتركة.
To be sure, China may have a strong tendency to create bubbles, partly because people in a fast growing economy become less risk averse.
من المؤكد أن الصين ربما تربي ميلا قويا نحو خلق الفقاعات، ويرجع ذلك جزئيا إلى أن الناس في ظل اقتصاد سريع النمو يصبحون أقل كراهية للمجازفة.
In the early 2000s, the economy showed strong export based growth of 5 to 10 , with industrial production growing more than 10 per year.
في أوائل القرن الحالي، أظهر الاقتصاد نموا قويا في الصادرات بنسبة 5 10 ونموا صناعيا بأكثر من 10 في المئة سنويا.
The key drivers, for instance, of Asian FDI are the growing capabilities of Asian firms, strong export orientation, and a need to access technology, brand names and strategic assets abroad.
فالحوافز الرئيسية للاستثمار الأجنبي المباشر الآسيوي على سبيل المثال تكمن في القدرات المتنامية للشركات الآسيوية، وشدة التوجه نحو التصدير، وضرورة الوصول إلى التكنولوجيا، والأسماء التجارية والأصول الاستراتيجية في الخارج.
Its standoff with the West over its nuclear program, together with its ties to Syria and its growing influence in Lebanon and Iraq, suggest the emergence of a strong regional power.
وتشير المواجهة الدائرة بين هذه المؤسسة والغرب بسبب برنامجها النووي، علاوة على ارتباطاتها بسوريا ونفوذها المتنامي في لبنان والعراق، إلى ظهور قوة إقليمية راسخة.
A large part of this was related to investment in natural resources, supported by a strong rise in global commodity prices and growing demand for diamonds, gold, oil, platinum and palladium.
والسبب في ذلك راجع إلى حد كبير إلى الاستثمار في الموارد الطبيعية، مدعوما بارتفاع شديد في أسعار السلع الأساسية في العالم وازدياد الإقبال على الماس، والذهب، والنفط، والبلاتين، والبلاديوم.
Turkey is and should be a member of the G 20, because, with its young, rapidly growing population it will become a very strong state economically in the twenty first century.
إن تركيا عضو في مجموعة العشرين، وهو أمر طبيعي وضروري، وذلك لأن تركيا بفضل طبيعتها السكانية الشابة السريعة النمو سوف تصبح دولة قوة للغاية على الصعيد الاقتصادي في القرن الحادي والعشرين.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب
The language is growing fast, and growing in the fastest growing areas of the world, particularly sub Saharan Africa.
اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نموا في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
There is growing demand, growing population.
هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان
The growing number of ratifications by Member States had created a strong moral impetus in establishing rules that restrained States as well as non State actors from using anti personnel land mines.
إن العدد المتزايد من تصديقات الدول الأعضاء قد أوجد حافزا معنويا قويا إلى وضع قواعد تردع الدول والجهات الفاعلة غير الحكومية عن استخدام الألغام الأرضية المضادة للأفراد.
She's tall and strong.
أنها طويلة وقوية
At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies.
في ذلك الوقت، دفاع دولتي كان يتعلق بأمر واحد وأمر واحد فقط مدى قوة جيشنا، ومدة قوة قواتنا الجوية، مدى قوة بحريتنا ومدى قوة حلفائنا.
Tom is tall and strong.
توم طويل وقوي .
Mary is tall and strong.
ماري طويلة وقوي ة.
NDVI makes use of the vegetation's typical low reflection in the red (red energy is mostly absorbed by growing plants for Photosynthesis) and strong reflection in the Near Infrared (Infrared energy is mostly reflected by plants due to their cellular structure).
NDVI makes use of the vegetation's typical low reflection in the red (red energy is mostly absorbed by growing plants for Photosynthesis) and strong reflection in the Near أشعة تحت الحمراء (Infrared energy is mostly reflected by plants due to their cellular structure).
The Roma community is growing, while there is also a growing Vietnamese community.
مجتمع الروما آخذ في النمو، في حين أن هناك أيضا المجتمع الكبير الفيتنامية.
Growing Green Cities
مدن خضراء متنامية
Momentum is growing.
إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر.
Protests were growing.
وكانت الاحتجاجات في تصاعد.
Add to that clamorous politicians and growing demands on a national economic pie that decades of protectionism prevented from growing.
وأضف إلى هذا الساسة الذين بدأت أصواتهم تتعالى والمطالبات المتنامية بقسم من الكعكة الاقتصادية الوطنية التي منعتها تدابير الحماية من النمو لعقود من الزمان.
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم.
We do know that some bacterial species that have earthly origin are capable of almost unimaginable extremes of temperature and other harsh changes in environment, including hard radiation strong enough and maintained long enough to crack the Pyrex vessels around the growing population of bacteria.
نحن نعرف أن بعض كائنات البكتريا التي لديها أصل في كوكب الأرض يمكنها العيش في درجات حرارة شديدة لا يمكن تخيلها وغيرها من التغييرات القاسية في البيئة. وتشمل الإشعاعات القاسية بما يكفي والحفاظ طويلا للقضاء على خلايا بيركس حول جمهور الباكتريا المتزايد.
Jamal seems very strong and professional.
يبدو جمال قويا جدا و محترفا.
He is clever, decent, and strong.
والحق أنه رجل بارع، ولائق وقوي.
People everywhere live in growing anxiety and fear.
فالناس في كل مكان يعيشون في قلق وخوف متزايدين.
After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer.
فهناك تكامل جلي بين المياه والاسماك وللبعض .. بين المياه وبين شراب الشعير
He's strong.
إنه قوي.
Layla is growing up.
إن ليلى تنمو.
Economic nationalism is growing.
والمشكلة أن النـزعة القومية في الاقتصاد أصبحت في نمو مستمر في أوروبا.
Time is growing short.
وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر.
Domestic consumption is growing.
والاستهلاك المحلي يشهد نموا ملموسا .
Its economy is growing.
واقتصاد غانا يشهد نموا مضطردا .
But doubts are growing.
ولكن الشكوك آخذة في التزايد.
Popular pressure is growing
الضغوط الشعبية في ازدياد
That role is growing.
وذلك الدور يتزايد.
Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand.
وعلى نحو مماثل، ت ع د ن درة الغذاء من المشاكل المتزايدة التعقيد في الدول الآسيوية. حيث تنمو عائدات المحاصيل والإنتاج الغذائي عموما بسرعة أبطأ من نمو الطلب.
When growing among corn, Apocynum cannabinum can reduce yields by up to 10 and when growing among soybeans, by up to 40 .
وعندما ينمو نبات Apocynum cannabinum بين الذرة، يمكنه أن يقلل من الغلة بنسبة تصل إلى 10 وعندما ينمو بين فول الصويا يمكن أن يقللها بنسبة تصل إلى 40 .
Strong economic performance reflects strong domestic demand in the US, owing to low borrowing costs and rising asset prices.
إن الأداء الاقتصادي القوي يعكس طلبا محليا قويا في الولايات المتحدة، نتيجة لانخفاض تكاليف الإقراض وارتفاع أسعار الأصول.
It is not only China and India that are growing faster. Central Europe, Central Asia, and the violence ridden Middle East are growing faster, too.
إلا أن أميركا اللاتينية تظل صاحبة أبطأ معدلات نمو بين كل مناطق العالم النامية.

 

Related searches : Strong Growing - And Growing - Learning And Growing - Vast And Growing - Maintaining And Growing - Growing And Harvesting - Growing And Expanding - Employees And Growing - Strong And Tough - And Going Strong - Strong And Flexible - Nice And Strong - Strong And Durable