Translation of "strategic organizational development" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The enabling conditions for the process were organizational integration, financial commitment and strategic control. | وكانت الظروف المواتية لهذه العملية تتمثل في التكامل التنظيمي ، و الالتزام المالي ، و السيطرة الاستراتيجية . |
| Strengthening organizational learning and staff development | تقوية إطار التعلم التنظيمي وتطوير مهارات الموظفين |
| Development of a Strategic Approach | مذكرة الأمانة |
| Further development of a strategic approach | (أ) تقليل المخاطر |
| Further development and adoption of a strategic | المرفق |
| Adoption of the Strategic Health Development Plan | اعتماد الخطة الاستراتيجية للتنمية الصحية |
| 61. Calls upon the organizations of the United Nations development system, within their organizational mandates, to further improve their institutional accountability mechanisms and to include intergovernmentally agreed gender equality results and gender sensitive indicators in their strategic frameworks | 61 تهيب بمؤسسات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي أن تواصل، في إطار ولاياتها التنظيمية، تحسين آلياتها للمساءلة المؤسسية وأن تدرج النتائج المتعلقة بالمساواة بين الجنسين المتفق عليها على الصعيد الحكومي الدولي والمؤشرات التي تراعي نوع الجنس في أطرها الاستراتيجية |
| Therefore, on both the project activity and the organizational strategic levels, focused efforts towards results orientation and performance measurements are well under way. | ولذا تبذل حاليا جهود مكثفة على صعيد المشاريع الأنشطة وعلى الصعيد الاستراتيجي التنظيمي، للتركيز على النتائج وقياس الأداء. |
| The Unit advocates the incorporation of evaluation and best practices identified therein into current and future programmes, organizational and strategic planning and policy formulation. | 30 والوحدة من أنصار الدعوة إلى دمج التقييم وأفضل الممارسات المستبانة منه في البرامج الحالية والآجلة وفي عمليات التخطيط التنظيمي والاستراتيجي وصوغ السياسات. |
| (b) Strategic result 2 the development of enabling institutional frameworks. | (ب) النتيجة الاستراتيجية 2 وضع أطر مؤسسية تمكينية. |
| The experience of rural development and management of natural resources in certain countries reveals that a successful implementation of the strategic areas of action depends to a large extent on factors such as the effectiveness of coordination mechanisms and a considerable organizational capability. | فتجربة التنمية الريفية وإدارة الموارد الطبيعية في بعض البلدان تظهر أن التنفيذ الناجح لمجالات العمل الاستراتيجية يتوقف في معظمه على بعض العوامل مثل فعالية آليات التنسيق والقدرة الكبيرة على التنظيم. |
| Complexity theory and organizations, also called complexity strategy or complex adaptive organization, is the use of complexity theory in the field of strategic management and organizational studies. | نظرية التعقيد والمنظمات، المعروفة أيض ا باسم إستراتيجية التعقيد أو التنظيم التكيفي المعقد، تشير إلى استخدام نظرية التعقيد في مجالي الإدارة الإستراتيجية والدراسات التنظيمية. |
| Organizational, administrative and financial arrangements of the United Nations Development Programme in support of South South cooperation | رابعا الترتيبات التنظيمية والإدارية والمالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي دعما للتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| The strategic plan for police development and training is now well advanced. | وقد بلغت الخطة الاستراتيجية لتطوير الشرطة وتدريبها مرحلة متقدمة في الوقت الراهن. |
| (b) Organizational, administrative and financial arrangements of the United Nations Development Programme in support of South South cooperation. | (ب) الترتيبات التنظيمية والإدارية والمالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتخذة لدعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| One of the four levers of change which together make up the Agency's organizational development strategy is the need to establish a programme management cycle that would provide an integrated, comprehensive, strategic and results based approach to the way we manage our programmes, projects and activities. | ومن بين عوامل التغيير الأربعة التي تتألف منها جميعها استراتيجية تطوير الأونروا كمنظمة ضرورة إقامة دورة لإدارة البرامج من شأنها توفير نهج متكامل وشامل واستراتيجي وقائم على تحقيق النتائج للتعامل مع الطريق التي ندير بها برامجنا ومشاريعنا وأنشطتنا. |
| Agenda of the organizational and resumed organizational sessions for 2005 | 323 وقبل اتخاذ القرار، أدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة وكولومبيا والمراقب عن جمهورية فنـزويلا البوليفارية ببيان (انظر E 2005 SR.38). |
| (b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy | (ب) بناء القدرات في مجال صوغ وتخطيط سياسة استراتيجية لمكافحة الفساد |
| One P 4 to work on strategic planning and development of internal policy | وظيفة بالرتبة ف 4 للعمل بشأن التخطيط والتطوير الاستراتيجيين للسياسات الداخلية |
| A recent summit in Astana outlined strategic plans for the SCO's further development. | وفي مؤتمر قمة عقد مؤخرا في الآستانة، حددنا خططا استراتيجية لزيادة تطوير منظمة شنغهاي للتعاون. |
| (c) To develop strategic partnership in the areas of development and humanitarian assistance | (ج) بناء شراكة استراتيجية في مجالي التنمية والمساعدة الإنسانية |
| Many registered partnerships are operational, while others are making progress in the organizational and coordination phases of their development. | وقد بدأ كثير من الشراكات المسجلة تباشر عملها، بينما تمضي الشراكات الأخرى قدما في مراحل تطورها على مستوى التنظيم والتنسيق. |
| At its organizational session, the Council held a discussion on the question of population and development under item 2, entitled Adoption of the agenda and organizational matters , at its 4th meeting, on 31 March 2005. | 135 وفي الجلسة ذاتها أيضا، وبعد بيان أدلى به ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي)، اعتمد المجلس مشروع القرار المنقح، بصيغته المعم مة في الورقة غير الرسمية (انظر قرار المجلس 2005 52). |
| Organizational issues | ثانيا المسائل التنظيمية |
| Organizational matters | (أ) إقرار جدول الأعمال |
| Organizational learning | دال التعلم على نطاق المنظمة |
| Organizational Matters | 2 مسائل تنظيمية |
| Organizational matters | 1 المسائل التنظيمية |
| Organizational arrangements | الترتيبات التنظيمية |
| Organizational matters | ثانيا مسائل تنظيمية |
| Organizational matters | 2 مسائل تنظيمية |
| Organizational session | جلسة تنظيمية |
| Organizational matters | مسائل تنظيمية |
| Organizational learning | 3 التعليم التنظيمي |
| Organizational matters | 5 تنفيذ الاتفاقية |
| Organizational effectiveness | الفعالية التنظيمية |
| Organizational matters | (ج) قضايا عوامل التصنيع |
| Organizational matters | 5 قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها |
| Organizational matters | 2 مسائل تنظيمية |
| Organizational Matters | ثانيا مسائل تنظيمية |
| (o) UNICEF strives for efficiency, economy and excellence in its management and operations, within the framework of its organizational strategic plan, and monitors and assesses its performance on an ongoing basis. | (س) تسعى اليونيسيف جاهدة لبلوغ الفعالية والاقتصاد والامتياز في إدارتها وعملياتها في إطار خطتها الاستراتيجية التنظيمية، وتقوم برصد وتقييم أدائها بصفة مستمرة. |
| A new programme for senior women leaders and new organizational development tools that model effective managers and departments were introduced. | وتم تنفيذ برنامج جديد لتدريب القيادات النسائية في المناصب الكبرى والعمل بأدوات جديدة للتطوير التنظيمي تقتدي بالمديرين ذوي الكفاءة والإدارات الفعالة. |
| Through an increased adaptability in areas such as human resources management and intra organizational strategic planning, this flexibility can act as a crucial advantage for public administration in times of significant change. | ومن خلال القدرة المتزايدة على التكيف في مجالات من قبيل إدارة الموارد البشرية والتخطيط الاستراتيجي فيما بين المنظمات، فإن هذه المرونة يمكن أن تكون لها ميزة حاسمة في مجال الإدارة العامة في الأوقات التي تسودها تغيرات كبيرة. |
| Setting cooperation projects within a balanced overall strategic framework for national development of official statistics | () انظر الوثيقة E VN.3 2006 30، الفقرة 3. |
| Takes note of the assessment of the UNDP contribution to specific national development results and the identification of key organizational lessons | 2 يحيط علما بتقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تحقيق نتائج إنمائية محددة على الصعيد الوطني وفي تحديد الدروس الرئيسية التي استخلصها البرنامج |
Related searches : Organizational Development - Strategic Development - Organizational Development Needs - Strategic Corporate Development - Strategic Business Development - Strategic Account Development - Strategic Personnel Development - Strategic Development Plan - Overall Strategic Development - Organizational Requirements - Organizational Environment - Organizational Readiness