Translation of "reliability and resilience" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Reliability - translation : Resilience - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Southern Resilience
المرونة الجنوبية
E. Financial capital and resilience
هاء رأس المال والمرونة
Underinvesting in Resilience
ض عف الاستثمار في المرونة
What Is Resilience?
ما هي المرونة
Emerging Market Resilience
مرونة الأسواق الناشئة
Transformability and resilience are not opposites.
إن القابلية للتحول والمرونة ليسا ضدين متعارضين.
Europe s Foreign Policy Resilience
مرونة السياسة الخارجية الأوروبية
The cost of improving reliability
تكلفة تحسين المعولية
Draft paragraph 3 (b) placed undue emphasis on the technology used and focused on reliability of method rather than on reliability of essence.
51 ومضى قائلا إن مشروع الفقرة 3 (ب) يشدد بقدر لا مبرر لـه على التكنولوجيا المستخدمة ويرك ز على موثوقية الأسلوب بدلا من أن يرك ز على موثوقية الجوهر.
Building and maintaining resilience requires probing its boundaries.
ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها.
This can lead to reliability problems, safety problems, and dudding.
ويمكن أن يؤدي هذا إلى مشاكل معولية ومشاكل أمان وفشل الذخيرة.
Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.
وهناك ثلاثة أمور تفسر هذا النوع من المرونة الأفكار، والسياسات، والمؤسسات.
To many, central banks now stood for reliability and responsible power.
وفي نظر كثيرين أصبحت البنوك المركزية الآن رمزا للجدارة بالثقة والسلطة المسؤولة.
Second, as a process of assessing the reliability of other individuals, which is as much important as process of building A s own reliability.
ثاني ا، كعملية لتقييم مدى موثوقية الأفراد الآخرين، والتي تتمتع بنفس أهمية عملية بناء الموثوقية الشخصية للفرد أ .
None of this detracts from the resilience factor.
لا شيء من هذا من شأنه أن ينتقص من عامل المرونة.
CANBERRA Resilience, like love, is difficult to define.
كانبيرا ــ إن المرونة مفهوم يصعب تعريفه، مثله في ذلك كمثل الحب.
But resilience itself is neither good nor bad.
ولكن المرونة في حد ذاتها ليست جيدة ولا سيئة .
The loss of resilience would be too great.
وسوف تكون خسارة القدرة على التكيف كبيرة للغاية.
Reliability check of personnel (point 13 of the matrix)
التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة)
Reliability check of personnel (point 13 of the matrix)
التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة).
But it also includes physical resilience and the ability to withstand shocks.
ولكن الأمر يشتمل أيضا على المرونة المادية والقدرة على تحمل الصدمات.
Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular.
وقد علق العديد من المعلقين على مرونة الأميركيين، وأهل بوسطن بشكل خاص.
But this resilience should not hide a deeper evolution.
إلا أن هذه المرونة لا ينبغي لها أن تحجب تطورا آخر أكثر عمقا .
In these cases, the system s resilience should be reduced.
وفي هذه الحالات يصبح من الضروري الحد من مرونة النظام.
Resilience should not be confused with resistance to change.
ولا ينبغي لنا أن نخلط بين المرونة ومقاومة التغيير.
Resilience of the Soul in Rochester, New York 2013.
صمود الروح روشستر، نيويورك 2013.
But, despite widespread depravity and injustice, we also found a remarkable resilience and optimism.
ولكن رغم انتشار الفساد والظلم، فقد وجدنا أيضا قدرا ملحوظا من المرونة والتفاؤل.
It s bleak, but among these stories there is still humor, warmth, and resilience.
لكن كذلك الذكريات والنوستاليجا والعلاقات المألوفة، انها كئيبة، ولكن تظل روح المرح والدفء والمرونة موجودة في هذه القصص
Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential.
وسوف يزيد التقدم المستمر في هذه المجالات مرونة المنطقة وإمكانيات نموها.
