Translation of "strike fear" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And fear a trial which will not strike those who have wronged among you exclusively , and know that Allah is severe in penalty . | واتقوا فتنة إن أصابتكم لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة بل تعمهم وغيرهم واتقاؤها بإنكار موجبها من المنكر واعلموا أن الله شديد العقاب لمن خالفه . |
| And fear a trial which will not strike those who have wronged among you exclusively , and know that Allah is severe in penalty . | واحذروا أيها المؤمنون اختبار ا ومحنة ي ع م بها المسيء وغيره لا ي خ ص بها أهل المعاصي ولا م ن باشر الذنب ، بل تصيب الصالحين معهم إذا قدروا على إنكار الظلم ولم ينكروه ، واعلموا أن الله شديد العقاب لمن خالف أمره ونهيه . |
| And when you strike , you strike mercilessly ? | وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . |
| And when you strike , you strike mercilessly ? | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| We sent an inspiration to Moses Travel by night with My servants , and strike a dry path for them through the sea , without fear of being overtaken ( by Pharaoh ) and without ( any other ) fear . | ولقد أوحينا إلى موسى أن اخر ج ليلا بعبادي من بني إسرائيل من مصر ، فات خ ذ لهم في البحر طريق ا يابس ا ، لا تخاف من فرعون وجنوده أن يلحقوكم فيدركوكم ، ولا تخشى في البحر غرق ا . |
| When your Lord commanded the angels , saying , I am with you , so make those who believe stand firm . I will instill fear in the hearts of those who deny the truth so strike their necks and strike all their finger joints ! | إذ يوحي ربك أيها النبي إلى الملائكة الذين أمد الله بهم المسلمين في غزوة بدر أني معكم أ عينكم وأنصركم ، فقو وا عزائم الذين آمنوا ، سألقي في قلوب الذين كفروا الخوف الشديد والذلة والص غ ار ، فاضربوا أيها المؤمنون رؤوس الكفار ، واضربوا منهم كل طرف وم ف صل . |
| and when you strike you strike like tyrants ? | وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . |
| And when you strike , you strike as tyrants . | وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . |
| and when you strike you strike like tyrants ? | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| And when you strike , you strike as tyrants . | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| Father , I fear that a punishment from the Most Compassionate Lord might strike you and you may end up as one of Satan 's companions ? | يا أبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن إن لم تتب فتكون للشيطان وليا ناصرا وقرينا في النار . |
| Father , I fear that a punishment from the Most Compassionate Lord might strike you and you may end up as one of Satan 's companions ? | يا أبت ، إني أخاف أن تموت على كفرك ، فيم س ك عذاب من الرحمن ، فتكون للشيطان قرين ا في النار . |
| But if the Swiss and other Europeans were self assured about their own identities, their Muslim fellow citizens probably would not strike such fear in their hearts. | ولكن إذا كان السويسريون وغيرهم من الأوروبيين على يقين من هوياتهم، فما كان لإخوانهم من مواطنيهم المسلمين أن يثيروا مثل هذا النوع من الخوف في قلوبهم. |
| If thou comest on them in the war , deal with them so as to strike fear in those who are behind them , that haply they may remember . | فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم . |
| If thou comest on them in the war , deal with them so as to strike fear in those who are behind them , that haply they may remember . | فإن واجهت هؤلاء الناقضين للعهود والمواثيق في المعركة ، فأنز ل بهم من العذاب ما ي د خل الرعب في قلوب الآخرين ، ويشتت جموعهم لعلهم يذ كرون ، فلا يجترئون على مثل الذي أقدم عليه السابقون . |
| Egypt Strike! | مصر إضراب! |
| Police strike back | اشتباك الشرطة |
| Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau for I fear him, lest he come and strike me, and the mothers with the children. | نج ني من يد اخي من يد عيسو. لاني خائف منه ان يأتي ويضربني الام مع البنين. |
| We commanded Moses Journey by night with Our creatures , and strike a dry path for them through the sea . Do not fear being overtaken , nor have dread of any thing . | ولقد أوحينا إلى موسى أن اخر ج ليلا بعبادي من بني إسرائيل من مصر ، فات خ ذ لهم في البحر طريق ا يابس ا ، لا تخاف من فرعون وجنوده أن يلحقوكم فيدركوكم ، ولا تخشى في البحر غرق ا . |
| Iran s Pre Emptive Strike | ضربة إيران الوقائية |
| What s the strike about? | و شو بتعمل حماس بالتعليم |
| CFAS nuclear strike stockpile. | CFAS مخزون ضربة نووية. |
| The Old Economies Strike Back | الاقتصاد القديم يرد الضربة |
| Mehdi Khazali renews hunger strike. | يكر ر مهدي خزعلي إضرابه عن الطعام. |
| The Swedish General Strike (sv. | كان الإضراب السويدي العام (sv. |
| And those that strike violently , | فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . |
| And strike sparks of fire , | فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل . |
| And strike sparks of fire , | فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها . |
| A serious steel strike in January 1946 involving 800,000 workers the largest in the nation's history was followed by a coal strike in April and a rail strike in May. | هناك الأضراب الصلب الخطير في يناير عام 1946 التي شارك بها 800.000 من العمال وهى الأكبر في تاريخ الأمة تلتها اضراب الفحم في أبريل وأضراب السكك الحديدية في مايو. |
| To Moses we also revealed ' Set forth with My worshipers by night and strike for them a dry path in the sea . Do not fear that you will be overtaken , neither be afraid ' | ولقد أوحينا إلى موسى أن اخر ج ليلا بعبادي من بني إسرائيل من مصر ، فات خ ذ لهم في البحر طريق ا يابس ا ، لا تخاف من فرعون وجنوده أن يلحقوكم فيدركوكم ، ولا تخشى في البحر غرق ا . |
| Khawaja, and several other detainees, went on hunger strike and this Saturday marked his 16th day of hunger strike. | الخواجة، وسط عدد من المعتقلين الآخرين، بدأ إضرابا يشكل هذا السبت يومه السادس عشر في الامتناع عن الطعام. |
| We sent a revelation to Moses saying , Take away My servants by night and strike for them a dry path through the sea . Have no fear of being overtaken and do not be afraid . | ولقد أوحينا إلى موسى أن اخر ج ليلا بعبادي من بني إسرائيل من مصر ، فات خ ذ لهم في البحر طريق ا يابس ا ، لا تخاف من فرعون وجنوده أن يلحقوكم فيدركوكم ، ولا تخشى في البحر غرق ا . |
| So the empire can strike back. | إذن هذا هدف في مرمى الإمبراطورية . |
| The strike affected the nation's economy. | أث ر الإضراب على اقتصاد البلاد. |
| And judges cannot strike down legislation. | ولا يستطيع القضاة أن يلغوا التشريعات. |
| France and the Netherlands Strike Back | فرنسا وهولندا تضربان من جديد |
| The general strike in Siliana continues. | لايزال الإضراب مستمر ا في سليانة. |
| The Empire (Tries to) Strike Back | الامبراطورية تعاود الهجوم |
| Harass the Midianites, and strike them | ضايقوا المديانيين واضربوهم |
| And We had inspired to Moses , Travel by night with My servants and strike for them a dry path through the sea you will not fear being overtaken by Pharaoh nor be afraid of drowning . | ولقد أوحينا إلى موسى أن اخر ج ليلا بعبادي من بني إسرائيل من مصر ، فات خ ذ لهم في البحر طريق ا يابس ا ، لا تخاف من فرعون وجنوده أن يلحقوكم فيدركوكم ، ولا تخشى في البحر غرق ا . |
| In the azimuthal system, strike and dip are often given as STRIKE DIP (for example 347 15, for a strike that is slightly West of North and a dip of 15 degrees below the horizontal). | وفي النظام السمتي، غالب ا ما تتم الإشارة إلى الخطوط والمنحدرات بالشكل الخط المنحدر (على سبيل المثال 347 15 للخط إلى الشمال الغربي قليلا وانحدار بمقدار 15 درجة تحت الخط الأفقي). |
| By August 20 the strike had spread to many other mines, and on August 22 the Gdańsk Shipyard joined the strike. | وبحلول 20 آب أغسطس، امتد الإضراب إلى عدد من المناجم الآخرى، وفي 22 آب أغسطس انضمت غدانسك إلى الإضراب. |
| The king of Israel said to Elisha, when he saw them, My father, shall I strike them? Shall I strike them? | فقال ملك اسرائيل لاليشع لما رآهم هل اضرب هل اضرب يا ابي. |
| Blacksmith of Lebanon is on analysis strike . | بلاك سميث أوف ليبانون (إنكليزي) مضرب عن التحليل السياسي . |
| One option is a preventive military strike. | يكمن أحد الخيارات في تنفيذ ضربة عسكرية وقائية . |
Related searches : Strike Home - Strike Against - Drone Strike - Labor Strike - Strike Gold - Heel Strike - Preemptive Strike - Strike Team - General Strike - Wildcat Strike - Hunger Strike - Air Strike