معنى stressed بالعربية: متوتر

معانٍ أخرى

كلمتا 'متوتر' و 'مجهد' تعبران عن الشعور بالضغط النفسي. 'متوتر' تشير غالباً إلى التوتر الذهني أو العاطفي، بينما 'مجهد' قد تعني الإرهاق بسبب الضغط.

أشعر أنني مُتَوَتِّرٌ جدًا هذه الأيام.

ashʿuru annanī mutawattirun jiddan hādhihi al-ayyām.

I feel very stressed these days.
كان مُجْهَدًا بسبب العمل الكثير.

kāna mujhadan bi-sababi al-ʿamali al-kathīr.

He was stressed because of the much work.
الامتحانات تجعل الطلاب مُتَوَتِّرين.

al-imtiḥānātu tajʿalu aṭ-ṭullāba mutawattirīn.

Exams make students stressed.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It stressed:

وشدد على ما يلي:

The Stressed-Out Brain

العقل المجهَد

He also stressed the problem of debt.

وشدد أيضاً على مشكلة الديون.

There was no duplication, she stressed.

وأكدت على أنه لا وجود لأي ازدواج.

China and India already are water-stressed economies.

إن الصين والهند تعانيان بالفعل من ندرة المياه.

Hrytsenko stressed that 100% of air targets were hit.

وأكد أنه تم هريتسينكو تصل إلى 100 ٪ من الأهداف الجوية.

Others stressed the complementarity of the two mechanisms.

بينما أكدت وفود أخرى على تكامل هاتين الآليتين.

The problem of illiteracy of women is particularly stressed.

ويجري التأكيد بصفة خاصة على مشكلة أمية المرأة.

Many delegations stressed the need to ensure children's rights.

20 - وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال.

Participants also stressed the importance of sharing information.

49- كما شدد المشاركون على أهمية تقاسم المعلومات.

Several members stressed the usefulness of draft guideline 3.1.8.

77- وأوضح كثير من الأعضاء جدوى مشروع المبدأ التوجيهي 3-1-8.

He stressed the joint endeavour undertaken by these organizations.

27 - وأكد السعي المشترك الذي اضطلعت به هذه المنظمات.

ما الفرق بين 'متوتر' و 'مجهد'؟

'متوتر' تعني الشعور بالقلق والتوتر، بينما 'مجهد' تعني الشعور بالإرهاق والتعب بسبب الضغط.

هل يمكن استخدام هاتين الكلمتين لوصف الحيوانات أو الأشياء؟

تُستخدم هاتان الكلمتان بشكل أساسي لوصف الأشخاص الذين يعانون من حالات عاطفية أو ذهنية. للأشياء أو المواقف، قد تستخدم كلمات تتعلق بالضغط أو الصعوبة.