Translation of "strength and resilience" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the eyes of the Arabs (and some other Muslims), Israel s strength and resilience is a direct consequence of their own weakness, divisions, and corruption. | يرى العرب (وبعض المسلمون) أن قوة إسرائيل وقدرتها على التكيف من بين العواقب المباشرة لضعفهم، وانقسامهم، وفسادهم. |
| In Germany, the post 2000 reforms that reset the economy s productivity, flexibility, and competitiveness have proved crucial to the country s current economic strength and resilience. | وفي ألمانيا، أثبتت إصلاحات ما بعد عام 2000، التي أعادت ضبط إنتاجية الاقتصاد ومرونته وقدرته التنافسية، أثبتت أهميتها البالغة في تحقيق ما تتمتع به البلاد حاليا من القوة والمرونة الاقتصادية. |
| Meanwhile, growth in Germany and the eurozone core may further accelerate given the strength of emerging markets, which may show even greater resilience, underpinning more rapid global expansion. | وفي الوقت نفسه، قد يتسارع النمو في ألمانيا و قلب منطقة اليورو نظرا لقوة الأسواق الناشئة التي قد تظهر قدرا أعظم من المرونة، وهو ما قد يؤسس لتوسع عالمي أكثر سرعة. |
| The picture has been widely distributed on social networking sites, highlighting the strength of Kurdish women and the resilience of female combatants in the ongoing fight against ISIS. | انتشرت الصورة على نطاق واسع على وسائل الإعلام الاجتماعي، في سياق إبراز قوة الكرديات وصمود المقاتلات في القتال الدائر ضد داعش. |
| Southern Resilience | المرونة الجنوبية |
| E. Financial capital and resilience | هاء رأس المال والمرونة |
| Underinvesting in Resilience | ض عف الاستثمار في المرونة |
| What Is Resilience? | ما هي المرونة |
| Emerging Market Resilience | مرونة الأسواق الناشئة |
| Transformability and resilience are not opposites. | إن القابلية للتحول والمرونة ليسا ضدين متعارضين. |
| Europe s Foreign Policy Resilience | مرونة السياسة الخارجية الأوروبية |
| Building and maintaining resilience requires probing its boundaries. | ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها. |
| But the resilience, courage and strength of those seeking refuge is immeasurable, as they walk through these fields, down the roads and through the borders that will take them towards hoped for possibilities that allow them to rebuild lives of dignity. | إل أ أن مقاومة هؤلاء الذ ين يبحثون عن ملاذ آمن وشجاعتهم وقو تهم لا يمكن قياستها في حين يسيرون في هذه الحقول وفي الط رقات وعبر الحدود الت ي ستقودهم نحو الأمل والفرص الت ي ستخ ولهم لبناء حياة كريمة. |
| Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions. | وهناك ثلاثة أمور تفسر هذا النوع من المرونة الأفكار، والسياسات، والمؤسسات. |
| None of this detracts from the resilience factor. | لا شيء من هذا من شأنه أن ينتقص من عامل المرونة. |
| CANBERRA Resilience, like love, is difficult to define. | كانبيرا ــ إن المرونة مفهوم يصعب تعريفه، مثله في ذلك كمثل الحب. |
| But resilience itself is neither good nor bad. | ولكن المرونة في حد ذاتها ليست جيدة ولا سيئة . |
| The loss of resilience would be too great. | وسوف تكون خسارة القدرة على التكيف كبيرة للغاية. |
| But it also includes physical resilience and the ability to withstand shocks. | ولكن الأمر يشتمل أيضا على المرونة المادية والقدرة على تحمل الصدمات. |
| Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular. | وقد علق العديد من المعلقين على مرونة الأميركيين، وأهل بوسطن بشكل خاص. |
| But this resilience should not hide a deeper evolution. | إلا أن هذه المرونة لا ينبغي لها أن تحجب تطورا آخر أكثر عمقا . |
| In these cases, the system s resilience should be reduced. | وفي هذه الحالات يصبح من الضروري الحد من مرونة النظام. |
| Resilience should not be confused with resistance to change. | ولا ينبغي لنا أن نخلط بين المرونة ومقاومة التغيير. |
| Resilience of the Soul in Rochester, New York 2013. | صمود الروح روشستر، نيويورك 2013. |
