الإنجليزية → العربية
strip بالعربية
- النطق
- sharīṭ
- Arabizi
shariT- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَشْرِطَةٌ ashriṭa
- الجذر
- ش ر ط
كيف تُستعمل
شريط هو اسم مذكر يعني قطعة طويلة ورفيعة من أي مادة. جمعه أشرطة. يُستَخدم للشريط الورقي أو القماشي أو المعدني، وليس للبرامج التلفزيونية التي تُقال شريط تلفزيوني.
أمثلة وجمل
-
قَطَعْتُ شَرِيطًا مِنَ القُطْعَةِ.
qaṭaʿtu sharīṭan mina al-qiṭʿati.
I cut a strip from the piece.
-
وَضَعَ الشَّرِيطَ على الطَّاوِلَةِ.
waḍaʿa al-sharīṭa ʿala al-ṭāwila.
He placed the strip on the table.
-
يَحتاجُ المَصنَعُ إلى شَرِيطٍ طَوِيلٍ.
yaḥtāju al-maṣnaʿu ilā sharīṭin ṭawīlin.
The factory needs a long strip.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I strip down.
أحضر كرسيين.
will strip-off the flesh
« نزاعة للشوى » جمع شواة وهي جلدة الرأس.
The Gaza Strip is a ghetto.
قطاع غزّة غيتو.
Layla worked at a strip joint.
كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي.
that will strip off the scalp.
« نزاعة للشوى » جمع شواة وهي جلدة الرأس.
Dania started working at a strip club.
بدأت دانيا تعمل في نادٍ للتّعرّي.
Sami's bar was basically a strip joint.
كانت مخمرة سامي بمثابة ناد للتّعرّي.
Layla worked at a strip joint called Aloha.
كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي يدعى ألوها.
The Gaza Strip is a maximum security prison.
قطاع غزّة سجن ذو حراسة مشدّدة.
They strip them naked. They sexually taunt them.
لقد جردوهم من ثيابهم. وسخروا منهم.
National Society for Rehabilitation/Gaza Strip, Gaza
الجمعية الوطنية لإعادة التأهيل/قطاع غزة، غزة
Special Environmental Health Programme (the Gaza Strip)
البرنامج الخاص بالصحة البيئية (قطاع غزة)
أسئلة وأجوبة
هل هناك فعل ‘to strip’؟
نعم، نزع أو خلع يُستَخدمان، لكن ليس من شريط.
كيف نقول comic strip؟
نقول شريط كاريكاتوري أو شريط هزلي.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث