Translation of "strength and courage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Courage - translation :

Strength - translation :

Keywords : الشجاعة شجاعة شجاعتك الشجاعه بالشجاعة قوتك مثيلاً قوتي قوتنا قوتهم

Examples (External sources, not reviewed)

I promise you that your courage will keep inspiring me and giving me strength.	أعدك بأن شجاعتك ستكون ملهمتي ومصدر قوتي.
More generally, dragonflies are symbols of courage, strength, and happiness, and they often appear in art and literature, especially haiku.	وبوجه عام، ترمز حشرة اليعسوب في اليابان إلي الشجاعة والقوة والسعادة وتظهر غالب ا في الفن والأدب، وخاصة الهايكو (haiku).
Perhaps no one's achievement should be judged by comparison with that of Wallenberg a titan of strength, courage, and perseverance.	ربما كان من الظلم أن نحكم على إنجاز أي إنسان مقارنة بإنجازات شخص كوالنبرغ ـ الذي كان رجلا هائل القوة والشجاعة والمثابرة.
Sixty years ago, the international community found within itself the strength and courage to rise above mutual mistrust, demands and accusations.	وقبل ستين سنة، وجد المجتمع الدولي في نفسه القوة والشجاعة على التسامي عن الريبة المتبادلة، والمطالب والاتهامات.
And obey Allah and His Messenger , and do not dispute and thus lose courage and then your strength would depart and be patient . Indeed , Allah is with the patient .	وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا تختلفوا فيما بينكم فتفشلوا تجبنوا وتذهب ريحكم قوتكم ودولتكم واصبروا إن الله مع الصابرين بالنصر والعون .
And obey Allah and His Messenger , and do not dispute and thus lose courage and then your strength would depart and be patient . Indeed , Allah is with the patient .	والتزموا طاعة الله وطاعة رسوله في كل أحوالكم ، ولا تختلفوا فتتفرق كلمتكم وتختلف قلوبكم ، فتضعفوا وتذهب قوتكم ونصركم ، واصبروا عند لقاه العدو . إن الله مع الصابرين بالعون والنصر والتأييد ، ولن يخذلهم .
A lack of vision, courage, and strength of purpose is on display in all European capitals, but especially so in Berlin (and on the part of government and opposition alike).	فقد كان الافتقار إلى الرؤية والشجاعة وقوة العزيمة على مرأى ومسمع من الجميع في كل العواصم الأوروبية، ولكن بشكل خاص في برلين (ومن جانب الحكومة المعارضة على حد سواء).
To remember and honour the victims of the terrorist attacks of March 11, 2004, the strength and courage of the citizens of Madrid, and through them, all victims of terrorism and those who confront its threat.	بمناسبة ذكرى هجمات 11 آذار مارس 2004 الإرهابية، وتكريما لضحاياها تكريما يمتد ليشمل جميع ضحايا الإرهاب وضحاياه المحتملين في أي مكان من العالم، وإكبارا لقوة وشجاعة سكان مدريد،
And obey Allah and His Noble Messenger , and do not dispute with one another for you will lose courage again and your strength will be lost , and patiently endure indeed Allah is with those who patiently endure .	وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا تختلفوا فيما بينكم فتفشلوا تجبنوا وتذهب ريحكم قوتكم ودولتكم واصبروا إن الله مع الصابرين بالنصر والعون .
And obey Allah and His Messenger , and do not dispute ( with one another ) lest you lose courage and your strength depart , and be patient . Surely , Allah is with those who are As Sabirin ( the patient ones , etc . ) .	وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا تختلفوا فيما بينكم فتفشلوا تجبنوا وتذهب ريحكم قوتكم ودولتكم واصبروا إن الله مع الصابرين بالنصر والعون .
And obey Allah and His Noble Messenger , and do not dispute with one another for you will lose courage again and your strength will be lost , and patiently endure indeed Allah is with those who patiently endure .	والتزموا طاعة الله وطاعة رسوله في كل أحوالكم ، ولا تختلفوا فتتفرق كلمتكم وتختلف قلوبكم ، فتضعفوا وتذهب قوتكم ونصركم ، واصبروا عند لقاه العدو . إن الله مع الصابرين بالعون والنصر والتأييد ، ولن يخذلهم .
And obey Allah and His Messenger , and do not dispute ( with one another ) lest you lose courage and your strength depart , and be patient . Surely , Allah is with those who are As Sabirin ( the patient ones , etc . ) .	والتزموا طاعة الله وطاعة رسوله في كل أحوالكم ، ولا تختلفوا فتتفرق كلمتكم وتختلف قلوبكم ، فتضعفوا وتذهب قوتكم ونصركم ، واصبروا عند لقاه العدو . إن الله مع الصابرين بالعون والنصر والتأييد ، ولن يخذلهم .
Perhaps no one's achievement should be judged by comparison with that of Wallenberg a titan of strength, courage, and perseverance. The trouble with Annan is that, when similar perils loomed, he proved especially wanting.	ربما كان من الظلم أن نحكم على إنجاز أي إنسان مقارنة بإنجازات شخص كوالنبرغ ـ الذي كان رجلا هائل القوة والشجاعة والمثابرة. ولكن الخلل الذي يعيب أنان هو أنه حينما لاحت في الأفق مخاطر من ذلك النوع فقد برهن على ضعفه وافتقاره الشديد إلى الكفاءة.