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.
وفي هذا الصدد تبرز مزايا الطاقة النووية، وخاصة القدرة على الاعتماد عليها وتكاليفها التي يمكن التنبؤ بها.
Adding to the potential economic benefits of microhydro is efficiency, reliability, and cost effectiveness.
إضافة إلى الفوائد الاقتصادية المحتملة من microhydro فهناك كذلك الكفاءة والموثوقية والفعالية بالتكلفة.
Latin America showed strong resilience during the international financial crisis.
لقد أظهرت أميركا اللاتينية قدرا عظيما من المرونة والقدرة على المقاومة أثناء الأزمة المالية الدولية.
Given dysfunctional US fiscal policy, the dollar s resilience is surprising.
ونظرا للسياسة المالية المختلة وظيفيا في الولايات المتحدة، فإن قدرة الدولار على الصمود تثير الدهشة حقا.
There is thus a surprising resilience in the European project.
وعلى هذا فبوسعنا أن نلحظ قدرا مذهلا من المرونة في المشروع الأوروبي.
Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.
وهذه هي طبيعة الاعتماد المنقوص على تشخيص الأمراض النفسية.
By and large, these developments enhance an economy s resilience to shocks and prevent economic collapse.
وتعمل هذه التطورات إلى حد كبير على تحسين قدرة الاقتصاد على تحمل الصدمات ومنع الانهيار الاقتصادي.
But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.
ولكن بعض الدول ت ظه ر قدرا كبيرا من المرونة في مواجهة العنف والاضطرابات.
In attempting to improve munition reliability it is important to appreciate that the cost improvement ratio is not linear and as such costs will tend to increase significantly as higher levels of reliability are sought.
ومن المهم، عند محاولة تحسين معولية الذخائر، إدراك أن نسبة التكلفة إلى التحسين ليست خطية وأن التكاليف ستنزع، بناء على ذلك، إلى أن تزيد زيادة كبيرة كلما سعي إلى تحقيق مستويات معولية أعلى.
To ignore those commitments would undermine the credibility and reliability of the international negotiating process.
أما إهمال تلك الالتزامات فمن شأنه أن يقوض مصداقية عملية التفاوض الدولي وموثوقيتها.
SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience.
سول ــ ينبغي لدول آسيا الناشئة أن تفخر بمرونتها وقدرتها على الصمود.
But the campaign is also proving the resilience of classical politics.
إلا أن الحملة أثبتت أيضا قدرة ampquot السياسة التقليديةampquot على الصمود.
So, is resilience a useful concept or just a fleeting buzzword?
هل المرونة مفهوم مفيد إذن أم أنها مجرد كلمة طنانة عابرة
Once these risks are identified and prioritised, a more detailed and focused assessment on how to improve the reliability of specific munition natures could be undertaken and an approximate cost estimate to implement this increase in reliability could be determined.
وحالما يتم تعيين هذه المخاطر وتحديد أولوياتها يمكن إجراء تقييم أكثر تفصيلا وتركيزا بشأن كيفية تحسين معولية خصائص ذخائر معينة، كما يمكن وضع تقدير تقريبي لتكلفة تحقيق هذه الزيادة في المعولية.
(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.
(ب) على تقديم دليل على عدم موثوقية التوقيع الإلكتروني.
Reasons for this remarkable resilience abound, and they offer guidance for advanced and developing countries alike.
إن الأسباب الكامنة وراء هذه المرونة الهائلة والقدرة على المقاومة وفيرة، وهي تشكل دليلا مرشدا للبلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء.

 

Related searches : Resilience And Reliability - Sustainability And Resilience - Vulnerability And Resilience - Security And Resilience - Strength And Resilience - Robustness And Resilience - Resilience And Positivity - Reliability And Productivity - Robustness And Reliability - Stability And Reliability - Reliability And Maintainability - Safety And Reliability - Reliability And Maintenance