Translation of "stretch over" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Stretch contrast | ممد د التباين |
| Stretch Contrast | ممد د التباين |
| The emerging world s boom might well stretch over the entire next decade, as hundreds of millions of homes are built. | وقد يمتد الازدهار في بلدان العالم الناشئ على مدى العقد المقبل بالكامل، في ظل بناء مئات الملايين من المساكن الجديدة. |
| WASHINGTON, DC Over the last quarter century, the global economy enjoyed a remarkable stretch of stable growth and low inflation. | واشنطن، العاصمة ـ على مدى ربع القرن الماضي تمتع الاقتصاد العالمي بفترة ممتدة من النمو المستقر وانخفاض مستويات التضخم. |
| Yahweh said to Moses, Tell Aaron, 'Stretch out your hand with your rod over the rivers, over the streams, and over the pools, and cause frogs to come up on the land of Egypt.' | فقال الرب لموسى قل لهرون مد يدك بعصاك على الانهار والسواقي والآجام واصعد الضفادع على ارض مصر. |
| And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt. | فقال الرب لموسى قل لهرون مد يدك بعصاك على الانهار والسواقي والآجام واصعد الضفادع على ارض مصر. |
| Yahweh said to Moses, Stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt. | ثم قال الرب لموسى مد يدك نحو السماء ليكون ظلام على ارض مصر. حتى يلمس الظلام. |
| Yahweh said to Moses, Stretch out your hand over the sea, that the waters may come again on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen. | فقال الرب لموسى مد يدك على البحر ليرجع الماء على المصريين على مركباتهم وفرسانهم. |
| And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt. | ثم قال الرب لموسى مد يدك نحو السماء ليكون ظلام على ارض مصر. حتى يلمس الظلام. |
| If you stretch your hand to kill me , I shall not stretch mine to kill you for I fear Allah , the Lord of the Worlds . | لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك . |
| If you stretch your hand to kill me , I shall not stretch mine to kill you for I fear Allah , the Lord of the Worlds . | وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين . |
| And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen. | فقال الرب لموسى مد يدك على البحر ليرجع الماء على المصريين على مركباتهم وفرسانهم. |
| He has also received reports that detainees are often subjected to prolonged deprivation of sleep, food and water during initial interrogation, which may stretch over a period of days. | كما تلقى أنباء تفيد أن المحتجزين كثيرا ما يتعرضون للحرمان من النوم والطعام والماء لمدة طويلة خلال الاستجواب الأولي، الذي قد يستغرق عدة أيام. |
| Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea, and divide it and the children of Israel shall go into the midst of the sea on dry ground. | وارفع انت عصاك ومد يدك على البحر وشق ه. فيدخل بنو اسرائيل في وسط البحر على اليابسة. |
| Yahweh said to Moses, Tell Aaron, 'Take your rod, and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their ponds of water, that they may become blood and there shall be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.' | ثم قال الرب لموسى قل لهرون خذ عصاك ومد يدك على مياه المصريين على انهارهم وعلى سواقيهم وعلى آجامهم وعلى كل مجتمعات مياههم لتصير دما. فيكون دم في كل ارض مصر في الاخشاب وفي الاحجار. |
| Even if you stretch forth your hand against me to kill , I will not stretch forth my hand to kill you . Surely , I fear Allah , the Lord of the entire universe . | لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك . |
| Even if you stretch forth your hand against me to kill , I will not stretch forth my hand to kill you . Surely , I fear Allah , the Lord of the entire universe . | وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين . |
| But the pelican and the porcupine will possess it. The owl and the raven will dwell in it. He will stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. | ويرثها القوق والقنفذ. والكركي والغراب يسكنان فيها ويمد عليها خيط الخراب ومطمار الخلاء. |
| But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea. | وارفع انت عصاك ومد يدك على البحر وشق ه. فيدخل بنو اسرائيل في وسط البحر على اليابسة. |
| They allow beleaguered American families to stretch their paychecks (think Wal Mart). | وهي تسمح للأسر الأميركية المجهدة فضلا عن ذلك ببسط رواتبها (ولنفكر في وال مارت). |
| Some of the new services would stretch the imagination of previous ages. | والواقع أن بعض الخدمات الجديدة كفيلة بإجهاد مخيلة العصور السابقة. |
| Once formed, vortices can move, stretch, twist, and interact in complex ways. | وبمجرد أن تتشكل الدوامات يمكنها الانتقال والتمدد والالتواء والتفاعل بطرق معقدة. |
| If you set your heart aright, stretch out your hands toward him. | ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك |
| If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him | ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك |
| Should they gain the upper hand over you , they would behave to you as enemies , and stretch forth their hands and their tongues against you with evil , and they desire that you should disbelieve . | إن يثقفوكم يظفروا بكم يكونوا لكم أعداء ويبسطوا إليكم أيديهم بالقتل والضرب وألسنتهم بالسوء بالسب والشتم وودوا تمنوا لو تكفرون . |