I applaud your courage and determination.	أنا أحيي شجاعتكم وعزيمتكم.
Political leadership calls for vision and courage.	إن الزعامة السياسية تحتاج إلى الرؤية الثاقبة والشجاعة.
I admire his courage.	أقد ر شجاعته.
I admire your courage.	تعجبني شجاعتك.
I admire your courage.	أنا معجب بشجاعتك.
It combines courage and greatness, sorrow and tears.	فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع.
I screwed up my courage and went there.	تحليت بكل شجاعتي و ذهبت إلى هناك.
But the resilience, courage and strength of those seeking refuge is immeasurable, as they walk through these fields, down the roads and through the borders that will take them towards hoped for possibilities that allow them to rebuild lives of dignity.	إل أ أن مقاومة هؤلاء الذ ين يبحثون عن ملاذ آمن وشجاعتهم وقو تهم لا يمكن قياستها في حين يسيرون في هذه الحقول وفي الط رقات وعبر الحدود الت ي ستقودهم نحو الأمل والفرص الت ي ستخ ولهم لبناء حياة كريمة.
Chen once had political courage.	كان تشن يتمتع ذات يوم بالشجاعة السياسية.
Implementing these reforms will require political courage and vision.	سوف يتطلب تنفيذ هذه الإصلاحات قدرا كبيرا من الشجاعة السياسية والبصيرة.
You must build up your courage.	يجب أن ت ن م ي شجاعتك.
I admire you for your courage.	يعجبني فيك شجاعتك.
Moses said , Lord , grant me courage .	قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
The Police Service is showing professionalism, courage and even handedness.	ويظهر جهاز الشرطة الروح المهنية والشجاعة والإنصاف.
whoever is patient and forgiving , acts with great courage and resolution .	ولمن صبر فلم ينتصر وغفر تجاوز إن ذلك الصبر والتجاوز لمن عزم الأمور أي معزوماتها ، بمعنى المطلوبات شرعا .
whoever is patient and forgiving , acts with great courage and resolution .	ولمن صبر على الأذى ، وقابل الإساءة بالعفو والصفح والس تر ، إن ذلك من عزائم الأمور المشكورة والأفعال الحميدة التي أمر الله بها ، ورت ب لها ثواب ا جريلا وثناء حميد ا .
We are always so impressed with her courage, vision, and leadership.	نحن معجبين دائما بمثابرتها، ورؤيتها، وقيادتها.
The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.	الرب عز لهم وحصن خلاص مسيحه هو .
Be courageous and hang on to your values and the 140 character courage!	خالد الطواري ( K_altawari) July 30, 2013
And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect.	وهؤلاء الأشخاص كان لهم الشجاعة ، بكل بساطة ليكونوا غير كاملين .
Australians served with courage and distinction throughout the war, in every theatre.	ولقد حارب الأستراليون بشجاعة وتميز طوال تلك الحرب، وفي كل مسرح من مسارحها.
The Council owes it to them to act with courage and determination.	والمجلس مدين لهم بأن يتصرف بشجاعة وعزيمة.
The Secretary General has, with great courage and vision, led the way.	والأمين العام، بشجاعته وبصيرته، قاد المسيرة.
Strength	الشدة
You'd better find the courage to tell him tonight.	من الأفضل أن تتسل ح بالش جاعة الكافية لإخباره الل يلة.
It takes courage for Member States to send their personnel to participate in such an undertaking, and even greater courage for the men and women nominated, military or civilian, to actually go and serve.	إن قيام الدول الأعضاء بإرسال قواتها إلى هذه العمليات يتطلب الكثير من الشجاعة، ويتطلب شجاعة أكبر أن يقبل الرجال والنساء المرشحون، العسكريون منهم والمدنيون، بالذهاب إلى الخدمة هناك فعلا.
And whoever is patient and forgiving , these most surely are actions due to courage .	ولمن صبر فلم ينتصر وغفر تجاوز إن ذلك الصبر والتجاوز لمن عزم الأمور أي معزوماتها ، بمعنى المطلوبات شرعا .
And whoever is patient and forgiving , these most surely are actions due to courage .	ولمن صبر على الأذى ، وقابل الإساءة بالعفو والصفح والس تر ، إن ذلك من عزائم الأمور المشكورة والأفعال الحميدة التي أمر الله بها ، ورت ب لها ثواب ا جريلا وثناء حميد ا .
One can only respect her will and be in awe of her courage.	لا يسعنا إلا أن نحترم إرادتها ونقدر شجاعتها.
Light blue is known as the Kyrgyz color of courage and generosity (c.f.	اللون الأزرق الفاتح معروف في قرغيزستان على أنه يرمز للشجاعة و الكرم.
Together we should ensure that it grows from strength to strength.	ويجب علينا معا أن نضمن أنها تزداد قوة يوما بعد يوم.
Only when the courage of millions of ordinary Ukrainians gathered in central Kyiv galvanized world opinion did the US and EU marshal the courage to stand up for an honest election result.	ولم يستجمع الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الشجاعة اللازمة للمطالبة بنتائج انتخابية نزيهة في أوكرانيا إلا حين احتشد الملايين من أهل أوكرانيا العاديين الشجعان في وسط مدينة كييف فتحرك الرأي العام العالمي معهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية