stressed in Arabic: متوتر (mutawattir) – meaning, pronunciation, examples

Other meanings

مُجْهَد mujhad — stressed · stressed

How to use it

The Arabic words 'متوتر' (mutawattir) and 'مجهد' (mujhad) both convey the feeling of being stressed. 'Mutawattir' often implies mental or emotional tension, while 'mujhad' can suggest being worn out or exhausted from stress.

Example sentences

أشعر أنني مُتَوَتِّرٌ جدًا هذه الأيام.

ashʿuru annanī mutawattirun jiddan hādhihi al-ayyām.

I feel very stressed these days.
كان مُجْهَدًا بسبب العمل الكثير.

kāna mujhadan bi-sababi al-ʿamali al-kathīr.

He was stressed because of the much work.
الامتحانات تجعل الطلاب مُتَوَتِّرين.

al-imtiḥānātu tajʿalu aṭ-ṭullāba mutawattirīn.

Exams make students stressed.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

It stressed:

وشدد على ما يلي:

The Stressed-Out Brain

العقل المجهَد

He also stressed the problem of debt.

وشدد أيضاً على مشكلة الديون.

There was no duplication, she stressed.

وأكدت على أنه لا وجود لأي ازدواج.

China and India already are water-stressed economies.

إن الصين والهند تعانيان بالفعل من ندرة المياه.

Hrytsenko stressed that 100% of air targets were hit.

وأكد أنه تم هريتسينكو تصل إلى 100 ٪ من الأهداف الجوية.

Others stressed the complementarity of the two mechanisms.

بينما أكدت وفود أخرى على تكامل هاتين الآليتين.

The problem of illiteracy of women is particularly stressed.

ويجري التأكيد بصفة خاصة على مشكلة أمية المرأة.

Many delegations stressed the need to ensure children's rights.

20 - وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال.

Participants also stressed the importance of sharing information.

49- كما شدد المشاركون على أهمية تقاسم المعلومات.

Several members stressed the usefulness of draft guideline 3.1.8.

77- وأوضح كثير من الأعضاء جدوى مشروع المبدأ التوجيهي 3-1-8.

He stressed the joint endeavour undertaken by these organizations.

27 - وأكد السعي المشترك الذي اضطلعت به هذه المنظمات.

Questions and answers

What's the difference between 'mutawattir' and 'mujhad'?

'Mutawattir' is more about feeling tense or anxious, while 'mujhad' is about feeling worn out or exhausted due to stress.

Can these words be used for animals or things?

These words are primarily used for people experiencing emotional or mental states. For objects or situations, you might use words related to pressure or difficulty.