| But, despite widespread depravity and injustice, we also found a remarkable resilience and optimism. | ولكن رغم انتشار الفساد والظلم، فقد وجدنا أيضا قدرا ملحوظا من المرونة والتفاؤل. |
| It s bleak, but among these stories there is still humor, warmth, and resilience. | لكن كذلك الذكريات والنوستاليجا والعلاقات المألوفة، انها كئيبة، ولكن تظل روح المرح والدفء والمرونة موجودة في هذه القصص |
| Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential. | وسوف يزيد التقدم المستمر في هذه المجالات مرونة المنطقة وإمكانيات نموها. |
| The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed. | الرب عز لهم وحصن خلاص مسيحه هو . |
| Latin America showed strong resilience during the international financial crisis. | لقد أظهرت أميركا اللاتينية قدرا عظيما من المرونة والقدرة على المقاومة أثناء الأزمة المالية الدولية. |
| Given dysfunctional US fiscal policy, the dollar s resilience is surprising. | ونظرا للسياسة المالية المختلة وظيفيا في الولايات المتحدة، فإن قدرة الدولار على الصمود تثير الدهشة حقا. |
| There is thus a surprising resilience in the European project. | وعلى هذا فبوسعنا أن نلحظ قدرا مذهلا من المرونة في المشروع الأوروبي. |
| Strength | الشدة |
| By and large, these developments enhance an economy s resilience to shocks and prevent economic collapse. | وتعمل هذه التطورات إلى حد كبير على تحسين قدرة الاقتصاد على تحمل الصدمات ومنع الانهيار الاقتصادي. |
| But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility. | ولكن بعض الدول ت ظه ر قدرا كبيرا من المرونة في مواجهة العنف والاضطرابات. |
| SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience. | سول ــ ينبغي لدول آسيا الناشئة أن تفخر بمرونتها وقدرتها على الصمود. |
| But the campaign is also proving the resilience of classical politics. | إلا أن الحملة أثبتت أيضا قدرة ampquot السياسة التقليديةampquot على الصمود. |
| So, is resilience a useful concept or just a fleeting buzzword? | هل المرونة مفهوم مفيد إذن أم أنها مجرد كلمة طنانة عابرة |
| Reasons for this remarkable resilience abound, and they offer guidance for advanced and developing countries alike. | إن الأسباب الكامنة وراء هذه المرونة الهائلة والقدرة على المقاومة وفيرة، وهي تشكل دليلا مرشدا للبلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء. |
| Together we should ensure that it grows from strength to strength. | ويجب علينا معا أن نضمن أنها تزداد قوة يوما بعد يوم. |
| The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision. | ونستطيع أن نستكشف تحسن المرونة في تضاؤل عدد حالات إفلاس البنوك والمدد الثابت من الائتمان . |
| On the contrary, trying to prevent change and disturbance to a system reduces its resilience. | بل على العكس من ذلك، تسفر محاولات منع التغيير والاضطرابات إلى التقليل من مرونة أي نظام. |
| Ascribe ye strength unto God his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds. | اعطوا عزا لل ه. على اسرائيل جلاله وقو ته في الغمام . |
| Hubs that lack resilience create cascades of collateral damage when they fail. | الواقع أن المحاور أو المراكز التي تفتقر إلى المرونة تتسبب في خلق قدر هائل من الأضرار الجانبية عندما تفشل. وبمرور الوقت تصبح هذه المحاور موضع تجاهل وتحل محلها بدائل أكثر مرونة. |
| Hubs that lack resilience create cascades of collateral damage when they fail. | الواقع أن المحاور أو المراكز التي تفتقر إلى المرونة تتسبب في خلق قدر هائل من الأضرار الجانبية عندما تفشل. |
| Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience. | ان بعضا من هذه الردود المهمة يجب ان تكون على المستوى الوطني والفردي وتركز على الاحوال والممارسات والتعزيز والمرونة. |
Related searches : Sustainability And Resilience - Vulnerability And Resilience - Security And Resilience - Robustness And Resilience - Resilience And Positivity - Reliability And Resilience - Resilience And Reliability - Power And Strength - Strength And Courage - Strength And Confidence - Health And Strength - Strength And Protection - Strength And Coherence