| If they gain ascendancy over you , they will behave towards you as enemies and stretch out their hands as well as their tongues with evil intent they long for you to renounce your faith . | إن يثقفوكم يظفروا بكم يكونوا لكم أعداء ويبسطوا إليكم أيديهم بالقتل والضرب وألسنتهم بالسوء بالسب والشتم وودوا تمنوا لو تكفرون . |
| Should they gain the upper hand over you , they would behave to you as enemies , and stretch forth their hands and their tongues against you with evil , and they desire that you should disbelieve . | إن يظفر بكم هؤلاء الذين ت سر ون إليهم بالمودة يكونوا حرب ا عليكم ، ويمدوا إليكم أيديهم بالقتل والسبي ، وألسنتهم بالسب والشتم ، وهم قد تمن و ا على كل حال لو تكفرون مثلهم . |
| If they gain ascendancy over you , they will behave towards you as enemies and stretch out their hands as well as their tongues with evil intent they long for you to renounce your faith . | إن يظفر بكم هؤلاء الذين ت سر ون إليهم بالمودة يكونوا حرب ا عليكم ، ويمدوا إليكم أيديهم بالقتل والسبي ، وألسنتهم بالسب والشتم ، وهم قد تمن و ا على كل حال لو تكفرون مثلهم . |
| Even if thou stretch out thy hand against me to kill me , I shall not stretch out my hand against thee to kill thee , lo ! I fear Allah , the Lord of the Worlds . | لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك . |
| Even if thou stretch out thy hand against me to kill me , I shall not stretch out my hand against thee to kill thee , lo ! I fear Allah , the Lord of the Worlds . | وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين . |
| I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab and I will wipe Jerusalem as a man wipes a dish, wiping it and turning it upside down. | وامد على اورشليم خيط السامرة ومطمار بيت اخآب وامسح اورشليم كما يمسح واحد الصحن يمسحه ويقلبه على وجهه. |
| If you will stretch forth your hand towards me to slay me , I am not one to stretch forth my hand towards you to slay you surely I fear Allah , the Lord of the worlds | لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك . |
| If thou dost stretch thy hand against me , to slay me , it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee for I do fear Allah , the cherisher of the worlds . | لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك . |
| If you will stretch forth your hand towards me to slay me , I am not one to stretch forth my hand towards you to slay you surely I fear Allah , the Lord of the worlds | وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين . |
| If thou dost stretch thy hand against me , to slay me , it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee for I do fear Allah , the cherisher of the worlds . | وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين . |
| And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down. | وامد على اورشليم خيط السامرة ومطمار بيت اخآب وامسح اورشليم كما يمسح واحد الصحن يمسحه ويقلبه على وجهه. |
| Afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the Helmand River Valley. | منطقة أفغانستان الخضراء، التوسع الخصيب، الأرض المزروعة على طول وادي نهر هيلماند. |
| Goals for such projects tend to be broad, qualitative, stretch unrealistic and success driven. | وتميل أهداف مثل هذه المشاريع إلى أن تكون واسعة ونوعية، ممتدة وغير واقعية ويحركها النجاح. |
| Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south? | أمن فهمك يستقل العقاب وينشر جناحيه نحو الجنوب. |
| Thirteen thousand kilometres of roads stretch across Iceland, which has a population of 300,000. | هناك 000 13 كيلومتر من الطرق تمتد عبر أرجاء أيسلندا، التي يبلغ تعداد سكانها 000 300 نسمة. |
| If you do stretch your hand against me to kill me , I shall never stretch my hand against you to kill you , for I fear Allah the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns , and all that exists ) . | لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك . |
| If you do stretch your hand against me to kill me , I shall never stretch my hand against you to kill you , for I fear Allah the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns , and all that exists ) . | وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين . |
| When violent extremists operate in one stretch of mountains, people are endangered across an ocean. | وعندما يمارس المتطرفون العنف في منطقة جبلية واحدة يعرض ذلك الناس من وراء البحار للخطر. |
| During the 17th century, Oyo began a long stretch of growth, becoming a major empire. | ففي غضون القرن السابع عشر، بدأت أويو في بسط مدى النمو، لتصبح إمبراطورية كبرى. |
| The islands of Palawan stretch from Mindoro in the northeast to Borneo in the southwest. | جزر بالاوان تمتد من ميندورو في الشمال الشرقي لجزيرة بورنيو في جنوب غرب البلاد. |
Related searches : Stretch Out Over - Stretch Forming - Stretch Wrapping - Final Stretch - Stretch Pants - Stretch Budget - Stretch From - Stretch Foil - Long Stretch - Stretch Yourself - Stretch Reflex - Stretch Knit - Stretch Ratio